Bahasa Indonesia

Email pengantar | Persyaratan dan ketentuan Caterpillar Email Encryption | Bantuan untuk Encryption

Email pengantar: 

Dengan melanjutkan berarti Anda menerima persyaratan dan ketentuan berikut: https://www.cat.com/en_US/company/encrypted-email/terms-and-conditionsofcaterpillaremailencryption.html

Kami mungkin mengumpulkan dan memproses informasi pribadi tentang Anda untuk tujuan mengaktifkan penggunaan sistem Caterpillar oleh Anda. Ini dapat mencakup Nama, Informasi Kontak Bisnis, Informasi Kontak Pribadi, informasi Identifikasi Elektronik, serta informasi lainnya yang mungkin Anda berikan untuk mengaktifkan penggunaan atau akses sistem oleh Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang Pernyataan Privasi Data Caterpillar, harap buka http://www.caterpillar.com/dataprivacy

Situs ini menggunakan dan menetapkan "cookie" di komputer Anda untuk membantu menyempurnakan situs web ini. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang cookie ini dengan mengklik di sini: https://www.proofpoint.com/us/privacy-policy Dengan terus menggunakan situs ini tanpa mengubah setelan, Anda menyetujui penggunaan cookie oleh kami

Anda telah menerima pesan email terenkripsi dari Caterpillar Inc.

Klik di sini sebelum 2018-09-20 16:09 CDT untuk membaca pesan Anda. 
Setelah waktu tersebut, buka lampiran.

Klik di sini untuk mendapatkan Bantuan

Persyaratan dan ketentuan Caterpillar Email Encryption :

PERSYARATAN PENGGUNAAN ENCRYPTION

Selamat datang di Caterpillar Email Encryption (“Encryption”), sebuah alat yang disediakan oleh Caterpillar Inc. (“Caterpillar”). Persyaratan Penggunaan ("Persyaratan" atau "Perjanjian") ini mengatur akses ke dan penggunaan Encryption oleh individu yang bukan karyawan Caterpillar atau pekerja agensi. Seperti yang digunakan di sini, “Anda” mengacu ke setiap individu, perusahaan, atau entitas hukum yang mengakses atau menggunakan Encryption, di luar karyawan Caterpillar dan pekerja agensi yang telah disebutkan. Anda harus membaca dan menyetujui Persyaratan secara keseluruhan sebelum mendapatkan akses ke Encryption. Jika Anda tidak menyetujui Persyaratan ini, atau tidak dapat mematuhi Persyaratan ini, jangan setujui dan jangan coba-coba mengakses Encryption.

1. Deskripsi Layanan. Encryption adalah alat berbasis web yang memungkinkan individu yang tidak memiliki alamat email yang dikeluarkan oleh Caterpillar untuk melihat Konten (seperti yang dijelaskan di bawah) melalui pesan email yang dienkripsi (“Layanan”).

2. Akses Situs.

a. Pendaftaran. Saat mendaftar akun untuk menggunakan Encryption, Anda dengan ini menyatakan bahwa Anda (a) akan memberikan informasi yang benar, akurat, aktual, dan lengkap tentang Diri Anda dan Entitas Anda; dan (b) selalu dan akan terus mengelola dan segera memperbarui informasi Anda untuk memastikannya selalu benar, akurat, dan lengkap. Jika Anda memberikan, atau jika Caterpillar mencurigai Anda memberikan sebagian informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak aktual, atau tidak lengkap, Caterpillar berhak mengakhiri akses Anda ke Encryption serta sistem dan aplikasi Caterpillar lainnya.

b. Nama Pengguna dan Kata Sandi. Saat mendaftar, Anda akan diminta untuk menggunakan alamat email Anda dan memilih kata sandi yang akan memungkinkan Anda login untuk menggunakan Encryption.  Anda bertanggung jawab atas kerahasiaan dan penggunaan nama pengguna dan kata sandi Anda. Anda setuju untuk tidak memberikan kata sandi, penggunaan, atau akses ke Encryption kepada pihak ketiga mana pun. Jika Caterpillar memiliki alasan kuat untuk mempercayai bahwa akun Encryption Anda tidak lagi aman, Caterpillar berhak menolak Anda untuk mengakses Encryption. ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENGELOLA KERAHASIAAN NAMA PENGGUNA DAN KATA SANDI ANDA, DAN SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP DAN SEMUA AKTIVITAS, TERMASUK SEMUA INFORMASI YANG DIBERIKAN ATAU DITERIMA MELALUI AKUN ANDA.

