全球发布：2022 年 6 月
发布编号：339PR22 - 草稿

在慕尼黑举行的 Bauma 2022 展览会上，Cat 代理商 Zeppelin 将在 B6 展厅内外展示 Cat^® 建筑设备。本次参展主题为“Let’s Do The Work.™”（实干成就梦想），宣传信息包罗万象，不仅限于设备，还重点介绍了 Caterpillar 广泛的技术、服务和可持续性解决方案。

此次展览将展示 Caterpillar 建筑行业部（CI，Construction Industries）制造的 70 多台 Cat 设备和工装。另外，Caterpillar 工业动力系统事业部（IPSD，Industrial Power Systems Division）将在 A4 展厅的 336 号展台展示其不同产品系列的多款 Cat 发动机，包括从 0.5L 到 30L 的多个机型。

先进技术

从一台机器到整个设备机群，Caterpillar 技术生态系统让客户能够顺利跟踪、监控和管理资产并使这一过程自动化，以降低成本、提高生产率、增加安全性，并优化设备机群利用率。在 Bauma 2022 展览会上展示的多项技术中，Cat Command 操作台让操作员能够坐在现场附近或数英里之外的虚拟驾驶室中，通过熟悉的控制装置和显示屏远程、安全地进行工作。与会者可以坐到 Command 操作台前，亲身体验远程操作机器。

展会上还将展示 Cat Productivity，这是一款易于实施、基于云的应用程序，可以通过笔记本电脑和移动设备进行访问，提供机器和作业现场生产情况的全面概览。该工具汇集了大量数据，可提供经整合且可据以操作的现场级信息，有助于分析性能，提高生产率并增加利润。

适用于挖掘机、带辅助功能的 Cat Grade 使用机器位置传感器及操作员定义的深度和坡度参数来自动移动动臂和斗杆，以便更省力、更精确地进行挖方，从而将作业现场操作员的效率提高多达 45%。Cat PL161 工装定位器是一种先进的 OEM（Original Equipment Manufacturer，原始设备制造商）集成工装跟踪解决方案，可以方便地安装到工装或其他设备上，以便可以跨多个现场查看其位置和跟踪工作小时数。

服务解决方案

Caterpillar 拥有超过 120 万个互联资产，这些资产通过 Cat VisionLink^® 技术捕获和报告机器运行数据。Caterpillar 利用该技术为客户提供量身定制的专业服务，从而满足各种预算和目标要求。在 Bauma 展会上与会者将体验到众多服务，其中 Customer Value Agreement（价值宝）不仅能让客户无忧拥有全新设备和二手设备，还能降低拥有和运营成本。

Cat Equipment Management 可跟踪设备位置和运行小时数，并可监控机器的使用情况和运行状况，以便客户可以采取明智的措施，确保整体操作以平稳、高效且可盈利的方式运行。团队成员还将展示基于云的全新 Cat 维修信息系统（SIS，Service Information System）2.0，客户可以在任何设备上高效且直观地使用该系统通过 www.parts.cat.com 订购零件。远程服务有助于 Cat 设备在运行时发挥最大效率，而代理商可以利用提供的远程故障排除和远程刷新与机器建立连接，从而远程执行诊断故障代码和更新操作软件。

此外，Bauma 2022 与会者还将了解数百种全新 Cat Reman 和 Rebuild 产品，以及可降低设备拥有成本并提高可持续性的多种维修方案。所有 Cat 设备均可进行翻新，Cat Rebuild 服务会在机器翻新期间检查、修复或更换多达 7000 个零件，以将机器恢复到接近全新的状态，而成本仅为新机器价格的 25-50%。展示的 Cat 982M 轮式装载机是一款 Cat Certified Rebuild 产品，专为提供最佳性能而打造，可搭配 Cat Advansys™ GET（Ground Engagement Tools，铲斗护齿）使用。无锤系统通过集成的固定部件简化了安装工作，改装工作也更为顺畅。Cat Reman 对部件进行维修、重新设计和再制造，以提供与新零部件类似的性能和耐用性，价格却比同等新零件平均低 40%。

引领可持续发展

作为领先的建筑和采矿设备制造商，Caterpillar 具有得天独厚的优势，将助力客户打造更美好、更可持续的世界。Caterpillar 建筑行业部为客户提供了各种可持续实践和选择，有助于他们提高作业效率、在车间采取可持续保养实践，并在整个业务中建立可持续性。

技术集成、服务解决方案和先进的机器设计可提高工作效率，从而减少燃油消耗，并全面降低每吨燃油的二氧化碳排放量。

D6 XE 是全球首台高驱动力电动推土机，与其前代产品 D6T 相比，每消耗一升燃油可搬运的物料增加多达 35%，搬运每立方米物料产生的二氧化碳减少高达 35%。凭借广泛的 Cat 技术选择，操作员生产率提高多达 50%。展出的机器采用 Cat Abrasion™ 底盘系统，该系统可延长底盘系统在高磨损、中低冲击应用中的磨损寿命，与传统惰轮相比，其获得专利认证的松脱式胎面惰轮设计可将使用寿命延长达两倍。

