全球发布：2016 年 9 月  
发布编号：454PR16

Caterpillar 公布了 Cat® MineStar™ Terrain 升级，此升级是一个功能套件，构成了我公司的集成式采矿作业和移动设备管理系统的一部分。Terrain 不但采用了可帮助操作员高效、准确地完成工作的 GNSS 制导技术，还配备了能够进行远程监控和根据事实作出决策的集成办公软件。使用 Terrain，采矿机可优化生产效率、提高安全性和降低每吨成本。所有（用于平整、钻采和装载的）Terrain 产品都已升级。

平整用 Terrain

平整用 Terrain 能够提高从推土到复垦的多种应用的作业效率并降低其平整成本。推出此升级，可以在购买 D10T2 和 D11T 推土机时订购原厂安装的集成在机器控制系统中的铲刀控制功能。自动化的铲刀移动可帮助所有新老操作员更快、更准确地搬运物料，以及降低油耗和减少返工。我们正在为 D9T、D10T 和 D11T 开发一个改造套件。

平整用 Terrain 的最新版本还具有一项功能，该功能可跟踪机器的状态（工作中或非激活）、在设备处于非激活状态时发出通知，以及提示操作员选择可说明非激活状态的延迟代码。信息以可视化时间线报告的形式提供给矿场管理人员，以使他们能够评估和提高利用率。

钻采用 Terrain

钻采用 Terrain 可指挥钻采模式的执行并能够远程监控钻采活动。使用此升级，在同一模式下工作的多台钻机可以实时分享每个钻孔的状态。这样，钻机操作员和办公室工作人员始终都能够对照计划准确地了解进度，因此减少了效率低下和冗余情况。另一项新功能是面向钻机操作员推出的需要在个人计算机上运行的培训模拟装置。无论操作员是在学习新的技能还是提高现有的技能，都能够安全、高效且经济实惠地为他们提供非车载培训。还有两项新功能扩展了钻采用 Terrain 的多功能性：该系统现在可以用在 Atlas Copco D65 钻机以及负责在过滤垫应用场合中钻出排放孔的挖掘机上。

装载用 Terrain

装载用 Terrain 可帮助操作员搬运和放置物料，因此提高了效率和准确性。装载用 Terrain 依然可以配备适用于任何品牌设备的全部功能；不过，此升级与 Cat 7495 电铲集成得更加深入。7495 系统现在可以实时指示精确的开斗位置和铲斗有效负载。通过持续显示铲斗位置，可以更精确地辨识物料。 

其他改进包括完全集成的接近感知功能，该功能会在机器接近避让区或靠近另一个跨越了指定边界的设备时提醒操作员。接近程度信息与平整和装载信息显示在同一个屏幕上，简化了用户的体验。对于装载机和挖掘机，升级后的连杆避让区功能提供了业界领先的警报准确性。 

车队整合

适用于大型轮式装载机应用场合的新功能将全自动化的矿石控制和改进后的生产跟踪能力集于一身，能够让在完全集成的车队管理系统（Cat MineStar Fleet 4.4 或更高版本）中使用 Terrain 的客户受益匪浅。无论是在矿井内、料堆上还是 ROM 垫上作业，装载机操作员都会自动收到来自矿场平面图的 3D 坡度数据块，因此无需在办公室中进行手动升级并降低了人为失误的风险。由于自动化物料跟踪能力提高了效率和准确性，因此该系统有利于在 ROM 垫上进行混合。该系统还会自动跟踪卸载到碎石机或装载到卡车上的物料。

有关 Cat MineStar Terrain 升级的更多信息，请参观 Caterpillar 在 MINExpo 2016 上的展位、联系 Cat 代理商或者访问：www.cat.com/minestar

# # #

CAT、CATERPILLAR 及其相应的徽标、“Caterpillar Yellow”和“Power Edge”商业外观以及此处所使用的公司及产品标识是 Caterpillar 的商标，未经许可，不得使用。

©2016 Caterpillar 保留所有权利