Moteur de tracteur
| Puissance au volant - Tracteur/décapeuse | 570 HP 425 kW |
Compte
Se connecter
Bienvenue! Connectez-vous pour personnaliser votre expérience sur Cat.com
Si vous possédez déjà un compte sur une autre application Cat, vous pouvez utiliser ce même compte pour ouvrir une session ici.
Effectuez l'enregistrement dès maintenant
Un seul compte. Pour tout Cat.
Votre compte Caterpillar est le seul compte à utiliser pour ouvrir une session dans les services et applications que nous offrons. Magasinez des pièces et des machines en ligne, gérez votre parc de véhicules, passez en mode mobile, et plus encore.
Bienvenue!
Le tableau de bord de mon compte
Informations sur le compte
Paramètres du chantier
Sécurité
Décapeuses à benne ouverte 631
Demander un devis Trouver concessionnaireCaractéristiques clés
- Puissance au volant - Tracteur/décapeuse
- 570 HP
- 425 kW
- Capacité de la décapeuse - À refus
- 34 yd³
- 26 m³
- Vitesse maximale - En charge
- 34.7 mile/h
- 55.8 km/h
Aperçu
Résultats à l'appui
Les décapeuses automotrices sur pneus Cat se caractérisent par des temps de cycle rapides grâce à des chargements rapides, des vitesses de translation élevées et la capacité de chargement et de vidage à la volée, pour une productivité élevée constante et le meilleur coût à la tonne.
Avantages
Confort supérieur
Des commandes ergonomiques et un intérieur de cabine remodelé procurent un environnement de travail plus confortable et efficace toute la journée durant
Jusqu'à 8% Productivité améliorée
Les améliorations du rendement énergétique et les nouvelles commandes de transmission APECS assurent une hausse de la productivité dans la plupart des applications.
Sécurité accrue
De nouvelles fonctionnalités de sécurité améliorent la productivité et l'efficacité des conducteurs tout au long de la journée.
Caractéristiques en un coup d'œil
Soyez plus productif
• Jusqu'à 8 % de productivité en plus.• Le système de commande électronique de productivité avancée (APECS, Advanced Productivity Electronic Control System) permet
une communication de haut niveau entre le moteur et la transmission. Cette
communication permet à la machine de mieux utiliser la puissance et le couple produits par le moteur. Le résultat final est un plus grand déplacement de matériau.
• Utilisez la commande de vitesse au sol pour régler la vitesse maximale souhaitée et la
machine déterminera le rapport le plus approprié au moteur et à la transmission tout en garantissant une consommation de carburant moindre.
• La fonction de limite de vitesse de la machine remplace la sélection du rapport optimal, en permettant à la machine de trouver le rapport approprié le plus adapté au moteur et à la transmission. Le fait de tirer la charge avec le rapport approprié se traduit dans la plupart des cas par un facteur de charge du moteur moindre et une consommation de carburant moins importante.
• Grâce à la fonction de calage automatique, au démarrage, la transmission atteint plus rapidement la température de fonctionnement lorsque la machine est utilisée dans des régions à climat froid.
• Cat® Payload Estimator (estimateur de charge utile Cat) pour décapeuses est une solution de terrassement permettant une charge utile et un rendement du chantier optimaux. Payload Estimator mesure la pesée à la volée en utilisant la pression du vérin de levage de la benne pendant le segment de transport en charge. Payload Estimator est optimisé pour une utilisation avec l'aide séquentielle, ce qui permet d'augmenter la productivité avec
moins d'efforts de la part du conducteur. Payload Estimator est une fonction automatique
lorsque la machine est commandée avec l'aide séquentielle.
Travaillez confortablement
• Réduisez jusqu'à 14 commandes individuelles de conducteur par cycle grâce à l'aide séquentielle (équipement en option).• Braquez plus facilement avec le circuit de direction haute pression
entièrement repensé.
• Profitez des améliorations intérieures et d'un environnement de travail plus ergonomique avec 21 % d'espace supplémentaire dans la cabine par rapport à la série G.
• Les commandes ergonomiques et intuitives aident les conducteurs à rester concentrés sur leur travail.
• Conservez la température souhaitée à l'intérieur de la cabine grâce à la commande de température
automatique.
