Polski

Wiadomość e-mail z listem przewodnim | Warunki i postanowienia dotyczące narzędzia Szyfrowanie wiadomości e-mail firmy Caterpillar | Pomoc dotycząca szyfrowania

E-mail copertina:

Kontynuacja oznacza zaakceptowanie następujących warunków i postanowień: https://www.cat.com/en_US/company/encrypted-email/terms-and-conditionsofcaterpillaremailencryption.html

Możemy gromadzić i przetwarzać Państwa dane osobowe w celu umożliwienia Państwu korzystania z systemów firmy Caterpillar. Te dane mogą obejmować imię i nazwisko, służbowe dane kontaktowe, osobiste dane kontaktowe, dane identyfikacji elektronicznej oraz inne informacje, które mogą podać Państwo w celu skorzystania z systemu lub uzyskania do niego dostępu. Więcej informacji na temat Oświadczenia o poufności danych firmy Caterpillar można znaleźć na stronie http://www.caterpillar.com/dataprivacy.

Ta witryna wykorzystuje i zapisuje pliki cookie na Państwa komputerze w celu ulepszenia swojego działania. Więcej informacji na temat tych plików cookie można znaleźć tutaj: https://www.proofpoint.com/us/privacy-policy. Dalsze korzystanie z tej witryny bez zmiany ustawień oznacza zgodę na używanie przez nas plików cookie.

Otrzymali Państwo zaszyfrowaną wiadomość e-mail od firmy Caterpillar Inc.

Należy kliknąć tutaj do 16:09 czasu CDT w dniu 20 października 2018 roku, aby odczytać wiadomość. 

Następnie należy otworzyć załącznik.

Należy kliknąć tutaj, aby uzyskać pomoc.

Warunki i postanowienia dotyczące narzędzia Szyfrowanie wiadomości e-mail firmy Caterpillar:

WARUNKI KORZYSTANIA Z SZYFROWANIA

Witamy w narzędziu Szyfrowanie wiadomości e-mail firmy Caterpillar („Szyfrowanie”) udostępnionym przez firmę Caterpillar Inc. („Caterpillar”). Niniejsze Warunki korzystania („Warunki” lub „Umowa”) regulują dostęp do Szyfrowania przez osoby niebędące pracownikami stałymi ani tymczasowymi firmy Caterpillar. Używany tutaj termin „Państwo” i „Państwa” odnosi się do osób, firm lub podmiotów prawnych innych niż wspomniani wcześniej pracownicy stali i tymczasowi firmy Caterpillar, które uzyskują dostęp do Szyfrowania lub korzystają z niego w inny sposób. Przed uzyskaniem dostępu do Szyfrowania należy przeczytać niniejsze Warunki i zaakceptować je w całości. W przypadku niezaakceptowania niniejszych Warunków lub niemożności spełnienia ich nie należy wyrażać zgody i podejmować prób uzyskania dostępu do Szyfrowania.

1. Opis usługi. Szyfrowanie jest narzędziem internetowym umożliwiającym osobom bez przypisanego przez firmę Caterpillar adresu e-mail wyświetlanie Zawartości (zdefiniowanej poniżej) za pośrednictwem wiadomości e-mail, które w innym wypadku pozostają zaszyfrowane („Usługi”).

2. Dostęp do witryny.

a. Rejestracja. Rejestrując konto w celu korzystania z Szyfrowania, potwierdzają Państwo, że (a) podali Państwo prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne informacje dotyczące Państwa i Państwa podmiotu oraz (b) będą Państwo utrzymywać prawdziwość, dokładność, aktualność oraz kompletność Państwa informacji i w razie potrzeby niezwłocznie je aktualizować. W przypadku podania informacji, które są nieprawdziwe, niedokładne, nieaktualne lub niekompletne, lub powzięcia takiego podejrzenia przez firmę Caterpillar zastrzega sobie ona prawo do zablokowania Państwa dostępu do Szyfrowania oraz innych systemów i usług firmy Caterpillar.

b. Nazwa użytkownika i hasło Podczas rejestracji wymagane będzie użycie Państwa adresu e-mail i wybranie hasła umożliwiającego zalogowanie się w celu skorzystania z Szyfrowania. Odpowiedzialność za dochowanie poufności nazwy użytkownika i hasła oraz używanie go spoczywa na Państwu. Potwierdzają Państwo, że nie będą przekazywać swojego hasła ani umożliwiać korzystania albo dostępu do Szyfrowania stronom trzecim. W przypadku powzięcia przez firmę Caterpillar uzasadnionego podejrzenia, że Państwa konto Szyfrowania nie jest już bezpieczne, zastrzega ona sobie prawo do odmówienia Państwu dostępu do Szyfrowania. PONOSZĄ PAŃSTWO PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOCHOWANIE POUFNOŚCI SWOJEJ NAZWY UŻYTKOWNIKA ORAZ HASŁA ORAZ ZA WSZELKIE DZIAŁANIA, W TYM WSZYSTKIE INFORMACJE PODANE LUB OTRZYMANE ZA POŚREDNICTWEM SWOJEGO KONTA.

c. Zablokowanie dostępu. Wyrażają Państwo zgodę na możliwość zablokowania przez firmę Caterpillar, według jej wyłącznego uznania, Państwa nazwy użytkownika i hasła, konta lub możliwości korzystania z Szyfrowania (lub dowolnej jego części) oraz usunięcia wszelkiej Zawartości w ramach Szyfrowania z dowolnej przyczyny, w szczególności z powodu niekorzystania lub stwierdzenia przez firmę Caterpillar naruszenia niniejszych Warunków bądź działania niezgodnego z ich literą albo duchem. Firma Caterpillar może również, według własnego wyłącznego uznania i w dowolnej chwili, przerwać dostarczanie Szyfrowania, lub dowolnej jego części, za powiadomieniem lub bez niego. Ponadto zgadzają się Państwo, że firma Caterpillar nie będzie ponosiła odpowiedzialności wobec Państwa ani żadnej strony trzeciej w związku z jakimkolwiek zablokowaniem dostępu do Szyfrowania. Wszystkie postanowienia niniejszych Warunków dotyczące gwarancji, poufności, ograniczenia odpowiedzialności oraz zwolnienia z odpowiedzialności zachowują ważność po ich wypowiedzeniu lub wygaśnięciu.

3. Zawartość.

a. Państwa odpowiedzialność za Zawartość Przyjmują Państwo do wiadomości, że wyłączną odpowiedzialność za wszystkie informacje, dane, tekst, oprogramowanie, dźwięki, zdjęcia, grafiki, filmy, wiadomości lub inne materiały w Szyfrowaniu lub przesłane za jego pośrednictwem („Zawartość”) ponosi osoba lub podmiot, od których taka Zawartość pochodzi. W związku z tym ponoszą Państwo pełną odpowiedzialność za wszelką Zawartość przekazywaną, wysyłaną pocztą e-mail lub w inny sposób przesyłaną za pośrednictwem Szyfrowania. Jeśli nie jest to dozwolone na mocy oddzielnie podpisanej umowy, zgadzają się Państwo, aby nie wysyłać pocztą e-mail ani nie przekazywać w inny sposób do Szyfrowania (a) Zawartości poufnej lub zastrzeżonej przez Państwa lub stronę trzecią lub (b) Zawartości, o której wiedzą Państwo lub powinni wiedzieć, że: (i) zawiera informacje podlegające ograniczeniom dowolnej strony dotyczącym poufności lub (ii) jest lub będzie w razie utworzenia, użycia bądź sprzedania przez firmę Caterpillar objęta patentem, zgłoszeniem patentowym, prawami autorskimi, tajemnicą handlową bądź innymi prawami własności intelektualnej przez dowolną osobę bądź podmiot inny niż firma Caterpillar.

