新款 Cat® 980 和 982 系列轮式装载机具备出色的性能，在提升生产率的同时降低了维护成本

面向南美、非洲、中东、土耳其、欧亚大陆、中国、东南亚、印度、印度尼西亚、澳大利亚、新西兰发布：2021 十一月
发布编号：320PR21

新款 Cat^® 980 和 982 中型轮式装载机与以前的 980M、980L 和 982M 机型相比，生产率提升了多达 10%，维护成本减少多达 12%，为 9 至 11 吨级别的轮式装载机系列增添了性能出色的新成员。此类新款轮式装载机配备可扩展的技术平台，能够提升机器性能和操作效率。

新技术 — 实时可执行信息

所有 980 和 982 系列装载机均配有带有辅助装置的标准 Cat Payload* ，可提供准确的铲斗有效负载称重，这样操作员每次都能实现一次装载到位。这种新技术包括低提升称重和手动倾倒功能。Cat Advanced Payload* 选件提供了列表管理、多任务和手动添加模式以及倾倒辅助，扩展了系统的功能。它与第三方称重软件兼容，可以通过无线连接将机器与称量室流程集成起来实现调度装载（需要另外订阅）。

新的 Cat Autodig 与 Auto Set Tires 配合工作，推动实行合适的装载技术，从而显著减少轮胎打滑并缩短装载时间。它可以自动完成铲斗装载周期，实现稳定的高铲斗满斗系数，将生产率提升多达 10%。

标准配置与 Autodig 和 Auto Set Tires 相结合，并在这些新机型中引入了应用配置文件功能，只需按一个按钮即可设置多个参数，可轻松针对应用优化设置。您还可以创建自定义配置文件用于适应客户的具体作业情况。可在屏幕上选择的工作助手以及经过简化的全新控制布局，有助于简化操作，帮助操作员实现更高的生产率。

安全舒适

全新的操作员驾驶室采用了宽敞的车门和楼梯式登梯和扶手设计，实现更好的稳定性，也更方便进出。新的可调节悬浮座椅提供了舒适型、豪华型和超豪华型等不同配置，包括加热和加热/制冷选项，有效提升长久舒适性。现已将座椅安全带纳入监控范围，该系统还配有一个外部警示灯供检查员使用，从而有效增强工作现场安全性。全新的驾驶室增大了腿部空间，可为个子较高的操作员提升舒适性，而抑噪、密封和粘滞性驾驶室基座降低了噪音和振动水平，营造安静的工作环境。新一代行驶控制装置可充当减震器，能够改善崎岖地形下的驾驶舒适程度。

装载机配备的新仪表板和高分辨率触摸屏提供了直观且便于用户操作的装载机控制设置，有助于提升性能。座椅上安装了电液压操纵手柄转向系统，能够对新款 Cat 980（可选）和 982 系列机型实现精准控制，尽可能减少了手臂移动，从而提升了舒适度和装载精度。980 机型还配备了传统的转向轮。自动控制的空调系统可使驾驶室保持适宜的凉爽程度。

新的装载机现在配有一键启动式系统，需要输入有效的操作员 ID 才能起动发动机。操作员 ID 与显示屏上的密码输入配合使用，也可以使用选装的 Cat 蓝牙™ 钥匙。它可用作机器安全系统，实现可编程的操作限制。

全落地挡风玻璃可扩展工作区域的正面视野，而标准的后视摄像头与凸面盲点后视镜相结合则拓宽了机器周围视野，从而提升了操作安全性。Cat Detect 雷达可向操作员发出危险警报，多视角（360 度）可视系统作为选件提供，可以额外监控装载机周围情况，进一步增强操作安全性。

显著节省维护成本

液压系统（机油和滤清器）的大部分维护间隔都得到了延长，减少了成本和停机时间。在所有机型中，液压和电子维修中心以及集中润滑点都可以方便地接触，从而可以快速轻松地执行维修。

新款 Cat 中型轮式装载机采用远程服务技术，可以节省前往作业现场的行程，并确保机器以最高性能运行（需要相应的手机网络覆盖）。远程故障排除功能通过将机器无线连接到代理商维修部门，可快速诊断故障代码，而无需与机器进行有线连接。

远程刷新能够确保轮式装载机在围绕生产计划开展工作时，使用最新软件进行操作。更新文件在后台推送到机器，客户可在 Cat 远程服务 Web 门户中安全地启动安装，从而减少了对生产计划的影响。设备机群经理可通过 Web 门户连接到机器，并可利用移动设备发出代理商服务请求，从而帮助管理机群位置、工作时间和维护计划。

工装机具

Cat 高性能系列铲斗在铲斗形状与机器连杆之间实现巧妙平衡，相比具有相同额定容量的其他铲斗设计，可实现更高的满斗系数和更好的物料保留。Cat 工装机具是完整机器设计不可或缺的一部分，对 Cat 轮式装载机的性能和效率提升有极为重要的作用。

新款 Cat 980 可以选配 Fusion™ 快速连接器，无需离开驾驶室即可快速完成铲斗更换。承包商还可以从多种专用的特殊配置中进行选择，以优化装载机在恶劣应用中的性能和耐用性，包括工业和废物处理、林业、轧钢厂和缸体处理机等应用。

有关新款 Cat 980 和 982 系列中型轮式装载机的更多信息，请联系本地 Cat 代理商或者访问：https://www.cat.com。

*不可用于商业交易

下载高分辨率图像

Cat^® 980、982，产品技术规格

型号	Cat^® 980	Cat^® 982
发动机 EU StageV/EPA Tier 4f	Cat^® C13	Cat^® C13
功率（ISO 14396），kW（hp）	303（406）	303（406）
工作重量，kg（lb）	30344（66877）*	35510（78264）**
全转向静态倾翻负载，kg（lb）	20965（46208）*	22418（49410）**
挖掘力，kN（lbf）	227（51008）*	262（59060）**
铲斗容量范围，m³（yd³）	4.0-14.5（5.25-19）	4.8-17.2（6.25-22.5）
最大提升铰接销高度 — 标准升程，mm（ft/in）	4554（14’ 11”）	4741（15’ 6”）
最大提升铰接销高度 — 高升程，mm（ft/in）	4775（15’ 7”）	5150（16’ 10”）