Conçu pour la sécurité
• Entrez et sortez plus facilement de la cabine grâce au nouveau système d'échelled'accès motorisé (équipement en option).
• Permettez au conducteur de mieux connaître les zones aux alentours du chantier avec le système de visibilité sur la zone de travail (WAVS, Work Area Vision System).
• L'indicateur de ceinture de sécurité émet des avertissements visuels et sonores si la ceinture
de sécurité n'est pas utilisée.
• L'amortisseur d'attelage avancé permet à l'amortisseur d'attelage d'empêcher la fin de course par sa capacité à prévoir les cas de fin de course et à gérer le taux d'amortissement, l'entretien de l'attelage est ainsi réduit et la marche est améliorée sur terrains accidentés.
• Accès au niveau du sol facile pour le carburant, l'eau et l'huile moteur.
Facile à utiliser
• La cabine spacieuse intègre des commandes intuitives, faciles d'utilisation et offre une excellentevisibilité. La cabine offre un environnement de travail confortable pour
une journée de travail productive.
• La suspension de siège Cat Advanced Ride Management (ARM) réduit
le mouvement de fin de course du cylindre de charge pour une marche plus régulière.
• Une protection contre le surrégime du moteur s'engage automatiquement
sans entrée du conducteur quand la machine est en huitième. La machine fournit une assistance en réduisant sa vitesse au moyen d'une annulation de la commande d'accélération et d'un engagement du frein de compression du moteur.
Technologies Cat intégrées
• Surveillez, gérez et améliorez les opérations sur le chantier.• Atteignez la pente cible plus rapidement et avec plus de précision grâce aux technologies
Cat Grade. Moins de passes et moins d'effort de la part du conducteur nécessaires pour réaliser le travail afin de gagner du temps et d'augmenter les bénéfices.
• Product Link™ collecte les données de la machine, qui sont ensuite accessibles en ligne
via des applications Web et mobiles (équipement en option).• VisionLink® permet d'accéder aux informations partout et à tout moment afin de prendre des décisions éclairées pour accroître la productivité, réduire les coûts, simplifier l'entretien et améliorer la sécurité sur le chantier.
• Réduisez la courbe d'apprentissage des conducteurs inexpérimentés grâce au chargement
assisté (équipement en option).
Exécutez le travail efficacement
• Le nouveau ventilateur hydraulique à vitesse variable du tracteur contribue à la réduction de la consommation de carburant.• Les protections du bras d'attelage contre les chutes de matériaux dévient le matériau de la benne et l'empêchent ainsi de se coincer entre les bras de traction et les flancs de la benne.
• Cat Grade Control (équipement en option) permet intelligemment à la
machine de ne pas couper en dessous du niveau souhaité dans la zone de coupe ou de trop remplir la zone de remblai.
Spécifications produit pour 631
Benne de la décapeuse
| Capacité de la décapeuse - À refus | 34 yd³ 26 m³ |
Transmission
| Vitesse maximale - En charge | 34.7 mile/h 55.8 km/h |
Dimensions
| De l'avant du tracteur à l'essieu avant | 142.2 in 3612 mm |
| De l'essieu à l'axe d'articulation vertical | 20 in 509 mm |
| Empattement | 346.8 in 8808 mm |
| Essieu arrière - Arrière de la machine | 108 in 2744 mm |
| Largeur - Intérieur de la benne | 134 in 3404 mm |
| Garde au sol - Tracteur | 26.1 in 664 mm |
| Longueur maximale (extracteur-emmancheur) | 655.1 in 16640 mm |
| Largeur des axes des pneus arrière | 96.9 in 2462 mm |
| Hauteur maximale de la lame de décapeuse | 20 in 510 mm |
| Largeur à l'extérieur des pneus arrière | 143.2 in 3636 mm |
| Longueur hors tout de la machine - Standard | 597 in 15164 mm |
| Largeur - Hors tout de la machine | 155 in 3937 mm |
| Hauteur au sommet de la cabine | 147 in 3733 mm |
| Largeur du tracteur | 137.8 in 3499 mm |
| Hauteur - D'expédition hors tout | 153.2 in 3892 mm |
Généralités
| Vitesse maximale - En charge | 34.7 mile/h 55.8 km/h |
| Diamètre de braquage, de bordure à bordure, à 180° | 40.12 ft 12.23 m |
| Largeur de coupe | 11.50 ft 3.51 m |
| Profondeur de coupe maximale | 17.7 in 450 mm |
| Pneus - Décapeuse | 37.25R35**E3 37.25R35**E3 |
| Largeur hors tout | 12.93 ft 3.94 m |
| Capacité de la décapeuse - À ras | 24 yd³ 18.3 m³ |
| Capacité de la décapeuse - À refus | 34 yd³ 26 m³ |
| Pneus: tracteur | 37.25R35**E3 37.25R35**E3 |
| Contenance du réservoir de carburant - Décapeuse | 231 gal (US) 874 l |
| Charge nominale | 37200kg (82200lb); 37,2tonnes (41,1tonnesUS) 37200kg (82200lb); 37,2tonnes (41,1tonnesUS) |
| Hauteur d'expédition hors tout | 12.75 ft 3.89 m |
| Profondeur d'épandage maximale | 21.1 in 535 mm |
Moteur
| Modèle de moteur - Tracteur | C18 Cat C18 Cat |
| Régime nominal du moteur (tr/min) - Tracteur | 1900 tr/min 1900 tr/min |
| Puissance au volant - Tracteur | 570 HP 425 kW |
| Émissions | Le Moteur C18 Cat est conforme aux normes sur les émissions de l'EPA Tier 4 Final pour les États-Unis/Stage IV pour l'Union européenne. Le Moteur C18 Cat est conforme aux normes sur les émissions de l'EPA Tier 4 Final pour les États-Unis/Stage IV pour l'Union européenne. |
Contenances pour l'entretien
| Circuit hydraulique | 37.5 gal (US) 142 l |
| Circuit de transmission | 29 gal (US) 110 l |
| Circuit de refroidissement | 19.8 gal (US) 75 l |
| Liquide d'échappement diesel (DEF) | 8 gal (US) 30.5 l |
| Réservoir de carburant | 231 gal (US) 874 l |
| Carter: tracteur | 13.7 gal (US) 52 l |
Sans assistance réciproque
| Poids en ordre de marche - À vide | 102750 lb 46600 kg |
| Longueur hors tout | 49.34 ft 15.04 m |
Assistance réciproque
| Longueur hors tout - Étrier de suspension vers le bas | 54.59 ft 16.64 m |
| Poids en ordre de marche - À vide | 106430 lb 48275 kg |
Cabine
| Cadre ROPS/FOPS | Cadres ROPS (Rollover Protective Structure, cadre de protection en cas de retournement) / FOPS (Falling Objects Protection Structure, cadre de protection contre les chutes d'objets) conformes aux «normes ISO». Cadres ROPS (Rollover Protective Structure, cadre de protection en cas de retournement) / FOPS (Falling Objects Protection Structure, cadre de protection contre les chutes d'objets) conformes aux «normes ISO». |
| Niveau de pression acoustique à l'extérieur de la cabine | Le niveau de puissance acoustique de la machine standard (ISO6393) est de 111,5dB(A). Le niveau de puissance acoustique de la machine standard (ISO6393) est de 111,5dB(A). |
Critères de conformité aux normes de sécurité
| Ceinture de sécurité | SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006 |
| Cadre de protection contre les chutes d'objets | ISO 3449:2005 Niveau II ISO 3449:2005 Niveau II |
| Cadre de protection en cas de retournement (ROPS) | ISO 3471:2008 jusqu'à 21 282 kg (46 919 lb) ISO 3471:2008 jusqu'à 21 282 kg (46 919 lb) |
| Freins | ISO 3450:2011 ISO 3450:2011 |
| Circuit de direction | ISO 5010:2007 ISO 5010:2007 |
| Alarme de recul | ISO9533:2010 ISO9533:2010 |
Vitesses de translation - Faux-rond
| Rapport de transmission - Marche arrière | 6.2 mile/h 9.9 km/h |
| Rapport de transmission - Sixième | 19 mile/h 30.6 km/h |
| Rapport de transmission - Première | 3.4 mile/h 5.5 km/h |
| Rapport de transmission - Seconde | 6.2 mile/h 10 km/h |
| Rapport de transmission - Septième | 25.7 mile/h 41.4 km/h |
| Rapport de transmission - Cinquième | 14.1 mile/h 22.7 km/h |
| Rapport de transmission - Troisième | 7.7 mile/h 12.4 km/h |
| Rapport de transmission - Huitième | 34.7 mile/h 55.8 km/h |
| Rapport de transmission - Quatrième | 10.5 mile/h 16.9 km/h |
Temps de cycle des équipements
| Relevage du bouclier | 4 s 4 s |
| Déploiement de l'éjecteur | 8.5 s 8.5 s |
| Abaissement de la benne | 3.5 s 3.5 s |
| Rappel de l'éjecteur | 8.5 s 8.5 s |
| Flèche d'attelage relevée | 1.5 s 1.5 s |
| Relevage de la benne | 3.5 s 3.5 s |
| Abaissement du bouclier | 3.8 s 3.8 s |
| Flèche d'attelage abaissée | 2.1 s 2.1 s |
631 Équipement standard
NOTA
- L'équipement standard et les options peuvent varier. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre concessionnaire Cat.
GROUPE MOTOPROPULSEUR - TRACTEUR
- C18 Cat
- Frein moteur de compression
- Démarreur électrique, 24 V
- Filtre à air du type sec avec préfiltre
- Ventilateur hydraulique
- Arrêt moteur au niveau du sol
- Radiateur, faisceau de refroidissement aluminium, 9 ailettes par pouce
- Protection, carter
- Aide au démarrage à l'éther
- Circuit de freinage:
- Primaire et secondaire, disque humide, hydraulique
- Stationnement, actionné par ressort, à relâchement hydraulique
- Verrouillage de l'accélérateur
- Transmission:
- Transmission Powershift à trains planétaires à 8vitesses
- Commande ECPC (Electronic Clutch Pressure Control, commande électronique de pression d'embrayage)
- Logiciel APECS (Advanced Productivity Electronics Control Strategy, stratégie de commande électronique de productivité avancée)
- Sélection de rapport supérieur programmable
- Maintien du rapport
- Blocage de différentiel
- Protection, groupe motopropulseur
- Réduction standard du patinage des pneus
- Commande de vitesse au sol
- Limite de vitesse de la machine
- Protection contre le blocage de différentiel
GROUPE MOTOPROPULSEUR - DÉCAPEUSE
- Circuit de freinage:
- Primaire et secondaire, étrier sec, à actionnement hydraulique
CIRCUIT ÉLECTRIQUE - TRACTEUR
- Alternateur 150A
- Batteries (4), 12 V, 1 000 CCA (Cold Cranking Amps, capacité de démarrage à froid), sans entretien, puissance élevée
- Circuit électrique, 24 V
- Système d'éclairage:
- Phares à diodes
- Clignotants avec fonction de détresse, projecteurs à diodes (2), lame de coupe (1), benne, vision latérale halogène (2)
- Prise de charge/démarrage
CIRCUIT ÉLECTRIQUE - DÉCAPEUSE
- Avertisseur de recul
- Système d'éclairage:
- Feux stop à diodes
- Clignotants de direction avec fonction de détresse à diodes
POSTE DE CONDUITE - TRACTEUR
- Chauffage/ventilation/climatisation, dégivrage
- Commande thermostat de chauffage/ventilation/climatisation
- Crochet à vêtements
- Plate-forme de panier-repas avec sangle d'attache
- Connexion de diagnostic (2)
- Prise d'alimentation de 12V (2)
- Blocage de différentiel (1)
- Plafonnier
- Klaxon électrique
- Commande d'équipement avec poignée en forme de T
- Rétroviseur
- Prééquipement radio
- Cabine ROPS/FOPS, pressurisée
- Commutateurs de clavier:
- Verrouillage de l'accélérateur
- Essuie-glaces/lave-glaces
- Feux de détresse
- Sélection du niveau de ralentissement
- Marche/arrêt des projecteurs
- Mode information sur l'affichage Messenger
- Interrupteurs à bascule d'ergot de sécurité
- Ceinture de sécurité, en deux parties statiques
- Siège, gestion de conduite avancée (ARM, Cat Advanced Ride Management), Comfort Cat série 3, pivote jusqu'à un angle de 30°
- Volant de direction, inclinable, télescopique, rembourré
- Vitres, sortie d'urgence sur le côté droit
- Vitres coulissantes
- Vitres feuilletées, à glissière
- Essuie-glaces, pare-brise avant et arrière, avec lave-glace
- Verrou de portière
- Affichage Messenger
- Les indicateurs et avertissements incluent:
- Température du liquide de refroidissement
- Température d'huile moteur
- Température d'huile hydraulique
- Température du filtre à particules diesel (DPF, Diesel Particulate Filter)
- Niveau du carburant
- Frein de stationnement
- Verrouillage des équipements
- Circuit de freinage
- Régénération requise
- Verrouillage de l'accélérateur
- Tension du circuit
- Direction auxiliaire
- Étrier abaissé
- Éjecteur automatique
- Blocage de différentiel
- Position libre du tablier
- Maintien du rapport
- Amortisseur d'attelage
- Feux de route
- Voyant principal
- Régime moteur, tr/min
- Sélection des rapports
- Niveaux de remplissage de DEF (Diesel Exhaust Fluid, liquide d'échappement diesel)
LIQUIDES
- Liquide de refroidissement longue durée jusqu'à -37°C (-34°F)
AUTRES ÉQUIPEMENTS STANDARD - TRACTEUR
- Amortisseur d'attelage avancé
- Accumulateurs (amortisseur d'attelage) avec numéro d'enregistrement canadien (CRN, Canadian Registration Number)
- Vidange d'huile rapide
- Garde-boue, non métalliques
- Réchauffeur de liquide de refroidissement moteur (120V)
- Jantes (2)
- Crochets de remorquage, avant
- Verrous antivandalisme
- Réchauffeur de liquide de refroidissement moteur (120V)
- Verrous de direction
AUTRES ÉQUIPEMENTS STANDARD - DÉCAPEUSE
- Benne:
- Capacité à ras: 18,3m3 (24yd3)
- Capacité à refus: 26m3 (34yd3)
- Verrous antivandalisme
- Jantes (2)
- Vérins à détection de position hydrauliques (levage de la benne et bouclier)
631 Options
NOTA
- L'équipement standard et les options peuvent varier. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre concessionnaire Cat.
VERSIONS DE LA DIRECTION
- Version à direction auxiliaire
TECHNOLOGIES INTÉGRÉES
- Version à aide séquentielle avec calculateur de charge utile
- Aide au chargement
- Commande de nivellement Cat avec aide au chargement
- Réduction améliorée du patinage des pneus
AUTRES ÉQUIPEMENTS
- Version caméra: système de visibilité sur la zone de travail (WAVS, Work Area Vision System)
- Gyrophare de cabine
- Klaxon pneumatique
- Klaxon pneumatique et gyrophare
- Garde-boue, décapeuse
- Protection, débordement
- Ensemble de câblage
- Assistance réciproque
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
- Version du film – États-Unis (ANSI)
- Version du film : International (ISO)
Découvrez comment 631 se compare aux produits fréquemment comparés.
Décapeuses automotrices
631
Sélectionné
- Puissance au volant - Tracteur/décapeuse
- 570 HP
- 425 kW
- Capacité de la décapeuse - À refus
- 34 yd³
- 26 m³
- Vitesse maximale - En charge
- 34.7 mile/h
- 55.8 km/h
Décapeuses automotrices
627
- Puissance au volant : tracteur/décapeuse
- 304kW (407HP)/216kW (290HP)
- 304kW (407HP)/216kW (290HP)
- Capacité de la décapeuse - À refus
- 24 yd³
- 18.4 m³
- Vitesse maximale, en charge
- 33.5 mile/h
- 53.9 km/h
Décapeuses automotrices
637
- Puissance au volant - Tracteur/décapeuse
- 570 HP
- 425 kW
- Capacité de la décapeuse - À refus
- 34 yd³
- 26 m³
- Vitesse maximale - En charge
- 34.7 mile/h
- 55.8 km/h
Galerie média
Photos
Décapeuse à benne ouverte 631
Décapeuse à benne ouverte 631
Décapeuse à benne ouverte 631