b. Brak odpowiedzialności firmy Caterpillar za Zawartość. Firma Caterpillar nie kontroluje Zawartości wysyłanej pocztą e-mail lub przesyłanej w inny sposób za pośrednictwem Szyfrowania przez osoby inne niż jej pracownicy. Firma Caterpillar nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości Zawartości. Firma Caterpillar nie ponosi w żadnych okolicznościach żadnej odpowiedzialności za jakąkolwiek Zawartość albo jakiekolwiek straty lub szkody dowolnego rodzaju wynikłe z korzystania z Zawartości ogłoszonej lub w inny sposób przesłanej za pośrednictwem Szyfrowania. Firma Caterpillar nie aprobuje ani nie ponosi żadnej odpowiedzialności za opinie, porady, informacje ani oświadczenia składane lub wyświetlane w Szyfrowaniu przez strony trzecie. Firma Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności za żadne błędy ani pomyłki w artykułach bądź publikacjach, za hiperłącza osadzone w wiadomościach ani za żadne skutki korzystania z tego rodzaju informacji. Firma Caterpillar nie ponosi w żadnych okolicznościach odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione wskutek polegania na informacjach uzyskanych za pośrednictwem Szyfrowania. Odpowiedzialność za ich ocenę spoczywa na Państwu, a firma Caterpillar nie może odpowiadać i nie odpowiada za prawdziwość, wiarygodność ani kompletność żadnych opinii, porad, informacji lub oświadczeń dostępnych w Szyfrowaniu.

c. Prawo firmy Caterpillar do monitorowania. Firma Caterpillar nie ma obowiązku monitorowania Szyfrowania ani żadnych materiałów przesyłanych przez Państwa lub strony trzecie do Szyfrowania. Przyjmują jednak Państwo do wiadomości i zgadzają się, że firma Caterpillar ma prawo do monitorowania Szyfrowania oraz przesyłanych lub zamieszczanych przez Państwa materiałów, do wprowadzania w takich materiałach zmian lub usuwania ich (w szczególności wszelkich przesłanych materiałów) oraz do ujawnienia ich oraz okoliczności ich przesłania dowolnym stronom trzecim w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania Szyfrowania, w celu zabezpieczenia firmy Caterpillar, jej partnerów i innych uczestników oraz wypełnienia obowiązków prawnych bądź żądań władz. 

Każdy, kto uważa, że Zawartość jest niewłaściwa (również, jeśli opiera się na przekonaniu, że narusza ona prawa autorskie bądź inne prawa własności intelektualnej innych osób), powinien powiadomić administratora Szyfrowania za pośrednictwem działu pomocy technicznej firmy Caterpillar, dzwoniąc na numer telefonu 1-800-435-7334. Jest to jednak proces wykonywany ręcznie, należy zatem mieć świadomość, że administrator może nie być w stanie usunąć lub edytować określonych wiadomości natychmiast, a żadne powiadomienie o tego rodzaju niewłaściwej Zawartości nie powoduje powstania obowiązku usunięcia jej przez firmę Carterpillar. 

d. Prawa firmy Caterpillar do Zawartości. Należy mieć świadomość, że ponieważ Szyfrowanie udostępnia różne możliwości wysyłania poczty e-mail, a w związku z tym redystrybucji dostarczanej nam Zawartości, firma Caterpillar wymaga pewnych praw do takiej Zawartości. Zgodnie z częścią 4, wysyłając lub przesyłając za pośrednictwem Szyfrowania propozycje kreatywne, pomysły, uwagi, koncepcje lub inną Zawartość, przyznają Państwo firmie Caterpillar oraz wyznaczonym przez nią podmiotom obowiązujące na całym świecie, niewyłączne, podlegające sublicencjonowaniu, przenoszalne, wolne od tantiem, wieczyste i nieodwołalne prawo do używania, powielania, dystrybuowania, tworzenia dzieł pochodnych, publicznego prezentowania, publicznego wyświetlania, cyfrowego prezentowania, wykonywania, zlecania wykonania, sprzedawania, oferowania do sprzedaży i importowania takiej Zawartości na dowolnych nośnikach, znanych lub opracowanych w przyszłości, do dowolnego celu, komercyjnego lub innego, bez wynagrodzenia dla dostawcy Zawartości. Firma Caterpillar nie będzie w żaden sposób zobowiązana, na mocy poufności, przypisania lub w inny sposób, w odniesieniu do Zawartości ani nie będzie odpowiedzialna za jej użycie lub ujawnienie.

4. Poufny charakter Zawartości.

a. W związku z korzystaniem z Szyfrowania będą Państwo mieli kontakt z Informacjami Poufnymi oraz mogą Państwo uczestniczyć w ich tworzeniu. Wszelkie tego rodzaju Informacje Poufne są i będą własnością firmy Caterpillar. W przypadku braku otrzymania innej pisemnej instrukcji od firmy Caterpillar nie mogą Państwo używać takich Informacji Poufnych ani ujawniać ich stronom trzecim. Zgadzają się Państwo podąć wszelkie niezbędne kroki w celu zabezpieczenia Informacji Poufnych z co najmniej takim samym stopniem dbałości, jak stosowany w celu zabezpieczenia własnych informacji poufnych i zastrzeżonych podobnego rodzaju, ale w żadnym wypadku nie mniejszym niż uzasadniona dbałość.

b. „Informacje Poufne” obejmują całą Zwartość w Szyfrowaniu, jeśli taka Zawartość: (i) nie znajdowała się już w Państwa posiadaniu, bez ograniczeń dotyczących korzystania z niej lub ujawniania jej, przed uzyskaniem dostępu do niej w Szyfrowaniu; (ii) nie została lub nie zostanie udostępniona publicznie bez Państwa udziału lub zaniedbania z Państwa strony; (iii) nie została w sposób uprawniony ujawniona Państwu przez stronę trzecią poza Szyfrowaniem, bez ograniczeń dotyczących korzystania z niej lub ujawniania jej.

c. Po zakończeniu tematu lub projektu, w związku z którym Informacje Poufne zostały udostępnione za pośrednictwem Szyfrowania, wszystkie znajdujące się w Państwa posiadaniu Informacje Poufne dotyczące danego tematu lub projektu powinny zostać usunięte lub zniszczone.

d. Warunki określone w niniejszej części 4 będą regulowały korzystanie przez Państwa z Informacji Poufnych oraz ujawnianie ich, z wyjątkiem sytuacji zawarcia przez Państwa i firmę Caterpillar osobnej pisemnej umowy dotyczącej informacji poufnych ujawnianych za pośrednictwem Szyfrowania. W takim wypadku będą obowiązywały warunki podpisanej osobnej umowy. 

5. Kodeks postępowania.

a. Zgadzają się Państwo, że nie będą korzystać z Szyfrowania w celu przekazywania, wysyłania pocztą e-mail lub przesyłania w inny sposób:

(i) Żadnej Zawartości niezgodnej z prawem, szkodliwej, zastraszającej, obelżywej, nękającej, niedozwolonej, zniesławiającej, wulgarnej, obscenicznej, oszczerczej, naruszającej prawo do prywatności, nienawistnej bądź niedopuszczalnej ze względów rasowych, etnicznych albo innych.

(ii) Żadnych istotnych niepublicznych informacji na temat firm bez stosownego upoważnienia ani żadnej Zwartości, do której przesyłania nie są Państwo uprawnieni na mocy obowiązujących przepisów, zobowiązań umownych bądź stosunku powierniczego (takiej jak informacje wewnętrzne, zastrzeżone i poufne informacje uzyskane lub ujawnione w ramach stosunku pracy bądź na podstawie umów o zachowaniu poufności).

(iii) Żadnej Zawartości naruszającej patenty, znaki towarowe, tajemnice handlowe, prawa autorskie bądź inne prawa własności („Prawa”) jakiejkolwiek strony.

(iv) Żadnej zawartości zawierającej wirusy bądź inny kod komputerowy, pliki bądź programy zaprojektowane w celu zakłócenia działania, zniszczenia bądź ograniczania funkcjonalności oprogramowania bądź sprzętu komputerowego albo telekomunikacyjnego.

(v) Żadnych niezamówionych lub nieautoryzowanych reklam, materiałów promocyjnych, wiadomości-śmieci, spamu, łańcuszków internetowych, piramid finansowych ani innego rodzaju ofert.

b. Zgadzają się Państwo, że w trakcie korzystania z Szyfrowania nie będą Państwo wykonywali następujących działań:

(i) Wyrażanie w sposób wyraźny lub dorozumiany, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, że składane przez Państwa oświadczenia są aprobowane przez firmę Caterpillar.

(ii) Podawanie się za jakiekolwiek osoby lub podmioty, w szczególności pracowników firmy Caterpillar, lub wprowadzanie w inny sposób w błąd w kwestii Państwa powiązania z daną osobą bądź podmiotem.

(iii) Fałszowanie nagłówków lub manipulowanie w inny sposób identyfikatorami w celu ukrycia pochodzenia Zawartości przesyłanej za pośrednictwem Szyfrowania.

c. Zgadzają się Państwo, że w trakcie korzystania z Szyfrowania nie będą Państwo wykonywali następujących działań:

(i) Zakłócanie lub przerywanie działania Szyfrowania bądź połączonych z nim serwerów lub sieci, bądź też nieprzestrzeganie wymogów, procedur, zasad lub przepisów obowiązujących w przypadku sieci połączonych z Szyfrowaniem.

(ii) Naruszanie obowiązujących przepisów lokalnych, regionalnych, krajowych lub międzynarodowych, w szczególności przepisów ogłoszonych przez amerykańską Komisję Papierów Wartościowych i Giełd, przepisów krajowych lub innych giełd papierów wartościowych, w szczególności giełd New York Stock Exchange, American Stock Exchange lub NASDAQ, ani żadnych przepisów mających moc prawną.

(iii) Gromadzenie lub zapisywanie danych osobowych innych użytkowników.

(iv) Modyfikowanie, dostosowywanie, sublicencjonowanie, tłumaczenie, sprzedawanie, odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilowanie lub dezasemblowanie jakiejkolwiek części Szyfrowania.

(v) Usuwanie informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych prawach własności zawartych w Szyfrowaniu.

(vi) Umieszczanie w ramce witryny lub tworzenie kopii lustrzanej Szyfrowania bez uprzedniego pisemnego upoważnienia firmy Caterpillar.

(vii) Używanie robotów, przeszukiwarek, aplikacji do przeszukiwania/pobierana witryn bądź innych ręcznych albo automatycznych urządzeń lub procesów w celu pobierania, indeksowana, wyszukiwania danych albo powielania bądź omijania w jakikolwiek sposób struktury nawigacyjnej lub sposobu prezentacji Szyfrowania bądź jego Zawartości.

6. WYŁĄCZENIE GWARANCJI. W WYRAŹNY SPOSÓB PRZYJMUJĄ PAŃSTWO DO WIADOMOŚCI I ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE:

a. KORZYSTAJĄ PAŃSTWO Z SZYFROWANIA NA WŁASNE WYŁĄCZNE RYZYKO. SZYFROWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE TAKIM, W JAKIM JEST ORAZ W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI. FIRMA CATERPILLAR WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE KAŻDEGO RODZAJU, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZALNOŚCI.

b. FIRMA CATERPILLAR NIE GWARANTUJE, ŻE (i) SZYFROWANIE SPEŁNI PAŃSTWA WYMAGANIA, (ii) SZYFROWANIE BĘDZIE DZIAŁAŁO W SPOSÓB NIEPRZERWANY, TERMINOWY, BEZPIECZNY LUB BEZBŁĘDNY, (iii) WYNIKI UZYSKANE DZIĘKI KORZYSTANIU Z SZYFROWANIA BĘDĄ DOKŁADNE LUB WIARYGODNE, (iv) JAKOŚĆ JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW, USŁUG, INFORMACJI LUB INNYCH MATERIAŁÓW ZAKUPIONYCH BĄDŹ UZYSKANYCH PRZEZ PAŃSTWA DZIĘKI WYKORZYSTANIU SZYFROWANIA LUB ZA JEGO POŚREDNICTWEM SPEŁNI PAŃSTWA OCZEKIWANIA, (V) BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU SZYFROWANIA ZOSTANĄ USUNIĘTE.

c. WSZELKA ZAWARTOŚĆ JEST POBIERANA LUB W INNY SPOSÓB UZYSKIWANA DZIĘKI UŻYCIU SZYFROWANIA WEDŁUG PAŃSTWA UZNANIA I NA PAŃSTWA RYZYKO. PONOSZĄ PAŃSTWO WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE USZKODZENIA SYSTEMÓW KOMPUTEROWYCH BĄDŹ PRZYPADKI UTRATY DANYCH SPOWODOWANE POBRANIEM TAKIEJ ZAWARTOŚCI.

d. ŻADNE PORADY ANI INFORMACJE UZYSKANE PRZEZ PAŃSTWA OD FIRMY CATERPILLAR DZIĘKI WYKORZYSTANIU SZYFROWANIA LUB ZA JEGO POŚREDNICTWEM NIE STANOWIĄ ŻADNEJ GWARANCJI, KTÓRA NIE ZOSTAŁA WYRAŹNIE UDZIELONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH, Z WYJĄTKIEM SYTUACJI ZAWARCIA OSOBNEJ PISEMNEJ UMOWY MIĘDZY PAŃSTWEM A FIRMĄ CATERPILLAR.

7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W SPOSÓB WYRAŹNY PRZYJMUJĄ PAŃSTWO DO WIADOMOŚCI I ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE FIRMA CATERPILLAR NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SPECJALNE, WYNIKOWE BĄDŹ ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ, W SZCZEGÓLNOŚCI ZA SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, DOBREJ REPUTACJI, MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH BĄDŹ INNE STRATY NIEMATERIALNE (NAWET JEŚLI FIRMA CATERPILLAR ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD), WYNIKAJĄCE Z (i) KORZYSTANIA BĄDŹ NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z SZYFROWANIA; (ii) KOSZTÓW ZAKUPU ZASTĘPCZYCH TOWARÓW I USŁUG POWSTAŁYCH W WYNIKU Z KORZYSTANIA Z TOWARÓW, DANYCH, INFORMACJI LUB USŁUG ZAKUPIONYCH BĄDŹ POZYSKANYCH DZIĘKI WYKORZYSTANIU SZYFROWANIA LUB ZA JEGO POŚREDNICTWEM, OTRZYMANYCH W TEN SPOSÓB WIADOMOŚCI ALBO ZAWARTYCH TRANSAKCJI; (iii) NIEAUTORYZOWANEGO DOSTĘPU LUB ZMIANY PRZESYŁANYCH INFORMACJI LUB DANYCH; (iv) OŚWIADCZEŃ BĄDŹ DZIAŁAŃ STRON TRZECICH W SZYFROWANIU; (v) WSZELKICH INNYCH KWESTII ZWIĄZANYCH Z SZYFROWANIEM. W niektórych jurysdykcjach nie jest dozwolone wyłączenie pewnych gwarancji bądź wykluczenie odpowiedzialności za szkody pewnych rodzajów. W związku z tym niektóre powyższe ograniczenia i wyłączenia mogą Państwa nie dotyczyć. W zakresie, w którym firma Caterpillar nie może w związku z obowiązującymi przepisami wyłączyć jakichś gwarancji lub ograniczyć ponoszonej przez siebie odpowiedzialności, zakres i okres obowiązywania takiej gwarancji i zakres naszej odpowiedzialności będą odpowiadały minimalnym dozwolonym przez obowiązujące przepisy.

8. Zwolnienie z odpowiedzialności. Zgadzają się Państwo zwolnić z odpowiedzialności, bronić firmy Caterpillar i zabezpieczyć ją, jej członków zarządu, dyrektorów, pracowników, agentów i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, odszkodowaniami, stratami, kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) lub innymi wydatkami wynikającymi w sposób bezpośredni lub pośredni z (a) korzystania przez Państwa z Szyfrowania; (b) naruszenia przez Państwa niniejszych Warunków; (c) wszelkich zarzutów dotyczących naruszenia przez Zawartość, przekazaną lub przesłaną przez Państwa do Szyfrowania, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych bądź innych praw własności intelektualnej albo innych praw stron trzecich; (d) naruszenia przez Państwa Kodeksu postępowania określonego w części 5 powyżej.

9. Przestrzeganie przepisów dotyczących eksportu i/lub praw międzynarodowych. Nie wolno używać ani w żaden inny sposób eksportować ani ponownie wywozić Szyfrowania, Usług lub Informacji Poufnych, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w amerykańskich przepisach oraz w przepisach obowiązujących w jurysdykcji, w której uzyskano dostęp do Usług lub Informacji Poufnych. W szczególności Szyfrowanie, Usługi i Informacje Poufne nie mogą być eksportowane ani ponownie wywożone (a) do krajów objętych embargiem przez USA lub (b) do osób wymienionych na prowadzonej przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych liście wyszczególnionych obywateli (Specially Designated Nationals) lub na prowadzonej przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych liście osób (Denied Person List) lub podmiotów (Denied Entity List) objętych zakazem eksportowym. Korzystanie z Szyfrowania oznacza oświadczenie i zapewnienie, że posiadane Szyfrowania oraz Informacji Poufnych i korzystanie z nich nie będzie naruszać takich przepisów oraz że nie przebywają Państwo w żadnym takim kraju ani nie są wymienieni na żadnej takiej liście. Zgadzają się również Państwo nie korzystać z Szyfrowania, Usług ani Informacji Poufnych w jakimkolwiek celu zabronionym przez amerykańskie przepisy, w szczególności do opracowywania, projektowania, wytwarzania lub produkowania broni jądrowej, pocisków rakietowych, broni chemicznej bądź biologicznej.

10. Różne informacje. Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Illinois w Stanach Zjednoczonych Ameryki i jest zgodnie z nim interpretowana, z wyłączeniem norm kolizyjnych zawartych w tych przepisach. Wyrażają Państwo zgodę na podporządkowanie się jurysdykcji cywilnej sądów federalnych i stanowych znajdujących się w stanie Illinois w Stanach Zjednoczonych Ameryki i zrzekają się podnoszenia zarzutów dotyczących niewłaściwości osobowej lub miejscowej takich sądów. Jeśli któreś z postanowień niniejszej Umowy za niezgodne z prawem, nieważne, czy z jakiegokolwiek powodu niemożliwe do wyegzekwowania, takie postanowienie zostaje uznane za odrębne od Umowy i nie wpływa na obowiązywanie oraz wykonalność pozostałych postanowień. Niniejsze Warunki stanowią całość umowy między Państwem a firmą Caterpillar w odniesieniu do przedmiotowej materii i zastępują wszelkie uprzednie bądź równoległe pisemne bądź ustne umowy między Państwem a firmą Caterpillar. Niniejsze Warunki nie sąprzenoszalne, nie podlegają cesji ani sublicencjonowaniu przez Państwa. Zrzeczenie się przez firmę Caterpillar egzekwowania swoich praw w odniesieniu do naruszenia bądź niedotrzymania określonych tu warunków umowy nie oznacza zrzeczenia się egzekwowania takich praw w odniesieniu do wcześniejszych ani późniejszych przypadków naruszenia bądź niedotrzymania. Nagłówki, podpisy lub tytuły sekcji podane tu są wyłącznie jako udogodnienie i w żaden sposób nie definiują tych części ani postanowień. Firma Caterpillar może zmieniać niniejsze Warunki w dowolnej chwili. Zmienione Warunki będą obowiązywały od chwili zamieszczenia ich w Szyfrowaniu. Kontynuacja korzystania z Szyfrowania oznacza zgodę na wszystkie zmienione Warunki i podporządkowanie się im.

Pomoc dotycząca szyfrowania:

ZASZYFROWANA WIADOMOŚĆ E-MAIL

Ponieważ komunikacja odbywa się w coraz większym stopniu drogą elektroniczną, bardzo ważne jest, aby w firmie Caterpillar istniała możliwość bezpiecznego wysyłania poufnych wiadomości e-mail. Poniżej znajdziesz dokumentację, która pomoże Ci w wykonaniu czynności wymaganych do wyświetlenia zaszyfrowanej wiadomości e-mail.

POMOC DOTYCZĄCA SZYFROWANIA

Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania.

Użytkownicy zewnętrzni — otwieranie bezpiecznej wiadomości

Czytanie bezpiecznej wiadomości

Gdy otrzymasz bezpieczną wiadomość, będzie ona wyglądała w Twojej skrzynce pocztowe podobnie do tej na ilustracji: