用於中東地區、土耳其、獨立國家國協、亞太地區和大中華地區的新聞稿：2016 年 8 月
新聞稿編號：420PR16
全新的 Cat® L 系列中型輪式裝載機 950L 和 962L 採用在系統上與策略上均經過實證的技術，可滿足客戶對於可靠性、生產力、燃油效率及長久使用壽命的高度期望。 全新的 L 系列中型輪式裝載機，具有較前代機型更強大的動力和燃油效率，在驅動系統和液壓系統方面經過大幅改良，並配備可增強駕駛員安全性與便利性的功能、經實證的 Z 形鋼連桿、Cat 高性能系列鏟斗，以及自動牽引力控制、強化行駛控制系統、Cat Connect 技術等選項。
可靠性
利用精密的設計與機器驗證程序，為世世代代提供無與倫比的可靠性、耐用性及高作業時間。 Cat 輪式裝載機的組件在設計和製造上，均遵循 Caterpillar 的品質標準，以確保在極端作業條件下也能發揮最大性能。 重載型組件，例如 Caterpillar 設計的 ACERT™ 引擎、變速箱和輪軸，可降低過早磨損的風險，從而在機器使用壽命期間能提高作業時間並降低作業成本。
950L 和 962L 均採用兼具高生產力與燃油效率的 Cat C7.1 ACERT 引擎，最大總功率額定值為 195 (265 馬力)，工作重量大約介於 18,000 至 19,000 kg (40,000 to 42,400 磅)。 這些功率密集的引擎採用經實證的電子、噴油和空氣系統組合。
生產力
經過更新與改良的 Cat ACERT 引擎，使 950L 和 962L 的引擎功率分別提升 22% 和 8% (相較於 H 系列)，大幅改善機器性能及反應能力。
950L 和 962L 採用 5F/3R 副軸動力換檔變速箱。 兩種機型均配備大容量變矩器，此變矩器是使用鎖定離合器以發揮高效的坡度和高速性能，而 Caterpillar 先進生產力電子控制 (APEC, Advanced Productivity Electronically Controlled) 系統可在變換速度範圍期間維持傳經的扭矩，以便在斜坡上提供更快的加速，並在變速箱直接驅動模式下提供更順暢的換檔。
此外，整合煞車系統 (IBS, Integrated Braking System) 會依照所需要的煞車力道等比例調節降檔，從而讓降檔更順暢，並提高對減速的控制能力。 IBS 可延長行駛煞車使用壽命，拉長輪軸機油的換油週期，降低輪軸機油溫度，並提高變速箱空檔器性能，進而加快循環速度。
如要使用叉具、抓斗、推土鏟、耙具和犁等作業機具以提高 L 系列機型的多用途性，可利用 Cat Fusion™ 接頭系統以快速更換機具，並發揮與插銷式機具幾近相同的性能。 此接頭的先進楔塞機制可緊密銜接機具，不會發出噪音，並能延長使用壽命。
燃油效率
這些機器的設計旨在維持高性能，同時達到最高燃油效率及最低油耗。 相較於 H 系列前代機型，這些全新機型不僅在動力方面更加出色，在油耗方面，950 和 962L 也減少達 10%。
功率密集的 ACERT 引擎可在需要時才提供動力和扭矩，藉以降低油耗。 Cat 創新的動力傳動系統、液壓、冷卻和電子等各個系統可聰明運作，降低作業中引擎的平均速度，並減少整體系統的熱負載，進而大幅提升性能和燃油效率。 此外，高生產力的經濟模式可在盡量不影響生產力的情況下，提供最大省油效果。
L 系列機型的輪軸經過改造，可減少寄生負載並加強積極潤滑效果。 選配的自動牽引力控制系統可全自動運轉，無需駕駛員操作，因此能提升牽引力並減少輪胎磨損情況。
高效的負載感測液壓系統具有比例流量功能，可發揮最佳可控制性，產生快速且順暢的液壓反應。 此系統的設計可利用部分液壓流量，對車輪提供更大的引擎功率，以加快載運和坡道操作的循環時間，並在挖掘時提高輪圈牽引力。
隨需啟動風扇可進一步提高燃油效率並降低噪音量。 此外，引擎怠速管理和引擎怠速關機系統可在引擎達到預設的怠速時間後，降低其轉速或使其停止，這樣不僅能節省燃油與降低噪音量，並能減少累積時數，有助於延長維修間隔及保固。
