Italiano

E-mail copertina | Termini e condizioni di Caterpillar Email Encryption | Guida di Encryption

E-mail copertina:

Se si continua, si accettano i termini e le condizioni seguenti: https://www.cat.com/en_US/company/encrypted-email/terms-and-conditionsofcaterpillaremailencryption.html

Possiamo raccogliere ed elaborare le informazioni personali dell'utente al fine di permettere l'utilizzo dei sistemi Caterpillar. Tali informazioni possono includere nome, informazioni di contatto aziendali, informazioni di contatto personali, informazioni di identificazione elettronica e altre informazioni inviate dall'utente per abilitare l'accesso al sistema e il relativo utilizzo. Per ulteriori informazioni sull'Informativa sulla privacy dei dati di Caterpillar, visitare la pagina http://www.caterpillar.com/dataprivacy

Questo sito utilizza e imposta dei cookie sul computer dell'utente a scopo di miglioramento. Per ulteriori dettagli sui cookie, fare clic sul seguente collegamento: https://www.proofpoint.com/us/privacy-policy Se si continua a utilizzare il sito senza cambiare le impostazioni, si accetta l'uso dei cookie.

Si è ricevuto un messaggio di posta elettronica crittografato da Caterpillar Inc.

Fare clic qui entro il 20-09-2018 alle 16:09 CDT per leggere il messaggio. 
Successivamente, aprire l'allegato.

Fare clic qui per assistenza

Termini e condizioni di Caterpillar Email Encryption:

CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DI ENCRYPTION

Benvenuti in Caterpillar Email Encryption ("Encryption"), uno strumento messo a disposizione da Caterpillar Inc. ("Caterpillar"). Queste Condizioni per l'utilizzo ("Condizioni" o "Accordo") disciplinano l'accesso e l'uso di Encryption da persone diverse da dipendenti e lavoratori interinali di Caterpillar. Nel presente documento, il termine "Utente" fa riferimento a qualsiasi persona fisica, società o persona giuridica che abbia accesso o utilizzi in altro modo Encryption oltre i suddetti dipendenti e lavoratori interinali di Caterpillar. È necessario leggere e accettare le Condizioni nella loro interezza prima di poter accedere a Encryption. Se non si accettano le Condizioni o non è possibile rispettarle, non accettarle né tentare di accedere a Encryption.

1. Descrizione del servizio. Encryption è uno strumento basato sul Web che consente a chi non dispone di un indirizzo e-mail emesso da Caterpillar di visualizzare Contenuti (come definiti di seguito) attraverso i messaggi e-mail che sono crittografati ("Servizi").

2. Accesso al sito.

a. Registrazione. Quando si registra un account per l'utilizzo di Encryption, l'Utente afferma che (a) fornirà informazioni vere, accurate, attuali e complete su se stesso e la relativa persona giuridica; e (b) dispone e continua a conservare e aggiornare tempestivamente i propri dati affinché siano sempre veri, accurati, attuali e completi. Se l'Utente fornisce, o se Caterpillar sospetta che l'Utente abbia fornito, informazioni false, imprecise, non attuali o incomplete, Caterpillar si riserva il diritto di interrompere l'accesso dell'utente a Encryption e ad altri sistemi e applicazioni di Caterpillar.

b. Nome utente e password. Durante la registrazione, all'Utente verrà richiesto di utilizzare l'indirizzo e-mail e scegliere una password che consentirà di accedere all'uso di Encryption. L'Utente è responsabile della riservatezza e dell'utilizzo del proprio nome utente e della propria password. L'Utente accetta di non fornire a terze parti la password, l'uso o l'accesso a Encryption. Se Caterpillar ha motivo di credere che l'account Encryption dell'Utente non è più sicuro, si riserva il diritto di negare all'utente l'accesso a Encryption. L'UTENTE HA LA TOTALE RESPONSABILITÀ DI GARANTIRE LA RISERVATEZZA DEL NOME UTENTE E DELLA PASSWORD E DI QUALSIASI ATTIVITÀ, INCLUSE TUTTE LE INFORMAZIONI FORNITE O RICEVUTE TRAMITE L'ACCOUNT.

