TÉRMINOS Y CONDICIONES 
CATERPILLAR AMERICAS C.V. (“CATERPILLAR”) OFRECE ESTE PROGRAMA PARA DEMOSTRAR EL COMPROMISO DE PROVEER LAS MÁQUINAS MÁS EFICIENTES EN LO QUE RESPECTA A CONSUMO DE COMBUSTIBLE EN LA INDUSTRIA. ESTAMOS TAN SEGUROS DE LO QUE PUEDE HACER CON NUESTRAS NUEVAS MÁQUINAS QUE ESTAMOS DISPUESTOS A INVERTIR NUESTRO DINERO EN ELLO.

1. EL PROGRAMA CONSUMO DE COMBUSTIBLE GARANTIZADO DE CATERPILLAR (“EL PROGRAMA”) ES SOLAMENTE UNA GARANTÍA DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE PARA UN PRODUCTO EN CONCRETO A UN NIVEL ESPECÍFICO Y PARA EFECTOS DE ESTE PROGRAMA SOLAMENTE (“GARANTÍA”) Y NO GARANTÍA DE UNA MÁQUINA O DESEMPEÑO DE LA MISMA.  HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LAS GARANTÍAS ANTEDICHAS SUSTITUYEN Y REEMPLAZAN TODAS Y CADA UNA GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADA CON EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE DEL PRODUCTO INCLUYE, SIN QUE ESTA ENUNCIACIÓN SEA LIMITATIVA, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. LAS COMPENSACIONES BAJO EL PROGRAMA ESTÁN LIMITADAS SOLAMENTE AL CRÉDITO (“CRÉDITO”) COMO SE ESPECIFICA EN ESTE DOCUMENTO Y CATERPILLAR NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, INCLUIDO, PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, TIEMPO DE TRABAJO O CUALQUIER OTRO DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL. ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECEN LA OBLIGACIÓN COMPLETA DE CATERPILLAR EN CONEXIÓN CON EL PROGRAMA Y LA GARANTÍA RELACIONADA.
   
   
2. PARA SER ELEGIBLE PARA REGISTRARSE EN EL PROGRAMA, LA MÁQUINA CAT® PROSPECTO DEBE (A) SER COMPRADA, RENTADA CON OPCIÓN DE COMPRA O ARRENDADA (VENTA TIPO 1, TIPO 2, TIPO 3 Y TIPO 4 DE CATERPILLAR) (“COMPRADA”) POR EL CLIENTE AL DISTRIBUIDOR PARTICIPANTE (“DISTRIBUIDOR VENDEDOR”) EN LA REGIÓN DE LA DIVISIÓN SUR DE SERVICIOS DE DISTRIBUCION DE LAS AMERICAS (ADSD-S) ENTRE EL PRIMERO DE ENERO DE 2020 Y 31 DE DICIEMBRE  DE 2020, Y (B) TENER CAT PRODUCT LINK INSTALADO Y ACTIVADO DURANTE LOS 60 DIAS SIGUIENTES A LA COMPRA. PARA PODER REGISTRARSE EN EL PROGRAMA, EL CLIENTE DEBE REGISTRAR LA(S) MÁQUINA(S) EN LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA MY.CAT.COM DENTRO DE LOS 60 DIAS SIGUIENTES A LA COMPRA. PARA RECIBIR EL CRÉDITO, TODA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEBERÁ EJECUTARSE COMO SE INDICA EN EL MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CATERPILLAR.
   
   
   2.1 ESTÁN EXCLUIDAS DEL PROGRAMA LOS CARGADORES PEQUEÑOS SOBRE RUEDAS MODELOS  924K, 930K Y 938K, QUE SE DESTINAN A APLICACIONES EN CAÑA DE AZÚCAR (POR EJEMPLO TERRAZA O MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE DEL BAGAZO DE CAÑA DE AZÚCAR).
   
   2.2 ESTÁN EXCLUIDAS DEL PROGRAMA LAS EXCAVADORAS MODELOS  320GC, 320 Y 323, QUE SE DESTINAN A APLICACIONES FORESTALES.
   
   
   
3. EL REGISTRO EN EL PROGRAMA ES COMPLETAMENTE VOLUNTARIO Y A DISCRECIÓN DEL CLIENTE.
   
   
4. EL CLIENTE PUEDE OPTAR POR SALIRSE DEL PROGRAMA EN CUALQUIER MOMENTO DESDE LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA.
   
   
5. UNA MÁQUINA REGISTRADA ES ELEGIBLE PARA RECIBIR EL CRÉDITO ANUAL DEL PROGRAMA POR 24 MESES O 4,000 HORAS, LO QUE SUCEDA PRIMERO, A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. DESPUÉS DE LOS 24 MESES O 4,000 HORAS, LA MÁQUINA SERÁ AUTOMÁTICAMENTE ELIMINADA DEL PROGRAMA.
   
   
6. PARA VER UNA LISTA DE MÁQUINAS ELEGIBLES PARA ESTE PROGRAMA Y NIVEL DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE GARANTIZADO, VISITE LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA CAT.COM/360ADVANTAGE-ES O CONSULTE SU DISTRIBUIDOR VENDEDOR.
   
   
7. LAS MÁQUINAS REGISTRADAS DEBEN COMUNICAR DATOS DE UTILIZACIÓN A TRAVÉS DE CAT PRODUCT LINK. CATERPILLAR SOLAMENTE SERÁ RESPONSABLE DE EMITIR UN CRÉDITO BAJO ESTE PROGRAMA BASADO EN INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA COMUNICADA VIA CAT PRODUCT LINK. CATERPILLAR UTILIZARÁ LOS DATOS REPORTADOS A TRAVÉS DE CAT PRODUCT LINK PARA CALCULAR EL CRÉDITO INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESTOS DATOS ESTÉN INCOMPLETOS. LOS REPORTES TRIMESTRALES DEL ESTADO DE LA MÁQUINA MOSTRANDO EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE REAL VS. EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE GARANTIZADO ESTARÁN DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA. LA INFORMACIÓN DE LAS MÁQUINAS REGISTRADAS SERÁ UTILIZADA PARA MONITOREAR EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y CREAR PROMEDIOS COMPARATIVOS PARA USO INTERNO.
   
   
8. EL MONTO DEL CRÉDITO ESTARÁ SUPEDITADO A EL CONSUMO PROMEDIO DE COMBUSTIBLE DE UNA MÁQUINA, MEDIDO A TRAVÉS DE CAT PRODUCT LINK. SI EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE EXCEDE EL NIVEL ESTABLECIDO POR CATERPILLAR BAJO EL PROGRAMA, CATERPILLAR EMITIRÁ AL CLIENTE, A TRAVÉS DEL DISTRIBUIDOR VENDEDOR, UN CRÉDITO POR USD 0.50/LT (CINCUENTA CENTAVOS POR LITRO) POR EL EXCESO DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE. EL CRÉDITO TENDRÁ UN TOPE MÁXIMO DE 1.5 VECES EL NIVEL DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE GARANTIZADO.
   
   
9. EL CRÉDITO SE CALCULARÁ DENTRO DE LOS PRIMEROS 60 DÍAS DEL AÑO CALENDARIO SIGUIENTE AL REGISTRO Y CADA AÑO EN ADELANTE POR LA DURACIÓN DEL PROGRAMA (A MENOS QUE SEA TERMINADO ANTES POR EL CLIENTE). EL MISMO SERA TRANSFERIDO DURANTE LA PRIMERA MITAD DEL ANO EN CURSO. EL CRÉDITO PUEDE SER UTILIZADO PARA LA COMPRA DE REPUESTOS, SERVICIO Y HERRAMIENTAS DE TRABAJO AL DISTRIBUIDOR VENDEDOR Y NO PUEDE SER CANJEADO POR EFECTIVO.
   
   
10. EL PROGRAMA SOLO ESTÁ DISPONIBLE PARA EL DUEÑO ORIGINAL DEL EQUIPO Y NO PUEDE SER TRANSFERIDO A NINGÚN DUEÑO SUBSECUENTE. ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE NOTIFICAR A CATERPILLAR (POR MEDIO DE LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA) SI UNA MÁQUINA YA NO PERTENECE AL DUEÑO ORIGINAL. SI UN CRÉDITO ES RECIBIDO PARA UNA MÁQUINA QUE YA NO PERTENECE AL DUEÑO ORIGINAL, EL DISTRIBUIDOR VENDEDOR Y EL CLIENTE DEBEN NOTIFICAR A CATERPILLAR PARA SUPRIMIR LA MÁQUINA DEL PROGRAMA
    
    
11. CATERPILLAR SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR ESTOS TÉRMINOS Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA EN CUALQUIER MOMENTO A SU DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LAS TASAS DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE. CUALQUIER CAMBIO APLICARÁ PARA TODAS LAS MÁQUINAS ADQUIRIDAS DESPUÉS DEL CAMBIO.
    
    
12. LA CONSTRUCCIÓN Y VALIDEZ DE ESTOS TÉRMINOS Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA SE REGIRÁN DE ACUERDO A LAS LEYES SUIZAS, EXCLUYENDO LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDADES SOBRE LOS CONTRATOS DE VENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS Y CUALQUIER PRINCIPIO DE CONFLICTO DE LEYES. TODAS LAS DISPUTAS GENERADAS O RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS Y TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDAS EN LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA SE SOMETERÁN ÚNICAMENTE A LAS CORTES DEL CANTÓN DE GINEBRA, SUIZA, Y CUALQUIER APELACIÓN DEBERÁ SER DIRIGIDA A LA CORTE FEDERAL SUPREMA DE SUIZA.

AL REGISTRARSE EN EL PROGRAMA, EL CLIENTE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA CAT.COM/360ADVANTAGE-ES