Pour diffusion mondiale : 29 octobre 2014
Numéro du communiqué : 562PR14
Procédures de modification uniquement requises pour les moteurs Tier 4 Interim Cat® d'une puissance inférieure à 130 kW qui seront transférés en dehors des pays fortement réglementés. Les procédures seront accessibles à partir du 1er décembre 2014 aux clients des pays où la réglementation est moins sévère et inexistante, uniquement auprès de leur concessionnaire Cat local.
PEORIA, Illinois (États-Unis) – 29 oct. 2014 – La société Caterpillar Inc. a annoncé aujourd'hui qu'elle lançait la première d'une série de procédures de modification agréées pour les produits d'occasion Tier 4 Interim Cat® qui doivent subir des modifications pour être utilisés en dehors des pays fortement réglementés, où ces produits avaient été initialement fabriqués pour y être exploités. À compter du 1er décembre prochain, les procédures seront disponibles uniquement chez les concessionnaires Cat de certains pays, où les normes sur les émissions pour les véhicules non routiers sont moins strictes ou inexistantes pour les produits d'occasion Tier 4 Interim que les clients exploiteront dans ces mêmes pays.
Les procédures de modification agréées, qui intègrent notamment un retrait de certification, prévoient la suppression des systèmes de post-traitement de certaines machines Cat, ainsi que des configurations de moteur pour tiers, en vue d'exploiter les équipements dans les pays où la réglementation est moins stricte ou inexistante. Comme Caterpillar l'a annoncé dans un communiqué de presse publié le 8 novembre 2013, les moteurs Tier 4 Interim Cat d'une puissance inférieure à 130 kW qui sont transférés hors des pays fortement réglementés devront subir des modifications pour offrir des performances optimales. Cette décision intervient à la suite de tests approfondis, d'analyses ainsi que d'une validation sur le terrain menés par la société. Il ne sera pas nécessaire de retirer ou de modifier les systèmes de post-traitement pour maintenir des performances de pointe sur les systèmes de moteur Tier 4 Interim Cat offrant une puissance comprise entre 130 kW et 895 kW (moteurs 7-32 l) qui sont transférés en dehors des pays fortement réglementés.
« Dans le cadre de notre stratégie agressive de transfert des produits, Caterpillar a identifié les zones géographiques qui seront probablement intéressées par les produits d'occasion Tier 4 Interim », affirme Rick Jeffs, directeur de l'ingénierie. « Nous avons donc axé nos travaux de conception et de développement de sorte que cette première série de procédures de modification corresponde à ces probabilités. S'appuyant sur les mêmes priorités et probabilités, Caterpillar a également préparé les concessionnaires à accompagner le transfert des produits d'occasion Tier 4 Interim dans ces zones géographiques ciblées. En outre, nous savons que les produits Tier 4 Final ne vont pas tarder à faire leur entrée après celle des produits Interim. C'est pourquoi la stratégie que nous développons est axée sur les clients d'aujourd'hui, mais aussi sur ceux de demain. »
Les premières procédures de modification et les documents de support pour une sélection de produits seront disponibles uniquement auprès des concessionnaires Cat locaux des pays où la réglementation est moins sévère ou inexistante. Ces concessionnaires ont suivi une formation à l'entretien et ont reçu de nouveaux outils le cas échéant pour prendre en charge les produits Tier 4 Cat. Les concessionnaires ont aussi stocké les pièces requises, et ils disposent des informations nécessaires sur la disponibilité de chaque produit, ainsi que sur les révisions des recommandations en matière d'entretien, les kits de filtration de carburant en option et les possibilités de réparation par le biais d'une rénovation/révision générale.
« Lorsque des produits Tier 4 Cat qui doivent être modifiés sont transférés dans des pays où la réglementation est moins stricte ou inexistante, les procédures de modification agréées doivent être effectuées exclusivement par un concessionnaire Cat local formé à la prise en charge de ces produits », déclare Rick. « Le transfert est une question complexe, et les clients potentiels de ces équipements Cat populaires devront tenir compte de nouveaux facteurs et problématiques d'achat et d'assistance. Leur concessionnaire Cat sera une ressource précieuse pour eux, ainsi qu'une source d'information fiable qu'ils pourront consulter pour savoir si l'équipement d'occasion qu'ils envisagent d'acheter ou de vendre fonctionnera efficacement dans leur région, et si une procédure de modification du système de post-traitement est autorisée ou nécessaire. »
Rick a ajouté que Caterpillar a préparé les concessionnaires pour qu'ils puissent aider les clients à comprendre le mode d'exploitation et d'entretien de ces produits de nouvelle génération. Il a aussi souligné qu'il est impératif que les clients qui envisagent d'acheter ou de modifier des produits d'occasion Tier 4 Cat connaissent et respectent avant tout les exigences réglementaires locales.
Les produits Tier 4 Interim Cat se sont rapidement multipliés sur le terrain, avec plus de 178 000 produits utilisés dans les pays fortement réglementés. En raison de la grande fiabilité des produits d'occasion Tier 4 Cat et de leurs excellents résultats de rendement énergétique recueillis sur plus de 210 millions d'heures d'exploitation, les clients du monde entier, y compris des pays où la réglementation est moins stricte ou inexistante, ont affiché un intérêt croissant à l'égard de ces produits. Ces produits séduisants sont indubitablement en pleine migration. Dans le cadre de sa stratégie de transfert, Caterpillar développe d'autres procédures de modification agréées, et les concessionnaires locaux pourront répondre aux questions sur la disponibilité actuelle des produits.
###
À propos de Caterpillar
Depuis près de 90 ans, Caterpillar Inc. est au service du progrès durable et s'implique dans des changements positifs sur tous les continents. Les clients choisissent Caterpillar pour les aider à développer leurs actifs en matière d'infrastructure, d'énergie et de ressources naturelles. Avec un chiffre d'affaires de 55,656 milliards de dollars en 2013, Caterpillar est le premier fabricant mondial de matériels de construction et d'exploitation minière, de moteurs diesel et à gaz naturel, de turbines à gaz industrielles et de locomotives diesel électriques. La société opère principalement dans ses trois segments de produits, Construction Industries, Resource Industries et Energy & Transportation, mais propose également des services financiers et associés via sa division Financial Products. Pour plus d'informations, rendez-vous sur caterpillar.com (http://www.caterpilar.com/en.html). Pour nous retrouver sur les réseaux sociaux, rendez-vous sur caterpillar.com/social-media (http://www.caterpillar.com/en/news/social-media.html).
Contacts presse
Représentants Cat auprès de la presse spécialisée
Continent américain
Robert L. Christmas
Christmas_Robert_L@cat.com