c. Penghentian Akses. Anda setuju bahwa Caterpillar, atas kebijaksanaannya sendiri, dapat menghentikan nama pengguna dan kata sandi serta akun Anda, atau penggunaan Encryption (atau sebagian daripadanya) oleh Anda, dan menghapus serta membuang Konten dalam Encryption, karena alasan apa pun, termasuk namun tidak terbatas karena jarang digunakan atau jika Caterpillar meyakini bahwa Anda telah melanggar atau bertindak secara tidak konsisten dengan makna tersurat atau tersirat dari Persyaratan ini. Caterpillar juga dapat kapan saja dan atas kebijaksanaannya sendiri menghentikan penyediaan Encryption, atau sebagian daripadanya, dengan atau tanpa pemberitahuan. Lebih lanjut, Anda setuju bahwa Caterpillar tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penghentian akses Anda ke Encryption.  Semua ketentuan dalam Persyaratan ini yang terkait dengan jaminan, kerahasiaan, pembatasan kewajiban, dan penggantian kerugian akan tetap berlaku setelah penghentian atau berakhirnya dokumen ini.

3. Konten.

a. Tanggung Jawab Anda Atas Konten. Anda memahami bahwa semua informasi, data, teks, perangkat lunak, suara, foto, grafik, video, pesan, atau materi lainnya pada dan yang diteruskan melalui Encryption ("Konten") adalah tanggung jawab tunggal dari orang atau entitas yang mengeluarkan Konten tersebut. Oleh karena itu, Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua Konten yang Anda upload, kirim melalui email, atau teruskan melalui Encryption. Kecuali diizinkan sesuai perjanjian yang ditandatangani secara terpisah, Anda setuju untuk tidak mengirimkan melalui email atau menyediakan untuk Encryption (a) Konten yang bersifat rahasia atau merupakan milik Anda atau pihak ketiga; atau (b) Konten yang Anda ketahui atau semestinya sudah Anda ketahui: (i) berisi informasi yang terkena pembatasan kerahasiaan oleh pihak mana pun; atau (ii) jika dibuat, digunakan atau dijual oleh Caterpillar, telah atau akan dilindungi oleh hak paten, hak aplikasi paten, hak cipta, hak rahasia dagang, atau hak atas kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh orang atau entitas selain Caterpillar.

b. Caterpillar Tidak Bertanggung Jawab Atas Konten. Caterpillar tidak mengontrol konten yang dikirim melalui email atau diteruskan lewat Encryption kecuali oleh karyawan Caterpillar. Caterpillar tidak menjamin keakuratan, integritas, atau kualitas Konten. Dalam kondisi apa pun, Caterpillar tidak akan bertanggung jawab atau memiliki kewajiban dengan cara apa pun atas Konten, atau atas kehilangan atau kerusakan apa pun yang terjadi akibat penggunaan Konten yang diposting atau diteruskan lewat Encryption. Caterpillar tidak mendukung atau bertanggung jawab atas opini, saran, informasi, atau pernyataan yang dibuat atau ditampilkan di Encryption oleh pihak ketiga. Caterpillar tidak bertanggung jawab atas kesalahan atau penghilangan artikel atau postingan, hyperlink yang disematkan dalam pesan, atau hasil yang diperoleh dari penggunaan informasi tersebut. Dalam kondisi apa pun Caterpillar tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang disebabkan oleh Ketergantungan Anda terhadap informasi tersebut yang diperoleh melalui Encryption. Anda bertanggung jawab untuk melakukan evaluasi, dan Caterpillar tidak dapat dan tidak bertanggung jawab atas, kebenaran, keandalan, atau kelengkapan opini, saran, informasi, atau pernyataan yang tersedia di Encryption.

c. Hak Caterpillar Untuk Memonitor. Caterpillar tidak memiliki kewajiban untuk memonitor Encryption atau materi lain yang diteruskan ke Encryption oleh Anda atau pihak ketiga. Namun, Anda memahami dan menyetujui bahwa Caterpillar memiliki hak untuk memonitor Encryption dan materi yang Anda teruskan atau posting; untuk mengubah atau menghapus materi tersebut (termasuk namun tidak terbatas pada setiap transmisi); dan untuk mengungkapkan materi tersebut dan situasi yang mendasari transmisinya ke pihak ketiga untuk mengoperasikan Encryption dengan benar; untuk melindungi Caterpillar, mitra kami dan peserta lainnya; dan untuk mematuhi kewajiban hukum atau permintaan pemerintah. 

Siapa saja yang menganggap Konten tersebut tidak dapat diterima (termasuk berdasarkan pada keyakinan bahwa konten tersebut melanggar hak cipta atau hak atas kekayaan intelektual lainnya milik pihak lain) diminta untuk memberi tahu administrator Encryption melalui Layanan Bantuan Caterpillar di nomor 1-800-435-7334.  Namun, ini merupakan proses manual, jadi Anda harus mengetahui bahwa administrator mungkin tidak dapat segera menghapus atau mengedit pesan tertentu, dan pemberitahuan tentang Konten yang tidak dapat diterima tersebut tidak menimbulkan kewajiban terhadap Caterpillar untuk menghapusnya. 

d. Hak Caterpillar Atas Konten. Harap diperhatikan bahwa karena Encryption menawarkan banyak peluang untuk mengirimkan melalui email, dan sebagai konsekuensinya mendistribusikan ulang Konten yang Anda berikan kepada kami, Caterpillar membutuhkan hak tertentu terhadap Konten tersebut. Berdasarkan Pasal 4, dengan mengirim atau meneruskan saran kreatif, ide, catatan, konsep, atau Konten lainnya melalui Encryption, Anda memberi Caterpillar dan pihak yang ditunjuknya, hak non-eksklusif di seluruh dunia yang dapat disublisensikan, dipindahtangankan, bebas royalti, berkelanjutan, tidak dapat dibatalkan untuk menggunakan, memperbanyak, mendistribusikan, membuat karya turunan dari, menjalankan secara publik, menampilkan secara publik, menjalankan secara digital, membuat, meminta pihak lain untuk membuatkan, menjual, menawarkan untuk menjual dan mengimpor Konten tersebut dalam media apa pun yang sudah dikenal saat ini atau nanti, untuk tujuan apa pun, komersial atau lainnya, tanpa adanya kompensasi kepada penyedia Konten. Caterpillar tidak akan dikenai kewajiban apa pun, baik itu kerahasiaan, atribusi, maupun lainnya, yang terkait dengan Konten tersebut, dan Caterpillar tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan atau pengungkapan apa pun daripadanya.

4. Karakteristik Konten Rahasia.

a. Anda akan melihat Informasi Rahasia dan mungkin membantu pembuatan Informasi Rahasia sebagai hasil dari partisipasi Anda dalam Encryption. Semua Informasi Rahasia tersebut dimiliki dan akan dimiliki oleh Caterpillar. Anda tidak boleh menggunakan atau mengungkapkan Informasi Rahasia tersebut kepada pihak ketiga mana pun hingga diperintahkan secara tertulis oleh Caterpillar. Anda setuju untuk melakukan semua langkah yang diperlukan untuk melindungi Informasi Rahasia setidaknya dengan tingkat perhatian yang sama yang Anda gunakan untuk melindungi informasi rahasia dan milik Anda sendiri, namun dalam kondisi apa pun tidak kurang dari tingkat perhatian yang wajar.

b. "Informasi Rahasia" mencakup semua Konten di Encryption kecuali Konten tersebut: (i) telah menjadi milik Anda sebelum Anda mengaksesnya di Encryption tanpa pembatasan terkait penggunaan atau pengungkapannya; (ii) tersedia atau akan tersedia bagi masyarakat umum tanpa melalui tindakan atau kesalahan Anda; atau (iii) secara sah diungkapkan kepada Anda oleh pihak ketiga di luar Encryption tanpa pembatasan terkait penggunaan atau pengungkapannya.

c. Setelah penyelesaian topik atau proyek yang membagikan Informasi Rahasia melalui Encryption, semua Informasi Rahasia yang Anda pegang yang terkait dengan topik atau proyek tersebut harus dihapus atau dimusnahkan.

d. Persyaratan dalam Pasal 4 ini akan mengontrol penggunaan dan pengungkapan Informasi Rahasia oleh Anda kecuali Anda dan Caterpillar telah menandatangani perjanjian terpisah yang terkait dengan informasi rahasia yang diungkapkan melalui Encryption, yang berarti perjanjian terpisah yang telah ditandatangani tersebut yang akan diprioritaskan. 

5. Pedoman Perilaku.

a. Anda setuju untuk tidak menggunakan Encryption untuk meng-upload, mengirim melalui email, atau meneruskan:

(i) Konten yang melanggar hukum, membahayakan, mengancam, menyerang, melecehkan, menyakitkan, memfitnah, vulgar, bersifat cabul, mencemarkan nama baik, menyerang privasi pihak lain, menyulut kebencian, atau tidak dapat diterima menurut ras, etnis, atau lainnya;

(ii) semua informasi non-publik penting tentang perusahaan tanpa diberikan otorisasi untuk melakukannya, atau Konten yang tidak Anda miliki hak untuk meneruskannya berdasarkan undang-undang atau hubungan kontraktual atau fidusia (seperti informasi internal, informasi kepemilikan dan rahasia yang diketahui atau diungkapkan sebagai bagian dari hubungan pekerjaan atau berdasarkan perjanjian kerahasiaan);

(iii) Konten yang melanggar hak paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, atau hak kepemilikan lainnya ("Hak") dari pihak mana pun;

(iv) Konten yang berisi virus perangkat lunak atau kode komputer lain, file atau program yang didesain untuk mengganggu, menghancurkan, atau membatasi fungsi perangkat lunak atau perangkat keras komputer atau peralatan telekomunikasi; atau

(v) iklan, materi promosi, "email sampah", "spam", "surat berantai", "skema piramida" yang tidak diminta atau tidak resmi, atau bentuk permohonan lainnya.

b. Anda setuju selama penggunaan Encryption untuk tidak:

(i) mengekspresikan atau menyiratkan bahwa pernyataan yang Anda buat didukung oleh Caterpillar tanpa izin tertulis dari kami sebelumnya;

(ii) meniru identitas orang lain atau entitas lain, termasuk namun tidak terbatas pada pejabat Caterpillar, atau memberikan informasi yang salah tentang afiliasi Anda dengan seseorang atau entitas; atau

(iii) memalsukan judul atau memanipulasi pengidentifikasi untuk menyamarkan asal Konten yang diteruskan melalui Encryption;

c. Anda setuju selama penggunaan Encryption untuk tidak:

(i) mengganggu atau mengacaukan Encryption, atau server atau jaringan yang terhubung ke Encryption, atau melanggar persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan jaringan yang terhubung ke Encryption;

(ii) melanggar undang-undang lokal, negara bagian, nasional, atau internasional, termasuk namun tidak terbatas pada peraturan yang diundangkan oleh Komisi Sekuritas dan Bursa AS, peraturan dari bursa saham nasional atau lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada New York Stock Exchange, American Stock Exchange, atau NASDAQ, dan peraturan yang memiliki kekuatan hukum;

(iii) mengumpulkan atau menyimpan data pribadi tentang pengguna lain.

(iv) memodifikasi, mengadaptasi, mensublisensikan, menerjemahkan, menjual, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar bagian mana pun dari Encryption;

(v) menghapus pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya yang ada dalam Encryption;

(vi) melakukan "framing" atau "mirroring" pada bagian mana pun dari Encryption tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Caterpillar; atau

(vii) menggunakan robot, spider, aplikasi pencarian/pengambilan situs, atau perangkat manual maupun otomatis lainnya untuk mengambil, mengindeks, "menambang data", atau memproduksi ulang dengan cara apa pun maupun menghindari struktur atau tampilan navigasi Encryption atau Kontennya;

6. PENAFIAN JAMINAN. ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA:

a. PENGGUNAAN ENCRYPTION OLEH ANDA ADALAH RISIKO YANG ANDA TANGGUNG SENDIRI. ENCRYPTION DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". CATERPILLAR SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN.

b. CATERPILLAR TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA (i) ENCRYPTION AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA, (ii) ENCRYPTION AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, (iii) HASIL YANG DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN ENCRYPTION AKAN AKURAT DAN DAPAT DIANDALKAN, (iv) KUALITAS PRODUK, LAYANAN, INFORMASI, ATAU MATERI LAIN YANG ANDA BELI ATAU PEROLEH YANG DIFASILITASI MELALUI ATAU DARI ENCRYPTION AKAN MEMENUHI HARAPAN ANDA, DAN (V) SEMUA KESALAHAN DALAM PERANGKAT LUNAK ENCRYPTION AKAN DIPERBAIKI.

c. SEMUA KONTEN YANG DI-DOWNLOAD ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN ENCRYPTION DILAKUKAN BERDASARKAN KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB PENUH ATAS SETIAP KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ATAU HILANGNYA DATA AKIBAT DOWNLOAD KONTEN TERSEBUT.

d. SARAN ATAU INFORMASI YANG ANDA PEROLEH DARI CATERPILLAR ATAU MELALUI ATAU DARI ENCRYPTION TIDAK AKAN MEMBUAT JAMINAN APA PUN YANG TIDAK SECARA TEGAS DINYATAKAN DALAM PERSYARATAN INI, KECUALI JIKA SESUAI DENGAN PERJANJIAN YANG DITANDATANGANI SECARA TERPISAH ANTARA ANDA DAN CATERPILLAR.

7. PEMBATASAN KEWAJIBAN. ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA CATERPILLAR TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU SEBAGAI CONTOH, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN KARENA HILANGNYA LABA, ITIKAD BAIK, DATA, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA (MESKIPUN CATERPILLAR TELAH MENERIMA PEMBERITAHUAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT), AKIBAT: (i) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN ENCRYPTION; (ii) BIAYA PENGADAAN BARANG DAN LAYANAN PENGGANTI AKIBAT BARANG, DATA, INFORMASI, ATAU LAYANAN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH ATAU PESAN YANG DITERIMA ATAU TRANSAKSI YANG DISEPAKATI YANG DIFASILITASI MELALUI ATAU DARI ENCRYPTION; (iii) AKSES YANG TIDAK SAH KE ATAU PENGUBAHAN TRANSMISI ATAU DATA ANDA; (iv) PERNYATAAN ATAU PERILAKU PIHAK KETIGA PADA ENCRYPTION; ATAU (v) SEMUA MASALAH LAIN YANG TERKAIT DENGAN ENCRYPTION. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian terhadap jaminan tertentu atau pembatasan atau pengecualian kewajiban untuk jenis kerugian tertentu.  Oleh karena itu, beberapa pembatasan dan penafian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.  Jika menurut undang-undang yang berlaku, Caterpillar tidak dapat menyangkal jaminan atau membatasi kewajiban kami, cakupan dan durasi jaminan tersebut serta cakupan kewajiban kami akan diberikan sebesar minimum yang diizinkan menurut undang-undang yang berlaku tersebut.

8. Penggantian Kerugian. Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan dari kerugian Caterpillar, pejabat, direktur, karyawan, agen, dan perwakilannya dari dan terhadap setiap dan semua klaim, kerugian, kehilangan, biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar), atau pengeluaran lain yang timbul secara langsung atau tidak langsung akibat atau dari (a) penggunaan Encryption oleh Anda; (b) pelanggaran terhadap Persyaratan ini oleh Anda; (c) dugaan apa pun bahwa Konten yang Anda kirim atau teruskan ke Encryption melanggar atau menyalahgunakan hak milik, hak dagang, rahasia dagang, atau hak atas kekayaan intelektual maupun hak lainnya dari pihak ketiga; atau (d) pelanggaran Pedoman Perilaku dalam Pasal 5 di atas oleh Anda.

9. Undang-Undang Ekspor dan/atau Internasional. Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor atau mengekspor kembali Encryption, Layanan, atau Informasi Rahasia kecuali jika diizinkan oleh undang-undang Amerika Serikat atau undang-undang yang berlaku di wilayah hukum tempat Layanan dan Informasi Rahasia diterima. Secara khusus, namun tanpa batasan apa pun, Encryption, Layanan, atau Informasi Rahasia tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara mana pun yang diembargo AS atau (b) kepada siapa pun dalam daftar Negara yang Ditunjuk Secara Khusus dari Departemen Keuangan Amerika Serikat atau Daftar Orang atau Entitas yang Ditolak dari Departemen Perdagangan Amerika Serikat. Dengan menggunakan Encryption, Anda menyatakan dan menjamin bahwa kepemilikan dan penggunaan Encryption dan Informasi Rahasia oleh Anda tidak akan melanggar undang-undang tersebut, dan bahwa Anda tidak bertempat tinggal di salah satu negara tersebut atau tidak tercantum dalam daftar tersebut. Anda juga menyetujui bahwa Anda tidak akan menggunakan Encryption, Layanan, atau Informasi Rahasia untuk tujuan apa pun yang dilarang berdasarkan undang-undang Amerika Serikat, termasuk namun tidak terbatas pada, pengembangan, desain, produksi, atau pembuatan senjata nuklir, peluru kendali, atau senjata kimia maupun biologi.

10. Lain-lain. Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai undang-undang negara bagian Illinois, Amerika Serikat, tanpa memandang prinsip-prinsip pertentangan undang-undang. Anda menyetujui yurisdiksi pribadi dari pengadilan federal dan negara bagian yang terletak di negara bagian Illinois, Amerika Serikat, dan mengabaikan keberatan yurisdiksi, tempat, atau forum pengadilan yang tidak sesuai dengan pengadilan tersebut. Jika ketentuan dalam Perjanjian ini ternyata melanggar hukum, dibatalkan, atau karena alasan apa pun tidak dapat diterapkan, berarti ketentuan tersebut akan dianggap terpisah dari Perjanjian ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan kekuatan hukum dari ketentuan lainnya. Persyaratan ini mencakup keseluruhan perjanjian antara Anda dan Caterpillar yang terkait dengan pokok bahasan dalam dokumen ini dan menggantikan semua Perjanjian tertulis atau lisan sebelumnya atau yang ada saat ini antara Anda dan Caterpillar. Persyaratan ini tidak dapat dipindahtangankan, dialihkan, atau disublisensikan oleh Anda. Tidak ada pelepasan tanggung jawab hukum oleh Caterpillar atas pelanggaran atau wanprestasi apa pun dalam dokumen ini yang dianggap sebagai pelepasan tanggung jawab hukum atas setiap pelanggaran atau wanprestasi sebelumnya atau setelahnya. Setiap Judul, keterangan, atau judul bagian yang ada dalam Perjanjian ini dimasukkan hanya untuk kemudahan dan tidak sama sekali mendefinisikan atau menjelaskan pasal atau ketentuan apa pun dalam dokumen ini.  Caterpillar dapat mengubah Persyaratan ini kapan saja.  Persyaratan yang diubah akan berlaku setelah diposting di Encryption. Jika Anda terus menggunakan Encryption berarti Anda menerima Persyaratan yang diubah dan setuju untuk terikat dengan Persyaratan yang diubah tersebut.

Bantuan untuk Encryption:

EMAIL YANG DIENKRIPSI

Seiring dengan semakin banyaknya komunikasi yang dilakukan secara elektronik, semakin penting bagi Caterpillar untuk memiliki cara pengiriman email rahasia yang aman. Di bawah ini Anda akan menemukan dokumentasi yang dapat membantu Anda melakukan langkah-langkah yang diperlukan untuk melihat email terenkripsi Anda.

BANTUAN UNTUK ENCRYPTION

Temukan jawaban untuk pertanyaan Anda.

Pengguna Eksternal – Membuka Pesan Aman

Membaca Pesan Aman

Jika Anda menerima pesan aman, tampilannya akan terlihat seperti ini di kotak pesan Anda: