日本語

説明用電子メール | Caterpillar Email Encryptionの利用規約 | Encryptionのヘルプ

説明用電子メール:

お客様は、引き続き利用することで、次の利用規約に同意したものとみなされます。https://www.cat.com/en_US/company/encrypted-email/terms-and-conditionsofcaterpillaremailencryption.html

当社では、お客様によるCaterpillarシステムの利用を可能にする目的で、お客様に関する個人情報を収集および処理することがあります。これには、名前、会社の連絡先情報、個人の連絡先情報、電子識別情報、またはお客様によるシステムの利用またはアクセスを可能するためにお客様が提供する場合があるその他の情報が含まれる可能性があります。Caterpillarのデータプライバシー保護方針の詳細については、http://www.caterpillar.com/dataprivacyをご覧ください。

本サイトでは「Cookie」を利用しています。Cookieは、本Webサイトをより有効に活用できるように、ユーザのコンピュータ上に設定されます。Cookieに関する詳細については、次のリンクをご覧ください。https://www.proofpoint.com/us/privacy-policy。Cookieの設定を変更せずに本サイトをこのまま利用すると、当社によるCookieの利用に同意したものとみなされます。

Caterpillar Inc.から、暗号化された電子メールメッセージを受信しました。

メッセージを読むには、2018年9月20日16:09（中部夏時間）までに、こちらをクリックしてください。
この期限を過ぎた場合は、添付ファイルを開いてください。

ヘルプはこちらからご覧ください

Caterpillar Email Encryptionの利用規約:

Encryptionの利用規約

Caterpillar Email Encryptionへようこそ。Caterpillar Email Encryption（以下"Encryption"といいます）は、Caterpillar Inc.（以下"Caterpillar"といいます）が提供するツールです。この利用規約（以下"本利用規約"といいます）は、Caterpillarの従業員または派遣社員以外の個人によるEncryptionへのアクセスおよびEncryptionの利用に適用されます。本利用規約において、"お客様"とは、Caterpillarの従業員または派遣社員以外の個人、企業または法人であって、Encryptionにアクセスし、またはこれを利用するものを意味します。お客様は、本利用規約を読み、これに同意してから、Encryptionの利用を開始しなければなりません。本利用規約に同意しない場合、または本利用規約を遵守できない場合は、同意を表明してはならず、また、Encryptionへのアクセスを試みてはなりません。

1. サービスの説明。EncryptionはWebベースのツールであり、個人はこのツールを利用することにより、Caterpillarが発行する電子メールアドレスなしで、コンテンツ（以下に定義）を別途暗号化された電子メールメッセージを介して閲覧できます（以下"本サービス"といいます）。

2. サイトへのアクセス。

a. 登録。お客様は、Encryptionを利用するためにアカウントを登録する際、（a）お客様自身および所属事業体に関する真実、正確、最新かつ完全である情報を提供すること、ならびに（b）お客様がこうした情報を保有しており、これを真実、正確、最新かつ完全なものに維持するため、引き続き保持し速やかに更新することを、ここに確約するものとします。お客様が、虚偽、不正確、最新でないもしくは不完全である情報を提供した場合、またはCaterpillarがそのような疑いがあると判断した場合、Caterpillarは、Encryptionならびに他のCaterpillarのシステムおよびアプリケーションへのお客様のアクセスを停止する権利を有します。

b. ユーザ名およびパスワード。お客様は、登録の際、お客様の電子メールアドレスを使用してパスワードを設定し、Encryptionにログインしてこれを利用できるようにする必要があります。お客様は、お客様のユーザ名およびパスワードの秘密性および使用に責任を負います。お客様は、お客様のパスワード、Encryptionの利用またはEncryptionへのアクセスを、いかなる第三者にも提供しないことに同意します。Caterpillarは、お客様のEncryptionアカウントがもはや保護されていないと信じるに足る理由がある場合、Encryptionへのお客様のアクセスを拒否する権利を有するものとします。お客様は、お客様のユーザ名およびパスワードの秘密性を維持することに全責任を負い、また、お客様のアカウントを通じて提供または受領された情報すべてを含むあらゆる行為に対して全責任を負います。

c. アクセスの停止。お客様は、Caterpillarが自らの裁量により、お客様のユーザ名およびパスワード、アカウント、またはEncryption（もしくはその一部）の利用を停止する場合があること、ならびにEncryption内のコンテンツを、理由を問わず削除および廃棄する場合があることに同意するものとします。この理由には、コンテンツが利用されていない場合や、お客様が本利用規約の条項または趣旨に違反または逸脱したとCaterpillarが判断した場合を含みますが、これらに限定されません。また、Caterpillarは、自らの裁量により随時、通知の有無にかかわらず、Encryptionまたはその一部の提供を中止できます。さらに、Encryptionへのお客様のアクセスを停止した場合、当該停止に関してCaterpillarがお客様または第三者に対して責任を負わないことに、お客様は同意するものとします。保証、秘密保持、責任の制限、および免責に関する本利用規約の条項はすべて、本利用規約の解除または満了後も有効に存続します。

3. コンテンツ。

a. コンテンツに対するお客様の責任。Encryption上に存在する、またはEncryptionを介して送信されるすべての情報、データ、テキスト、ソフトウェア、音声、写真、グラフィックス、ビデオ、メッセージ等の素材（以下"コンテンツ"といいます）については、これらのコンテンツを作成した人物または事業体が単独で責任を負うことを、お客様は了解しているものとします。したがって、お客様は、お客様がEncryptionを介してアップロード、電子メール送信またはその他の方法で送信したコンテンツすべてに対し、全責任を負います。別個に締結した契約で認められている場合を除き、お客様は、以下のコンテンツをEncryptionに電子メール送信またはその他の方法で提供しないことに同意します。（a）お客様もしくは第三者にとって秘密もしくは専有であるコンテンツ、または（b）以下の事実をお客様が認識しているか認識しておくべきだったコンテンツ。（i）いずれかの当事者によって秘密保持義務が課せられている情報を具体化していること、または（ii）Caterpillarが作成、使用もしくは販売する場合、Caterpillar以外の者もしくは事業体が所有する特許権、特許出願権、著作権、営業秘密権等の知的財産権の対象であるか、その対象となること。

b. コンテンツに対する責任の否認。Caterpillarは、Caterpillarの従業員以外の者がEncryptionを介して電子メール送信またはその他の方法で送信したコンテンツの管理を行いません。Caterpillarは、コンテンツの正確性、整合性または品質を保証しません。いかなる場合もCaterpillarは、コンテンツに対し、またはEncryptionを介して掲載もしくはその他の方法で送信されたコンテンツの利用に起因するあらゆる損失もしくは損害に対し、いかなる形でも責任を負いません。Caterpillarは、第三者がEncryption上に作成または表示する意見、アドバイス、情報または言明を支持するものではなく、これらに対して責任を負いません。Caterpillarは、記事または投稿の誤りまたは脱落に対し、メッセージに組み込まれたハイパーリンクに対し、または当該情報の利用から生じた結果に対し、一切責任を負いません。Encryptionを通じて得たこのような情報をお客様が信頼した結果として生じた損失または損害に対し、Caterpillarはいかなる場合も責任を負いません。Encryption上にある意見、アドバイス、情報または言明の真実性、信頼性または完全性を評価するのはお客様の責任であり、Caterpillarはこうした真実性、信頼性または完全性に責任を負うことができず、また、責任を負いません。

c. Caterpillarが監視する権利。Caterpillarには、Encryption、またはお客様もしくは他の第三者がEncryptionに送信する素材を監視する義務はありません。ただし、Caterpillarが、Encryptionおよびお客様が送信または投稿した素材を監視する権利、当該素材（送信を含むがこれに限定されない）を変更または削除する権利、Encryptionの適切な運用を目的に、当該素材およびその送信環境を第三者に開示する権利、Caterpillar、当社のパートナーおよび他の参加者を保護する権利、ならびに法的な義務または政府の要請を遵守する権利を有することを、お客様は認め、これに同意するものとします。

お客様が、コンテンツが他人に不快感を与えるものであると感じた場合（コンテンツが他者の著作権やその他の知的財産権を侵害しているとの確信に基づく場合を含む）は、Caterpillarのヘルプデスク（1-800-435-7334）を通じてEncryption管理者にご連絡ください。ただし、こうした対応は人手によるものであるため、管理者が特定のメッセージを即座に削除または編集できない場合があること、およびこうした不快なコンテンツが報告されたとしても、これを削除する義務がCarterpillarに対して発生しないことをご理解ください。

d. コンテンツに対するCaterpillarの権利。Encryptionによって、お客様が提供するコンテンツを電子メール送信し、その結果として再配布する機会が多く提供されるため、Caterpillarは、こうしたコンテンツに対する一定の権利を必要とします。第4条に従い、Encryptionを介して創造的な提案、アイデア、メモ、発想等のコンテンツを送付または送信することによって、お客様は、目的の如何を問わず、商業目的であるか否かにかかわらず、コンテンツ提供者への報酬なしで、既知であるか今後開発されるあらゆるメディアにおいて、そのコンテンツを利用、複製、配布、上演、公開、電子的に上演、作成、作成依頼、販売、販売申込、インポート、およびその二次的著作物を作成する世界的、非独占的、サブライセンス可能、譲渡可能、ロイヤリティ無料、永続的、取消し不能な権利を、Caterpillarおよびその被指名人に付与するものとします。Caterpillarは、コンテンツに関する秘密保持義務、帰属表示義務またはその他の義務を負わず、コンテンツの利用または開示についての責任を負わないものとします。

4. コンテンツの秘密性。

a. お客様は、Encryptionに参加した結果、秘密情報に接することになるとともに、秘密情報の作成に協力する可能性があります。当該秘密情報はすべて、Caterpillarが所有しており、また、所有するものとします。Caterpillarから書面により当該秘密情報を第三者に対して利用または開示してもかまわない旨の連絡があるまで、お客様はこれらの行為をしてはなりません。お客様は、秘密情報を保護するために、お客様自身の同様の秘密専有情報を保護する場合と少なくとも同程度の注意（ただし、いかなる場合でも相当の注意以上の注意）を払って、必要なあらゆる措置を講じることに同意します。

b. "秘密情報"には、Encryption上のすべてのコンテンツが含まれます。ただし、当該コンテンツには、（i）お客様がEncryption上でアクセスするより前から、その利用もしくは開示に関する制限を受けることなく保有していたコンテンツ、（ii）お客様の行為または過失によらず、一般の人々が利用可能であるか、利用可能となったコンテンツ、または（iii）第三者がその利用もしくは開示に関する制限を課すことなく、お客様にEncryptionの外で合法的に開示したコンテンツは含まれません。

c. Encryptionを介して秘密情報が共有されたトピックまたはプロジェクトが終了した時点で、お客様が保有する、当該トピックまたはプロジェクトに関連する秘密情報はすべて、削除または破棄されるものとします。

d. お客様による秘密情報の利用および開示には、本第4条の条件が適用されるものとします。ただし、お客様とCaterpillarが、Encryptionを介して開示された秘密情報に関する別個の契約を締結している場合は、当該別個契約が適用されるものとします。

5. 行動規範。

a. お客様は、次のコンテンツまたは素材を、Encryptionを利用してアップロード、電子メール送信またはその他の方法で送信しないことに同意します。

（i）違法な、有害な、脅迫的な、虐待的な、嫌がらせ目的の、不法な、中傷的な、不作法な、猥褻な、名誉を棄損する、他者のプライバシーを侵害する、強い嫌悪感を招く、または人種的、民族的もしくはその他の理由で不快なコンテンツ

（ii）Encryptionによるアップロード、電子メール送信もしくはその他の方法での送信が認められていない、企業に関する非公開情報を含む素材、またはいずれかの法律や契約関係もしくは信任関係に基づいて送信する権利を有してないコンテンツ（雇用関係の一部としてまたは非開示契約に基づいて伝達または開示された内部情報、秘密専有情報等）

（iii）いずれかの当事者の特許権、商標権、営業秘密権、著作権等の財産権（以下"本権利"といいます）を侵害しているコンテンツ

（iv）ソフトウェアウイルスを含むコンテンツ、またはコンピュータソフトウェア、コンピュータハードウェアもしくは電気通信機器の機能を妨害、破壊もしくは制限するために設計されたコンピュータコード、ファイルもしくはプログラムを含むコンテンツ

（v）未承諾広告、未承認広告、販売促進資料、"迷惑メール"、"スパム"、"チェーンレター"、"マルチ商法"等のあらゆる形式の勧誘

b. お客様は、Encryptionの利用中、以下の行為をしないことに同意します。

（i）お客様が行う言明をCaterpillarが支持していると、当社の書面による事前承諾なしに明示または暗示すること

（ii）いずれかの人物または事業体（Caterpillarの職員を含むがこれに限定されない）になりすますこと、またはお客様が任意の人物または事業体と提携関係を結んでいると偽ること

（iii）Encryptionを介して送信されたコンテンツの出所を偽るために、ヘッダーを偽造する、またはその他の方法で識別子を操作すること

c. お客様は、Encryptionの利用中、以下の行為をしないことに同意します。

（i）EncryptionもしくはEncryptionに接続されたサーバーやネットワークを妨害したり中断させたりすること、またはEncryptionに接続されたネットワークの要件、手順、ポリシーもしくは規則に違反すること。

（ii）適用される現地法、州法、国内法または国際法に違反すること（これらの法律には、米国証券取引委員会が公布した規制、国内その他の証券取引所（ニューヨーク証券取引所、アメリカ株式取引所、ナスダックを含むがこれらに限定されない）の規則、および法的効力を持つ規制が含まれるが、これらに限定されない）

（iii）他のユーザに関する個人データを収集または保存すること

（iv）Encryptionのいずれかの部分を変更、改変、サブライセンス、翻訳、販売、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること

（v）Encryptionに含まれる著作権、商標等の財産権の表示を削除すること

（vi）Caterpillarの書面による事前承認なしに、Encryptionのいずれかの部分を"フレーミング"または"ミラーリング"すること

（vii）ロボット、スパイダ、サイト検索/取得アプリケーション等の手動または自動のデバイスまたはプロセスを使用して、Encryptionまたはそのコンテンツのナビゲーション構造または表示を取得、インデックス化、"データマイニング"または何らかの方法で複製または回避すること

6. 保証の否認。お客様は、以下の事項を理解し、これらに明示的に同意します。

a. Encryptionは、お客様単独の責任で利用するものとします。Encryptionは"現状のまま"、"利用可能な範囲"で提供されます。Caterpillarは、明示的であるか黙示的であるかにかかわらず、商品性、特定目的への適合性および侵害の不存在に関する黙示保証を含むがこれらに限定されない、いかなる保証も明示的に否認します。

b. Caterpillarは、（i）Encryptionがお客様の要件を満たすこと、（ii）Encryptionが中断や遅延、エラーなく安全に利用できること、（iii）Encryptionの利用によって得られる結果が正確で信頼できること、（iv）お客様がEncryptionを通じてまたはEncryptionから購入または入手した製品、サービス、情報等の素材の品質がお客様の期待を満たすこと、および（v）Encryptionソフトウェア内のエラーが修正されることを、一切保証しません。

c. Encryptionを介したコンテンツのダウンロードまたはその他の方法での入手は、お客様自身の裁量および責任で行い、当該コンテンツのダウンロードに起因するお客様のコンピュータシステムへの損害またはデータの喪失については、お客様が単独で責任を負うものとします。

d. お客様がCaterpillarからまたはEncryptionを介して入手したいかなるアドバイスまたは情報も、本利用規約で明示的に定められていない保証を形成するものではありません。ただし、お客様とCaterpillarの間で別個に締結された契約に従う場合を除きます。

7. 責任の制限。Caterpillarが、（i）Encryptionの利用または利用不能、（ii）Encryptionを通じてまたはEncryptionから、購入もしくは入手した商品、データ、情報もしくはサービス、受信したメッセージ、または契約した取引に起因する代替の商品およびサービスの調達にかかる費用、（iii）お客様の送信またはデータへの不正アクセスまたはその改変、（iv）Encryptionに対する第三者の言明または行為、または、（v）Encryptionに関する他のあらゆる事項に起因する直接的損害、間接的損害、付随的損害、特別損害、結果的損害または懲罰的損害に対して、（Caterpillarが、当該損害が発生する可能性を知らせれていた場合でも）一切責任を負わないことを、お客様は理解し、これに明示的に同意します。この損害には、利益、業務上の信用、利用、データ等の無形の損失が含まれますが、これらに限定されません。一部の法域では、特定の保証の排除または特定の種類の損害の制限もしくは排除が認められていません。したがって、上記の制限事項および否認事項の一部が、お客様に適用されない場合があります。適用法上、Caterpillarが保証を否認すること、または自身の責任を制限することができない限りにおいては、当該保証の範囲および期間、ならびに当社の責任の範囲は、当該適用法の下で認められる最低限のものになるものとします。

8. 免責。お客様は、（a）お客様によるEncryptionの利用、（b）お客様による本利用規約の違反、（c）お客様がEncryptionに投稿または送信したコンテンツが、第三者の著作権、商標権、営業秘密権等の知的財産権もしくはその他の権利を侵害しているもしくはこれらに違反しているという申立て、または（d）お客様による上記第5条の行動規範に対する違反から直接的または間接的に生じたあらゆる請求、損害、損失、費用（合理的な弁護士報酬を含む）等の経費に対し、Caterpillar、その役員、取締役、従業員、代理人および代表者を補償、防御および免責することに同意します。

9. 輸出法および/または国際法。お客様は、米国法ならびに本サービスおよび秘密情報を入手した法域の法律によって認められている場合を除き、Encryption、本サービスまたは秘密情報を利用、輸出または再輸出することはできません。特に、（a）米国が禁輸対象国としている国、または（b）禁輸対象個人/法人リストに記載されている個人/法人（ただし、これらに限定されません）にEncryption、本サービスおよび秘密情報を輸出または再輸出することはできません。お客様は、Encryptionを利用することにより、Encryptionおよび秘密情報の保有および利用が当該法律に違反しておらず、お客様が当該禁輸対象国に居住していないこと、または当該リスト記載されていないことを表明および保証するものとします。また、お客様は、Encryption、本サービスまたは秘密情報を米国法で禁止された目的（核兵器、ミサイル、化学兵器または生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますが、これらに限定されません）で利用しないことに同意するものとします。

10. 雑則。本利用規約は、抵触法の原則にかかわらず、米国イリノイ州法に準拠し、これに従い解釈されます。お客様は、米国イリノイ州にある連邦裁判所および州裁判所の対人管轄権に同意し、裁判管轄、裁判地または不便宜法廷地に関し、当該裁判所に異議を申し立てる権利を放棄します。本利用規約のいずれかの条項が違法、無効または何らかの理由で執行不能であることが判明した場合、その条項は本利用規約から分離可能とみなされ、残りの条項の有効性および執行可能性には影響を与えないものとします。本利用規約は、本利用規約の主題に関するお客様とCaterpillarの間の完全合意であり、以前お客様とCaterpillarの間で行われた書面または口頭による合意すべてに優先します。お客様は、本利用規約を譲渡またはサブライセンスすることはできません。本利用規約の違反または不履行に対し、Caterpillarが権利を行使しなかったとしても、それより前またはその後の違反または不履行に対する権利をCaterpillarが放棄したとはみなされないものとします。本利用規約に含まれる見出し、表題、条タイトルは、単に便宜上挿入されたものであり、本利用規約のいかなる条または条項をいかなる形においても定義または説明するものではありません。Caterpillarは、本利用規約を随時変更する場合があります。変更後の本利用規約は、Encryptionに掲載された時点で発効するものとします。本利用規約の変更後、Encryptionを引き続き利用した場合、お客様は、変更後の本利用規約を承諾し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。

Encryptionのヘルプ:

暗号化された電子メール

電子的に行われるコミュニケーションがますます増えるなか、Caterpillarにとって、秘密扱いの電子メールを安全に送信する手段を確保することが不可欠になってきています。お客様が暗号化された電子メールを閲覧するのに必要な手順を以下に説明していますのでご覧ください。

Encryptionのヘルプ

質問の答えをご確認ください。

社外ユーザ – セキュリティ保護されたメッセージを開く

セキュリティ保護されたメッセージを読む

セキュリティ保護されたメッセージを受信すると、メールボックスに次のように表示されます。