伊利诺伊州皮奥里亚市 - Caterpillar Inc. 推出全新的 Cat®发电机组：G3500 H 系列， 其拥有和运营成本在同类发电机组中是最低的。G3516H 是首台以天然气为燃料的 H 系列发电机组。目前，G3516H 的输出功率为 2027 kWe，频率为 50Hz，并且将在 2013 年晚些时候推出额定频率为 60Hz 的类似产品。

新发电机组在开发时充分考虑了客户对提高热电联供（CHP）投资回报率和连续发电应用的需求，可用于多种工业和商业设施，如医院、数据中心、制造厂、温室、公共电网的分布式发电厂等等。

该产品将在各种应用中为客户创造非凡的价值；帮助他们降低能源成本，同时继续满足客户对 G3500 系列的高可靠性的期望，"Caterpillar 天然气发电部门业务营销经理 Thoralf Lemke 说道。

G3516H 将电力效率提高多达 44.7%（ISO, 1.0 p.f.），并凭借多种改进功能使维护成 本降低 20% 之多，实现了行业领先的超低拥有成本和运营成本。该发电机组尤为突 出的优势是可以显著降低油耗和延长维护周期。通过新产品开发（如折边缸套、更新的气门杆密封及增强的气门机构润滑），最大程度地降低了维护事件的数量。G3516H 的大修周期是 80000 小时，机架保养周期为 40000 小时。 全新 H 系列秉承了久经考验的 G3500 发电机组平台的优良传统，目前有 8000 多台机 组在全球投入使用，装机容量高达 9200 MWe。G3516H 在全球多地接受测试的时间已 累计超过 35000 小时，事实证明它是一款非常易于安装和调试的强大发电站。

位于德国罗伊特林根市的 Uwe Klingler of HBG 公司是 Caterpillar 地区能源客户， 也是 G3516H 的拥有者，它对 G3516H 评价道："启动很顺利，我们感到非常高兴。 我们享受综合全面的无忧服务套餐，并且其运行可靠性超过了预定的 97％，大大超出 了我们的预期。"

运营成本的下降得益于发电效率的提高，后者是通过全新的长冲程发动机设计实现的。该设计采用了高压缩比钢质活塞、高效涡轮增压器和发电机。依托更先进的涡轮增压器调整选件，即使海拔更高、环境条件更差，其性能也毫不逊色。对于与主要公共电网隔离的应用场合，G3516H 可提供行业领先的负载承受能力。

遍布全球的 Cat 代理商网络将销售新发电机组及相关机电设备并提供支持服务， 可帮助客户建立功能全面的热电联供厂。此外，借助 Caterpillar 全新 EMCP4.3 发电机 组控制器的非专利通信基础设施，发电机组还可以轻松集成到客户的楼宇管理系统。 Caterpillar 提供的功能扩展套件还包括全套的燃气阀组、成套安装的空气滤清器及 简化的客户布线连接。

如需了解详细信息，请访问 http://www.catgaspower.com/ 或发送电子邮件至cat_power@cat.com. 要与我们在线社区中的其他发电专业人士进行交流，请在 www.catelectricpowerinfo.com/connect注册。

新闻稿联系人

Nick Kelsch: Kelsch_Nicholas_M@cat.com
Caterpillar Inc.
电话：Tel: +1 765-448-5351

读者请求

Caterpillar Inc.
Electric Power Division
P.O. Box 0610
Mossville, IL 61552-0610
1-800-321-7332