c. Cessazione dell'accesso. L'Utente accetta che Caterpillar, a propria esclusiva discrezione, possa cessare nome utente e password, account, o uso di Encryption (o qualsiasi parte di esso) e rimuovere ed eliminare qualsiasi Contenuto all'interno di Encryption, per qualsiasi motivo, ivi compresi, a titolo esemplificativo, la mancanza d'uso o la convinzione di Caterpillar che l'Utente abbia violato o agito in modo incompatibile con la lettera o lo spirito delle presenti Condizioni. Caterpillar può inoltre, a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, interrompere la fornitura di Encryption, o qualsiasi parte di esso, con o senza preavviso. Inoltre, l'Utente accetta che Caterpillar non sia responsabile verso l'Utente o terze parti di qualsiasi cessazione dell'accesso dell'Utente a Encryption. Tutte le clausole delle presenti Condizioni relative a garanzie, riservatezza, limitazione della responsabilità e risarcimento rimangono valide dopo la cessazione o la scadenza del presente documento.

3. Contenuto.

r. Responsabilità dell'Utente riguardo al Contenuto. L'Utente è consapevole che ogni informazione, dato, testo, software, suono, fotografia, grafica, video, messaggio o altro materiale su e trasmesso tramite Encryption ("Contenuto") sia di esclusiva responsabilità della persona fisica o persona giuridica che ha dato origine al Contenuto. Di conseguenza, l'Utente è interamente responsabile di tutti i Contenuti caricati, inviati tramite e-mail o trasmessi in altro modo tramite Encryption. A meno che non sia consentito ai sensi di un accordo firmato separatamente, l'Utente accetta di non inviare tramite e-mail o fornire in altro modo a Encryption (a) Contenuti riservati o di proprietà dell'Utente o di terze parti; o (b) Contenuti di cui l'Utente è o dovrebbe essere a conoscenza (i) che incorporano informazioni protette da riservatezza da parte di terzi o (ii) che sono, o saranno se create, utilizzate o vendute da Caterpillar, coperte da brevetto, domanda di brevetto, copyright, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale di qualsiasi persona fisica o giuridica diversa da Caterpillar.

b. Caterpillar non è responsabile del contenuto. Caterpillar non controlla i Contenuti inviati tramite e-mail o trasmessi in altro modo tramite Encryption, fatta eccezione per quelli dei dipendenti di Caterpillar. Caterpillar non garantisce l'accuratezza, l'integrità o la qualità dei Contenuti. In nessuna circostanza Caterpillar sarà ritenuta responsabile in alcun modo per qualsiasi contenuto o per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo derivanti dall'utilizzo di qualsiasi Contenuto pubblicato o trasmesso in altro modo tramite Encryption. Caterpillar non supporta né è responsabile di qualsiasi opinione, consiglio, informazione o dichiarazione fatta o visualizzata su Encryption da terze parti. Caterpillar non è responsabile di eventuali errori o omissioni contenute in articoli o post, di collegamenti ipertestuali incorporati nei messaggi o di eventuali risultati ottenuti dall'uso di tali informazioni. In nessun caso Caterpillar sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite o danni causati dall'utilizzo da parte dell'Utente di tali informazioni ottenute tramite Encryption. È responsabilità dell'Utente valutare e Caterpillar non si assume alcuna responsabilità della veridicità, l'affidabilità o la completezza di qualsiasi opinione, consiglio, informazione o dichiarazione disponibile su Encryption.

c. Diritto di Caterpillar di monitorare. Caterpillar non ha alcun obbligo di monitorare Encryption o altri materiali trasmessi dall'Utente o da terze parti a Encryption. Tuttavia, l'Utente riconosce e accetta il diritto di Caterpillar di monitorare Encryption e i materiali trasmessi o pubblicati dall'Utente; di alterare o rimuovere tali materiali (inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi trasmissione); di divulgare tali materiali e le circostanze relative alla loro trasmissione a terzi per il corretto funzionamento di Encryption; di proteggere Caterpillar, i nostri partner e altri partecipanti; e di ottemperare a obblighi legali o richieste governative.

