Caterpillar 產出第 40,000 台大型推土機

用於全球新聞稿：2018 年 10 月
新聞稿編號：565PR18

Cat® 大型推土機的故事始於 40 多年前，其革命性的高架鏈輪和全新底盤系統設計均有別於當時任何一款推土機。相較於傳統橢圓形履帶，搭載高驅動系統設計的創新懸吊底盤系統更貼近地面，有助於改善機器的牽引力、延長底盤系統使用壽命，並且加強駕駛員的舒適性。

Caterpillar Inc.、Finning Canada 和 Teck Resources Limited (Teck) 的代表於 10 月在美國伊利諾州東皮奧里亞齊聚一堂，慶祝產線達成產出第 40,000 台 Cat 大型推土機的里程碑。作為 Caterpillar 全球象徵的核心，現行的 Cat 大型推土機系列包括 D9、D10 和 D11 機型。

在談到 Caterpillar 產出第 40,000 台大型推土機的里程碑以及其重要性時，大型推土機產品經理 Greg Hepler 表示：「Caterpillar 引進搭載高架驅動鏈輪的懸吊底盤系統後，為履帶式堆土機帶來變革。這項創新的設計加上長久以來的其他突破，讓 Cat 大型推土機能為效率、生產力和耐用性樹立標竿。這些具代表性的機器將繼續成就我們，並且在建設更美好世界的過程中扮演關鍵角色。」

在 10 月 25 日舉行的儀式中，專司資源產業的 Caterpillar 集團總裁 Denise Johnson 將第 40,000 台大型推土機的鑰匙交給 Teck 供應管理主管 Louis DeLuca。Caterpillar Building SS 為全部 40,000 台 Cat D9、D10 和 D11 推土機機型的製造廠，其員工也是本次慶祝活動的嘉賓。Teck 是 Cat 大型推土機全球最大的客戶之一，合作關係超過 10 年。第 40,000 台大型推土機是一台重 225,000 lb (102,058 kg) 的 D11T，它將送往加拿大英屬哥倫比亞省斯伯伍德自治區 (Sparwood) 附近的駝鹿谷地區 (Elk Valley Region)，該公司在那裡擁有五個生產製鋼煤炭的礦業據點。

Hepler 表示：「這是一個很重要的里程碑，不僅僅是因為 Cat 機器的驚人銷售量，更代表我們與 Teck 等許多客戶建立了長久且互惠互利的商業關係。我們很榮幸能與 Teck 一同慶祝這項成就，也很感謝他們在駝鹿谷的礦場均仰賴 Caterpillar、Cat 的設備和代理商 Finning Canada 的協助，讓他們自 1992 年以來都能達成其生產目標。」

Teck 是世界第二大的製鋼煤炭海運出口商，旗下擁有數量龐大的 Cat 推土機，這些高生產力機器每台每年都能在礦場作業達 7,000 個小時。Teck 最新的 D11T 將用於推土作業、支援卸料區、支援採礦挖掘鏟，以及開發運輸道路。

作為里程碑的 D11T 配備有強大的 Cat C32 引擎，可產生 850 馬力，每小時能移動高達 900 立方公尺的鬆散物料。即使在 Teck Coal 嚴苛的高生產力應用上，強大且有效率的動力傳動系統也能確保每噸物料以較低成本來搬運。堅固耐用的主機架經設計，可重複翻新，也能將整體擁有成本降至最低。這款機器具備標準和選配的 Cat 技術，其中包括 VIMS™ 3G、自動鏟刀輔助、強化自動換檔和 Advisor 監控系統，不僅能提高作業效率，更能加強作業安全並降低成本。

Finning Canada 駝鹿谷地區的分公司經理 Allan Potzold 表示：「很榮幸能與 Caterpillar 及我們的長期客戶 Teck 一同慶祝這項里程碑，因為在我們維修及銷售的產品機隊中，D11T 真的是非常經久耐用的機器，備受礦業客戶的依賴與重視。我們期待向客戶提供尖端服務和創新解決方案，好讓他們的設備能維持運作，同時保有最高操作性能。得知第 40,000 台推土機要在駝鹿谷地區這裡作業，我們實在深感榮幸。」

如需更多有關 Cat 推土機的詳細資訊，請洽詢當地的 Cat 代理商或瀏覽：www.cat.com。