Google macht Schlagzeilen mit selbstfahrenden Fahrzeugen. Die Autohersteller folgen dem Trend und statten ihre Fahrzeuge mit Fahrerassistenz, automatischer Bremssteuerung, Fahrspurwechsel, Fahrstrecken- und Parklenksystemen aus. Je mehr die Diskussion vom fahrerlosen Auto in Richtung Mainstream geht, desto undeutlicher wird die hierbei verwendete Sprache. Was die einen AUTONOMES FAHREN nennen, heißt bei den anderen AUTONOMIE – und umgekehrt.

Auch bei Caterpillar verwenden wir die Begriffe als seien sie austauschbar. Das stiftet Verwirrung: bei Kunden, Lieferanten und Kollegen. Um hier Abhilfe zu schaffen, haben wir beide Begriffe im Folgenden genauer definiert.

Automatisierung (Substantiv): eine Reihe verbundener Funktionen, die eine Maschine automatisch durchführt. Bei Automatisierung wird davon ausgegangen, dass der Betreiber vor bzw. nach der automatisierten Arbeitssequenz erforderliche Schritte zum Abschluss der Aufgabe selbst durchführt. Um Arbeiten halb- bzw. vollautonom durchzuführen, sind zahlreiche Automatisierungssequenzen erforderlich.

Halbautonom (Adjektiv): beschreibt zahlreiche automatisierte Sequenzen, die eine Maschine ohne menschlichen Input bei der Durchführung von Aufgaben durchführen kann. Beim halbautonomen Betrieb von Maschinen wird davon ausgegangen, dass der Betreiber einige Aufgaben selbst durchführt.

Autonomie (Substantiv): Entwicklungsstufe, auf der Maschinen die programmierten Arbeitsgänge unter bestimmten Umständen ohne menschliche Eingaben oder Orientierung durchführen können. Wenn von diesem Maschinentyp die Rede ist, verwenden wir das entsprechende Adjektiv: „autonom“. Anwendungsbeispiel: die bei manchen Bergbaubetrieben eingesetzten autonomen Trucks.

Autonomie von A bis Z

Wenn Ihnen technische Begriffe unklar sind – und Sie das verunsichert –, werden Sie sich mit Ihrem Maschinenlieferanten wohl nicht so leicht Gedanken über mögliche Alternativen machen. Mögliche Folge: Sie verpassen Gelegenheiten, um Ihre Sicherheit, Effizienz und Rentabilität zu verbessern.

Es ist also ratsam, sich mit den Begrifflichkeiten vertraut zu machen und offen für Neues zu sein. Mit Blick auf die Zukunft raten wir aber auch, sich zum Thema AUTONOMES FAHREN zu informieren, sich vorerst aber auf AUTOMATISIERUNG zu konzentrieren.

AUTONOMES FAHREN ist ein Trend, der ganz real auf uns zurollt. Vorerst zwar nicht. Und auch nicht auf jeder Baustelle.

Doch die AUTOMATISIERUNG ist schon da. Hier und heute. Mit großem Gewinn-Potenzial für Ihr Unternehmen.

Welchen Bereichen widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit und Ihre Ressourcen?

FOKUSBEREICH AUTOMATISIERUNG

¹ http://www.nhtsa.gov/About+NHTSA/Press+Releases/U.S.+Department+of+Transportation+Releases+Policy+on+Automated+Vehicle+Development

² http://standards.sae.org/j3016_201401/