Caterpillar 已做出承诺，到 2030 年，所有新产品都将比上一代产品更具可持续性。展出的 20 台新一代 Cat 挖掘机的载重能力从 1.6 吨到 95 吨不等，与所取代的先前型号相比，该批机器的生产率更高、油耗更低且每吨二氧化碳排放量更少。展出的新型 Cat 336 挖掘机可提供一流的生产率。与许多 30 至 40 吨的竞品挖掘机相比，当机器运行小时数超过 10000 小时后，其延长的 1000 小时机油和燃油滤清器维修间隔可节省 9 次更换机油和燃油滤清器的人工成本以及 27 个燃油滤清器的零件成本。Cat 330 挖掘机也在展示之列，与 330F 相比，其每搬运一吨物料的燃油效率提升高达 20%，且二氧化碳排放量减少多达 15%。此外，330 可选配全新可变角度动臂，出厂标配带辅助功能的 Cat 坡度控制系统，并且可选择升级到具有高级 2D 系统或 3D 系统的 Cat Grade。

未来，Cat 设备还将采用蓄电池供电的零排放设计，同时仍可保持卓越的生产率。Caterpillar 将向 Bauma 2022 展会与会者展示目前处于开发阶段的几款电动机型。此外，改装的系留式电动 Cat MH3024 物料搬运机在室内应用中具有出色表现，这些应用场合需要的移动性较低且不能排放废气。

全系列设备参展

此次展览将包括各种机型平台，从采用最新技术和/或先进驱动系统、专为高性能打造的 XE 机型，到可提供持久可靠性和出色价值的 GC 机型，应有尽有，可充分满足各种客户需求和应用场合。

Caterpillar 建筑工程产品（BCP，Building & Construction Products）事业部展示的亮点包括 9 台新一代 Cat 小型液压挖掘机，这些设备均具有更出色的性能、更强的挖掘力、更长的维修间隔以及更低的拥有和运营成本。这些小型挖掘机机型从 1 吨到 10 吨不等，内置通用功能，控制装置布局统一，可简化培训，加快操作员适应过程。3.5 吨至 10 吨的新一代机型现在可配备 Cat Grade 技术作为售后选件。

在展示的紧凑型轮式装载机中，与会者将看到最近推出的 Cat 906、907 和 908（高升程配置）机型。它们配备经过重新设计的操作台，利用 Caterpillar 独有的技术改善了操作员体验，并且采用新型 Cat 2.8 发动机和升级的驱动装置及动力传动系，可实现更快的行驶速度和传动系性能。

在 Caterpillar 全球建筑和基础设施事业部（GCI，Global Construction & Infrastructure）展示的近 30 个机型中，最引人注目的是 9 台履带式四轮新一代挖掘机（吨位从 15 吨到 95 吨不等）、一台铁路挖掘机和三台物料搬运机。与 M 系列型号相比，980 XE 中型轮式装载机的无级变速箱（CVT，Continuously Variable Transmission）可将燃油效率提高多达 35%，此外，它还配有扩展的技术平台以提高机器性能。

如需搬运大量物料，B6 展厅则展示了载重 30 吨至 70 吨的铰接式非公路用卡车以及 Cat 992 和 988K XE 大型轮式装载机。最近对 988K XE 进行的电力驱动系统更新使装载机的下坡速度更快，改进了轮辋牵引力并增加了液压挖掘力，从而将生产率提高多达 5%。

在 CI 展览中脱颖而出之后，最近我们也对 D4 推土机进行了更新，通过改善视野、降低运营成本以及提供广泛的易用技术功能选择，将产品价值提升到全新水平。Cat 120 GC 平地机可选配用于运输的低矮型驾驶室，在中低负荷应用中表现出色，可在政府和市政作业及乡村道路维护和平整等一系列应用中以低成本可靠运行。展示的 Cat CB2.5 多用途压路机和 CS12 GC 振动压路机专为租赁和中低负荷应用而设计，具有较低的总拥有成本，操作简单且维修间隔长。

作为对 Cat 建筑设备系列的补充，我们还将展示数十种工装。工装产品范围极广，包括液压锤、液压剪、抓斗、连接器、铲斗、智能推土机铲刀、螺旋分料器、拆除抓斗和倾斜旋转器系统。

Cat Financial 的团队成员也会来到展会现场，分享有关最新特别优惠、租赁和融资计划以及为帮助客户保障投资和取得成功而量身定制的扩展保护包的详细信息。  

引领能源转型

Caterpillar 工业动力系统事业部将在 A4 展厅的 336 号展台展示一系列当前和未来的动力解决方案，旨在支持 OEM 向更可持续的未来进行能源转型。展区将展示新发布的 Cat C3.6 工业动力装置以及 C7.1、C9.3B、C13B 和 C18 发动机，这些设备均符合欧盟 Stage V 排放标准并兼容低碳燃料。燃料方案包括最高符合 B20 标准的生物柴油以及符合 EN1594 标准的 100% 加氢植物油（HVO，Hydrotreated Vegetable Oil），能够为客户的可持续发展之旅提供支持。此次展览还将展示 Caterpillar 最新的远程信息处理技术服务产品，以便满足客户在连接方面的需求。 

###

编辑人员注意事项：Caterpillar 在各个地区推出产品和服务的时间有所不同。虽然我们尽力确保仅在 Caterpillar 与代理商网络、工厂和市场分支机构确认可以在相关区域推出产品和服务后才发布产品信息，但还是请编辑人员与当地代理商确认产品的供应情况和技术规格。

CAT、CATERPILLAR、LET’S DO THE WORK 及其相应的徽标、VisionLink、“Caterpillar Corporate Yellow”、“Power Edge”和 Cat“Modern Hex”商业外观以及此处所使用的企业和产品标识是 Caterpillar 的商标，未经许可，不得使用。

©2022 Caterpillar 保留所有权利