駕駛員舒適性與安全性
同級最佳的全新駕駛員環境是採用四柱滾翻保護系統 (ROPS, Roll Over Protection System) 駕駛室，可提供無與倫比的舒適性、能見度及高效率。 安裝在座椅上的電子液壓機具控制器及可編程 (駕駛室內) 回位功能，可提供最佳的作業機具控制能力，並搭配自動汽缸止住功能以保護機器結構並提高性能。 經過簡化的全新控制面板包括高度實用的機器控制功能，觸手可及，因此可提高駕駛員效率。 強力暖氣和空調系統可在任何天候下，讓駕駛員舒適作業。 黏性安裝座可降低振動和駕駛室噪音量。
為提高安全性，類似階梯的踏階及通往駕駛室的大型出入門可減少駕駛員的進出角度，而扶手桿可讓人員安全進出機器平台。 從地板延伸至天花板的擋風玻璃、裝有小圓鏡的大型視鏡，以及標準後視攝影機共同營造出全方位的能見度。 另外也可採用配備雙蓄壓器的全新行駛控制系統，其可加快循環速度、改善物料固定力，並讓駕駛員享有平穩的行駛體驗。
耐用性
全新 L 系列機型的前後機架是均採用高強度材料打造，以發揮長久的耐用性，並以機器方式焊接以確保性能可靠，同時經過特別設計，以消散嚴苛裝載和挖掘所產生的相關作用力。 用於連接前後機架的鉸接式鉸接件系統可提供絕佳的受力能力。
經過實地驗證的 Z 形鋼前連桿可產生最佳的鏟斗性能和起重力，而精心設計的 Cat 高性能系列鏟斗可提供絕佳的物料堆穿透力、高掘起力、優異的退行角度和更快速的循環時間，因此可延長輪胎使用壽命、提供優異的燃油效率和出色的生產能力。
改善液壓軟管佈線，降低潛在的磨損風險。 配備額外回路過濾的全流量過濾功能，可保護關鍵組件並延長使用壽命。
可維修性
一體成形的傾斜引擎蓋配備側邊與後側檢修門，可便於進行日常的油液液位檢查與查看燃油加注點，並在必要時檢修整個引擎室。 電力與液壓維修中心為 S•O•SSM (Scheduled Oil Sampling, 定期機油取樣) 口等項目提供地面高度可及的集中維修便利性，有助於在循環系統中最合適的點採集油液樣本。 全新的外部鉗盤式駐車煞車位於輕鬆可及之處，便於檢查與維修。 經過改良的冷卻系統可輕鬆觸及以進行清潔與保養等作業；液壓機油冷卻器和空調芯子可旋開，以供輕鬆觸及兩側進行清潔。
技術
Product Link™ 系統等 Cat LINK 技術能夠追蹤關鍵項目，例如位置、時數、燃油使用狀況、診斷代碼與怠速時間等，協助機隊擁有者透過線上 VisionLink® 介面管理設備使用率，並降低擁有與作業成本。
Cat PAYLOAD 技術，例如選配的 Cat Production Measurement 系統，能準確測量所裝載及拖運的物料重量，以提高生產力、減少過載情形，並追蹤物料的搬運作業。 提供簡易、精準的行進間秤重功能，協助駕駛員運送正確的負載量並更有效率地工作。 標準觸控螢幕顯示器上採用直覺式使用者介面，以易讀、易用的格式，提供重要的淨載重資訊。 工地經理可經由 VisionLink 入口網站，以無線方式存取資料，以測量生產狀況並監控效率。
Cat DETECT 技術，例如整合式後視攝影機，可提高機器後方的能見度，協助駕駛員更安全地工作。
###
編輯注意事項：Caterpillar 會在不同期間為其涵蓋的各個地區推出產品和服務。 Caterpillar 盡可能確保在與代理商網路、工廠和本身的行銷子公司確認產品和服務已在相關地區中供應後，才發佈產品資訊，但編輯人員仍有必要與當地代理商確認產品供應狀況和規格。
Cat、Caterpillar 及其各自標誌、"Caterpillar Yellow"、"Power Edge" 商業外觀以及此處使用的企業和產品標識，均屬 Caterpillar 商標，未經許可不得使用。
VisionLink 是 Trimble Navigation Limited 公司在美國及其他國家/地區註冊的商標。
©2016 Caterpillar 版權所有
