用於全球新聞稿：2018 年 4 月
新聞稿編號：284PR18
Caterpillar 現正針對其工業用產品類別，全面開發兼具生產力、燃油效率、功率密度，並符合歐盟 Stage V 標準的引擎，從雙汽缸 C0.5 到 12 汽缸 32 公升 C32 一應俱全。Cat ®Stage V 引擎致力增加生產力、提升燃油效益與實現優異可靠性，藉此達成下列目標：開發更具效益的後處理系統、簡化 OEM 客戶機器安裝，以及為 OEM 機器使用者提供附加價值。
舉例而言，Cat C9.3B 引擎已獲歐盟 Stage V 排放認證並進入生產階段，提前 10 個多月達到業界最新最嚴格的法規要求。
"負責研發 7.2 至 18 公升引擎的產品主管 Jeff Moore 表示，"C9.3B 獲得認證是令人振奮的 Caterpillar 里程碑，..."我們深信這款引擎將能滿足客戶對可靠度和耐用性的期望，透過更簡化輕便的套件為其帶來更大功率與扭矩。Caterpillar 已在實驗室環境和實際客戶應用中測試這款引擎的極限，證明 C9.3B 確實具備優異能力。"
6 汽缸 9.3 公升 C9.3B 引擎的製造基礎是 2011 年即投入生產的核心引擎，在現實非公路應用中已有超過 2 億小時的記錄。Caterpillar 採用經過實證的可靠核心引擎，結合廣泛的柴油微粒濾清器 (DPF, diesel-particulate-filter) 相關經驗，致力發展設計精簡、性能提升與安裝複雜度降低的歐盟 Stage V 引擎。
C9.3B 結合新型高壓/共軌燃油系統和簡化的空氣、電氣和後處理系統，產生最高 340 kW (456 HP) 的功率和 2,088 Nm (1,540 lb.-ft.) 的扭矩，相較於前代產品減少 12% 的重量，同時可提供高出 18% 的功率和 21% 的扭矩。
"Moore 表示，"使用者將會親眼見證這些改良帶來的益處，包括性能提升、多達 3% 的油耗減量，以及在寒冷天候中的優異起動能力。
"獲得專利的後處理技術使小巧、輕便的設計得以實現，相較於歐盟 Stage IV/Tier 4 Final 配置可讓體積減少 39%，重量降低 55%。此外，新的設計提供透明化的再生技術，有助確保達成最佳機器性能與作業時間。"
如同所有的 Cat 9 至 18 公升引擎，C9.3B 提供多種配置，包括具備原廠安裝引擎安裝式後處理系統與散熱器的配置。總計而言，C9.3B 共有 2,000 多種獨特的配置。
"Moore 表示，"我們知道並非所有客戶都能擁有相同規模的設計、製造和驗證資源。"因此，Caterpillar 秉持靈活彈性原則設計公司產品以符合不同 OEM 要求，從而降低安裝成本。"
除了 C9.3B 之外，Cat 大型引擎歐盟 Stage V 系列產品還包括 12.5 公升 C13B，採用類似 C9.3B 的技術，功率額定值為 430 kW (577 HP)。
Caterpillar 也正在為其現有的 C13、C15 和 C18 歐盟 Stage IV/美國環保署 Tier 4-Final 引擎取得認證以滿足歐盟 Stage V 排放標準。無須變更客戶介面點且只需小幅修改 DPF (diesel-particulate-filter, 柴油微粒濾清器) 即可達成 Stage V 認證，使客戶能夠將心力投注在其產品的整體提升。這一系列的 Cat 引擎和 DPF 解決方案已有近 1.7 億小時的實證現場性能。
Caterpillar 將於 5 月開始接受歐盟 Stage V C13 至 C18 引擎的訂單，預計於 10 月交付所生產的引擎。C13B 將於 2019 年提供。
雙標籤認證 - 歐盟 Stage V/美國環保署 Tier 4-Final (以及日本 2014/韓國 Tier 4 Final) - 將提供給 C9.3B 和所有其他功率範圍介於 250 至 597 kW (335 至 800 HP) 之間的 Cat 產品。這種靈活彈性可讓客戶發展產品、零件和服務在不同地區的共通性。Cat 產品系列亦提供可在規範較寬鬆國家使用，但擁有相同性能且可共用一般核心引擎組件、機器介面和控制結構的產品，適合全球客戶群，並透過 Cat 代理商網路提供支援。
如需更多 Stage V 引擎相關資訊，請造訪 www.cat.com/stagev；如要深入瞭解 Cat 引擎全系列產品，請造訪 www.cat.com/industrial-oem；如要尋找您所在地區的 Cat 代理商，請造訪 www.cat.com/dealer-locator。
