全球发布：2016 年 9 月
发布编号：478PR16
为了隆重纪念 Cat® 3500 发动机平台诞生 35 周年纪念日以及作为我公司许下的对推动人类进步的承诺，Caterpillar Inc. 将为一家致力于为世界带来转变的慈善组织提供一台由 3500 提供动力的发电机组。该发电机将为这家慈善组织所支持的无法获得可靠能源的机构提供稳定电力。安装以及后续的服务和支持将由当地的 Cat 代理商提供。我们将于 2016 年 9 月 24 日在纽约市举办的全球公民节上公布接收 Cat 3500 发电机的这家非营利接收机构。
Cat 3500 发动机平台是全球重型柴油和燃气发动机的行业标杆。 3500 拥有 35 年以上的生产历史，迄今已经有 190000 台发动机在现场服役，在采矿、铁路、电力、石油和天然气&、船舶等应用场合的运行时间已经达到了 30 亿小时，体现了 Caterpillar 对于技术创新和持续改进以帮助客户的业务取得成功的长期承诺。
“我们的客户使用我们的重型发动机为全球的能源基础设施提供电力，”3500 平台产品经理 Rod Shurman 评论道，“3500 每天都在世界上最重要的一些行业中帮助满足人们的电力需求，这些行业包括运载待加工矿石的矿用卡车、将船舶带到港口的拖船、开采宝贵石油和天然气储备的钻机以及为社区、医院和数据中心提供重要电力的发电机。这款被视为发电业黄金标准的发动机也理所当然地应当服务于那些最需要电力的行业。”
我们捐赠的发电机组代表着发动机产品与营销组织、Cat 代理商组织和 Caterpillar 基金会之间的独特合作伙伴关系，反映了我公司对整合慈善事业和业务以解决全球迫切需求的承诺。随着我公司努力通过自己的产品和服务建立稳固的社会基础，Caterpillar 基金会也在致力于对帮助解决全球贫困的根源问题和让人们走向富裕之路的组织和政策进行投资，以建立人类的生活基础。最近，该基金会提高了对政策（特别是能源政策）投资的重视程度，以解决贫困的根源问题并创造可持续发展的解决方案。
“这虽然只是一台发动机和一个组织，但当它们联合起来时，可以为一个社区提供电力，”Caterpillar 基金会总裁 Michele Sullivan 说道，“企业、非营利组织、政府和市民之间建立的这种目标明确的合作伙伴关系能够真正开始解决世界上最棘手的一些问题，比如能源匮乏。只要联合起来，我们就能够变得更强大，而且这样会产生巨大的涟漪效应。”
要详细了解 Cat 3500 发电机组捐赠和 3500 发动机平台诞生 35 周年纪念日，请访问 www.caterpillar.com/power。
# # #
编辑人员请注意： Caterpillar 在各个地区推出产品和服务的时间有所不同。虽然我们尽力确保仅在 Caterpillar 收到其代理商网络、工厂和市场分支机构可以在相关地区提供产品和服务的确认后才发布产品信息，但我们还是敬请编者与当地代理商核实产品的供应情况和技术规格。
CAT、CATERPILLAR 及其相应的徽标、“Caterpillar Yellow”和“Power Edge”商业外观以及此处所使用的公司及产品标识是 Caterpillar 的商标，未经许可，不得使用。
©2016 Caterpillar 保留所有权利