Chiunque ritenga che il Contenuto sia opinabile (inclusa la convinzione che violi il copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi) è invitato a segnalare il fatto all'amministratore di Encryption tramite l'Help Desk di Caterpillar al numero 1-800-435-7334. Poiché si tratta di un processo manuale, tuttavia, è possibile che l'amministratore non sia in grado di rimuovere o modificare immediatamente particolari messaggi e qualsiasi notifica di Contenuti opinabili non genera alcun obbligo di rimozione da parte di Carterpillar.

d. Diritti di Caterpillar sul Contenuto. Si noti che, poiché Encryption offre molte opportunità di inviare tramite e-mail, e pertanto ridistribuire, il Contenuto fornito dall'Utente, Caterpillar richiede determinati diritti su tale Contenuto. Secondo la Sezione 4, l'invio o la trasmissione di suggerimenti creativi, idee, note, concetti o altri Contenuti tramite Encryption, l'Utente concede a Caterpillar e ai suoi addetti un diritto internazionale, non esclusivo, subappaltabile, assegnabile, esente da royalty, perpetuo e irrevocabile di usare, riprodurre, distribuire, creare lavori derivati da, riprodurre pubblicamente, visualizzare pubblicamente, riprodurre digitalmente, creare, fare creare, vendere, offrire in vendita e importare tali Contenuti con qualsiasi mezzo attualmente noto o sviluppato in futuro, per qualsiasi scopo, commerciale o di altro tipo, senza compenso dovuto al fornitore del Contenuto. Caterpillar non sarà soggetta ad alcun obbligo di riservatezza, attribuzione o di altro tipo, riguardante il Contenuto e non sarà responsabile per qualsiasi uso o divulgazione dello stesso.

4. Natura riservata del Contenuto.

a. L'Utente è esposto a Informazioni riservate e può assistere alla creazione di Informazioni riservate come risultato della partecipazione a Encryption. Tutte queste Informazioni riservate sono e saranno di proprietà di Caterpillar. L'Utente non deve usare né divulgare a terzi tali Informazioni riservate finché non riceve istruzioni scritte in tal senso da Caterpillar. L'Utente accetta di adottare tutte le misure necessarie per proteggere le Informazioni riservate con almeno lo stesso grado di attenzione che l'Utente applica per proteggere le proprie informazioni riservate e di proprietà di tipo analogo, ma in ogni caso sempre con ragionevole cura.

b. Le "Informazioni riservate" includono tutto il Contenuto su Encryption a meno che tale Contenuto: (i) fosse già in possesso dell'Utente prima che vi accedesse su Encryption senza restrizioni sull'utilizzo o sulla divulgazione; (ii) sia o diventi di dominio pubblico non per intervento o colpa dell'Utente; o (iii) sia divulgato legittimamente all'Utente o a terzi all'esterno di Encryption senza restrizioni sull'utilizzo o sulla divulgazione.

c. Al completamento di qualsiasi argomento o progetto in cui vengono condivise Informazioni riservate tramite Encryption, tutte le Informazioni riservate in possesso dell'Utente relativamente a tale argomento o progetto dovranno essere eliminate o distrutte.

d. Le condizioni della Sezione 4 regolamentano l'utilizzo e la divulgazione da parte dell'Utente di Informazioni riservate a meno che l'Utente e Caterpillar abbiano stipulato un accordo firmato separatamente riguardante le Informazioni riservate divulgate attraverso Encryption, nel qual caso si applicherà tale accordo firmato separatamente.

5. Codice di condotta.

a. L'Utente accetta di non utilizzare Encryption per caricare, inviare via e-mail o trasmettere in altro modo:

(i) qualsiasi Contenuto illegale, dannoso, minaccioso, abusivo, molesto, illecito, diffamatorio, volgare, osceno, calunnioso, invasivo della privacy di terzi, istigante odio, opinabile per motivi razziali, etnici o di altro tipo;

(ii) qualsiasi materiale non di dominio pubblico su aziende senza disporre di relativa autorizzazione o qualsiasi Contenuto per cui l'Utente non disponga di diritto di trasmissione in conformità a leggi o relazioni contrattuali o fiduciarie (ad esempio informazioni interne, di proprietà e riservate acquisite o divulgate come parte del rapporto di lavoro o con accordo di riservatezza);

(iii) qualsiasi Contenuto che violi brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altri diritti di proprietà ("Diritti") di qualsiasi parte;

(iv) qualsiasi Contenuto che includa virus o qualsiasi altro codice informatico, file o programma creato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software, hardware o attrezzatura per le telecomunicazioni; o

(v) qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, posta indesiderata o spam, schemi piramidali o qualsiasi altra forma di istigazione.

b. Durante l'uso di Encryption, l'Utente accetta di non:

(i) esprimere o insinuare che qualsiasi dichiarazione fatta dall'Utente sia supportata da Caterpillar, senza previo consenso scritto di quest'ultima;

(ii) impersonare qualsiasi persona fisica o giuridica, tra cui, senza limitazioni, un funzionario di Caterpillar o travisare in altro modo l'affiliazione dell'Utente con una persona fisica o giuridica; o

(iii) falsificare intestazioni o manipolare in altro modo identificativi per nascondere l'origine di qualsiasi Contenuto trasmesso tramite Encryption;

c. Durante l'uso di Encryption, l'Utente accetta di non:

(i) interferire con o interrompere Encryption, i server o le reti connesse a Encryption o non rispettare requisiti, procedure, politiche o regolamenti delle reti connesse a Encryption;

(ii) violare qualsiasi legge locale, regionale, nazionale o internazionale applicabile, tra cui, a titolo esemplificativo, le normative promulgate dalla U.S. Securities and Exchange Commission, tutte le norme di qualsiasi borsa valori nazionale o di altro tipo, tra cui, a titolo esemplificativo, la Borsa di New York, l'American Stock Exchange o il NASDAQ e qualsiasi regolamento avente forza di legge;

(iii) raccogliere o archiviare dati personali su altri utenti.

(iv) modificare, adattare, concedere in licenza, tradurre, vendere, sottoporre a reverse engineer, decompilare o disassemblare qualsiasi parte di Encryption;

(v) rimuovere qualsiasi avviso su diritti di copyright, marchio o proprietà contenuto in Encryption;

(vi) acquisire fotogrammi o usare il mirroring per qualsiasi parte di Encryption senza previa autorizzazione scritta di Caterpillar; o

(vii) utilizzare robot, spider, applicazioni di ricerca/recupero siti o altro dispositivo o processo manuale o automatico per recuperare, indicizzare, eseguire il data mining, riprodurre o aggirare in qualsiasi modo la struttura di navigazione o la presentazione di Encryption o il relativo Contenuto;

6. ESCLUSIONE DELLE GARANZIE. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA ESPLICITAMENTE QUANTO SEGUE:

a. L'USO DI ENCRYPTION È ESCLUSIVAMENTE A RISCHIO DELL'UTENTE. ENCRYPTION VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "SECONDO DISPONIBILITÀ". CATERPILLAR DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE.

b. CATERPILLAR NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA CHE (i) ENCRYPTION SODDISFERÀ I REQUISITI DELL'UTENTE, (ii) ENCRYPTION SARÀ SENZA INTERRUZIONI, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, (iii) I RISULTATI CHE SI POSSONO OTTENERE DALL'USO DI ENCRYPTION SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI, (iv) LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTO DALL'UTENTE CHE SIA STATO AGEVOLATO TRAMITE O DA ENCRYPTION SODDISFERÀ LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE ED (V) EVENTUALI ERRORI NEL SOFTWARE ENCRYPTION SARANNO CORRETTI.

c. QUALSIASI CONTENUTO SCARICATO O OTTENUTO IN ALTRO MODO TRAMITE L'USO DI ENCRYPTION È UNICAMENTE A DISCREZIONE E RISCHIO DELL'UTENTE CHE È IL SOLO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL SISTEMA DI COMPUTER O PERDITE DI DATI DERIVANTI DAL DOWNLOAD DI TALE CONTENUTO.

d. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE CHE L'UTENTE OTTIENE DA CATERPILLAR TRAMITE O DA ENCRYPTION COSTITUISCE UNA GARANZIA NON ESPLICITAMENTE DICHIARATA NELLE PRESENTI CONDIZIONI TRANNE CHE SIA IN CONFORMITÀ A UN ACCORDO FIRMATO SEPARATAMENTE TRA L'UTENTE E CATERPILLAR.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. L'UTENTE ESPLICITAMENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE CATERPILLAR NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, TRA CUI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI (ANCHE SE CATERPILLAR HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), DERIVANTI DA: (i) L'USO O IL MANCATO USO DI ENCRYPTION; (ii) IL COSTO PER L'APPROVVIGIONAMENTO DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI DERIVANTE DA BENI, DATI, INFORMAZIONI O SERVIZI ACQUISTATI O OTTENUTI O MESSAGGI RICEVUTI O TRANSAZIONI ESEGUITE TRAMITE O DA ENCRYPTION; (iv) DICHIARAZIONI O AZIONI DI TERZI SU ENCRYPTION; O (v) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RIGUARDANTE ENCRYPTION. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o la limitazione o l'esclusione di responsabilità per alcuni tipi di danni. Di conseguenza, alcune delle limitazioni ed esclusioni potrebbero non essere applicabili all'Utente. Nella misura in cui Caterpillar non possa, in base alla legge in vigore, escludere qualsiasi garanzia o limitare le proprie responsabilità, l'ambito e la durata di tale garanzia e l'estensione della responsabilità saranno i minimi consentiti dalla legge in vigore.

8. Risarcimento danni. L'Utente accetta di risarcire, difendere e proteggere Caterpillar, i relativi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e rappresentanti da e contro qualsiasi richiesta, danno, perdita, costo (incluse le spese legali) o altre spese che derivano direttamente o indirettamente da (a) l'uso di Encryption da parte dell'Utente; (b) la violazione delle presenti Condizioni; (c) qualsiasi asserzione che il Contenuto inviato o trasmesso dall'Utente a Encryption violi in qualsiasi modo i diritti di copyright, marchio, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale o diritto di terzi; o (d) la violazione del Codice di condotta riportato nella Sezione 5 di cui sopra.

9. Leggi internazionali e/o sull'esportazione. L'utente non può utilizzare o esportare o riesportare in altra maniera Encryption, i servizi o le Informazioni riservate, salvo nella misura concessa dalle leggi degli Stati Uniti e della giurisdizione in cui le Informazioni riservate e i Servizi sono stati ottenuti. In particolare, ma a titolo esemplificativo, Encryption, i Servizi e le Informazioni riservate non possono essere esportati o riesportati (a) in un paese soggetto a embargo statunitense, (b) verso alcuno dei soggetti elencati negli elenchi di esclusione del Dipartimento del Tesoro o del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Usando Encryption, l'utente dichiara e garantisce che il suo possesso e uso di Encryption e delle Informazioni riservate non violerà alcuna delle suddette leggi e di non trovarsi in uno dei paesi o degli elenchi menzionati. L'utente dichiara e garantisce inoltre che non utilizzerà Encryption, i Servizi o le Informazioni riservate per nessuno degli scopi proibiti dalle leggi degli Stati Uniti, compresi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione o la produzione di missili o armi nucleari, chimiche o biologiche.

10. Varie. Il presente Accordo è regolamentato e redatto in conformità alle leggi dello Stato dell'Illinois, Stati Uniti d'America, senza riguardo per i principi di conflitto di leggi. L'Utente accetta la giurisdizione personale da parte dei tribunali statali e federali siti nello Stato dell'Illinois, Stati Uniti d'America e rinuncia a qualsiasi obiezione su giurisdizione, sede o foro inadatto riguardo a tali tribunali. Nell'eventualità che qualsiasi clausola del presente Accordo sia ritenuta illegale, nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale clausola sarà considerata separabile dal presente Accordo e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle clausole rimanenti. Le presenti Condizioni includono l'intero accordo tra l'Utente e Caterpillar in relazione all'oggetto del presente documento e sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contemporaneo, scritto o orale tra l'Utente e Caterpillar. L'Utente non può assegnare, trasferire o concedere in licenza le presenti Condizioni. Nessuna esenzione da parte di Caterpillar di qualsiasi violazione o inadempienza qui di seguito è da considerarsi un'esenzione di qualsiasi violazione o inadempienza precedente o successiva. Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuto nel presente Accordo è inserito unicamente per praticità e non definisce né spiega la sezione o la disposizione relativa. Caterpillar può modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le Condizioni modificate entrano in vigore al momento della pubblicazione su Encryption. L'uso continuato di Encryption costituisce l'accettazione da parte dell'Utente di eventuali Condizioni modificate e l'accordo dell'Utente a essere vincolato a tali Condizioni modificate.

Guida di Encryption:

E-MAIL CRITTOGRAFATA

Con l'aumento delle comunicazioni in formato elettronico è vitale che Caterpillar disponga di un mezzo per inviare e-mail riservati in completa sicurezza. Di seguito è indicata la documentazione che assisterà l'utente nelle fasi necessarie per la visualizzazione dei messaggi e-mail crittografati.

GUIDA DI ENCRYPTION

Risposte alle domande dell'utente.

Utenti esterni - Apertura di un messaggio sicuro

Lettura di un messaggio sicuro

Quando si riceve un messaggio sicuro, avrà l'aspetto seguente nella cassetta postale: