Português do Brasil

E-mail de apresentação | Termos e condições da criptografia de e-mail da Caterpillar | Ajuda com Criptografia

E-mail de apresentação:

Ao continuar, você aceita os seguintes termos e condições: https://www.cat.com/en_US/company/encrypted-email/terms-and-conditionsofcaterpillaremailencryption.html

Poderemos coletar e processar informações pessoais sobre você, com a finalidade de permitir seu uso dos sistemas da Caterpillar. As informações podem incluir Nome, Informações de Contato Comerciais, Informações de Contato Pessoais, informações de Identificação Eletrônica e outras que você pode fornecer para permitir o uso ou acesso ao sistema. Para obter mais informações sobre a Declaração de Privacidade de Dados da Caterpillar, acesse http://www.caterpillar.com/dataprivacy

Este site usa e define "cookies" no seu computador para ajudar em suas melhorias. Para saber mais sobre isso, clique aqui: https://www.proofpoint.com/us/privacy-policy Ao continuar usando esse site, sem alterar as configurações, você concorda com o uso dos cookies.

Você recebeu uma mensagem por e-mail criptografada da Caterpillar Inc.

Clique aqui até 20-09-2018 16:09 CDT para ler sua mensagem. 
Após essa data, abra o anexo.

Clique aqui para obter Ajuda

Termos e condições da criptografia de e-mail da Caterpillar:

TERMOS DE USO DA CRIPTOGRAFIA

Bem-vindo à Criptografia de E-mail da Caterpillar ("Criptografia"), uma ferramenta disponibilizada pela Caterpillar Inc. ("Caterpillar"). Estes Termos de Uso ("Termos" ou "Acordo") regem o acesso e o uso da Criptografia por indivíduos que não são funcionários ou trabalhadores de agências da Caterpillar. Conforme utilizado aqui, "Você" e "Seu" se referem a qualquer indivíduo, empresa ou pessoa jurídica que acesse ou use de outra forma a Criptografia e não faça parte dos grupos supramencionados de funcionários ou trabalhadores de agências da Caterpillar. Você deve ler e concordar com os Termos em sua integridade antes de receber acesso à Criptografia. Caso discorde ou não possa cumprir com os Termos, não declare concordância nem tente acessar a Criptografia.

1. Descrição do Serviço. A Criptografia é uma ferramenta baseada na web que permite aos indivíduos que não possuem um endereço de e-mail oficial da Caterpillar visualizar o Conteúdo (conforme definido abaixo) por meio de mensagens de e-mail que de outra forma são criptografadas ("Serviços").

2. Acesso ao Site.

a. Cadastro. Ao se cadastrar para uma conta de uso da Criptografia, Você afirma que (a) fornecerá informações verídicas, precisas, atualizadas e completas sobre Si Mesmo e Sua entidade; e (b) mantém e continuará mantendo Suas informações atualizadas, a fim de garantir sua veracidade, precisão, vigência e integridade. Se Você fornecer ou se a Caterpillar suspeitar que Você forneceu informações inverídicas, imprecisas, desatualizadas ou incompletas, a Caterpillar se reserva o direito de rescindir Seu acesso à Criptografia, bem como a outros sistemas e aplicativos da Caterpillar.

b. Nome de Usuário e Senha. Ao se cadastrar, Você deverá fornecer seu endereço de e-mail e definir uma senha que permitirá fazer login e usar a Criptografia. Você é responsável pela confidencialidade e uso do Seu nome de usuário e senha. Você concorda que não fornecerá Sua senha, uso ou acesso à Criptografia a nenhum terceiro. Se a Caterpillar tiver motivos para acreditar que Sua conta da Criptografia deixou de ser segura, a Caterpillar se reserva o direito de negar o acesso à Criptografia. VOCÊ É INTEIRAMENTE RESPONSÁVEL POR MANTER A CONFIDENCIALIDADE DE SEU NOME DE USUÁRIO E SENHA E É INTEIRAMENTE RESPONSÁVEL POR TODAS E QUAISQUER ATIVIDADES, INCLUINDO TODAS AS INFORMAÇÕES PRESTADAS OU RECEBIDAS POR MEIO DE SUA CONTA.

c. Rescisão do Acesso. Você concorda que a Caterpillar, a seu critério exclusivo, poderá rescindir Seu nome de usuário e senha, conta ou uso da Criptografia (ou qualquer parte relacionada) e eliminar ou descartar qualquer Conteúdo na Criptografia, por qualquer motivo, incluindo sem limitação, falta de uso ou caso a Caterpillar acredite que Você descumpriu ou agiu de maneira contrária às indicações ou intenções destes Termos. A Caterpillar também pode, a seu critério exclusivo e a qualquer momento, suspender a disponibilização da Criptografia ou qualquer parte relacionada, com ou sem aviso. Você concorda ainda que a Caterpillar não será responsabilizada por Você ou qualquer terceiro pela rescisão do Seu acesso à Criptografia. Todas as disposições dos Termos relacionadas a garantias, confidencialidade, limitação de responsabilidade e indenizações permanecerão válidas após a rescisão ou expiração deste instrumento.

3. Conteúdo.

a. Suas Responsabilidades em Relação ao Conteúdo. Você entende que todas as informações, dados, textos, software, sons, fotografias, imagens, vídeos, mensagens ou outros materiais na ou transmitidos pela Criptografia ("Conteúdo") são de responsabilidade exclusiva da pessoa ou entidade que originou o Conteúdo. Sendo assim, Você é inteiramente responsável por todo o Conteúdo que enviar por upload ou e-mail ou transmitir de qualquer outra maneira pela Criptografia. Exceto quando permitido via acordo celebrado separadamente, Você concorda em não enviar por e-mail ou fornecer de outra maneira à Criptografia (a) Conteúdo Seu ou de terceiros que seja confidencial ou proprietário; ou (b) Conteúdo que Você reconhece ou deveria reconhecer que: (i) incorpora informações com restrições confidenciais de terceiros; ou (ii) é ou será, caso seja produzido, utilizado ou comercializado pela Caterpillar, protegido por patente, aplicação de patente, copyright, segredo comercial ou outro direito de propriedade intelectual de qualquer pessoa ou entidade que não a Caterpillar.

b. Isenção de Responsabilidade da Caterpillar sobre o Conteúdo. A Caterpillar não controla o Conteúdo enviado por e-mail ou transmitido de qualquer outra maneira pela Criptografia, exceto pelos funcionários da Caterpillar. A Caterpillar não garante exatidão, integridade ou qualidade do Conteúdo. Em nenhuma circunstância a Caterpillar será responsabilizada por qualquer Conteúdo, perda ou danos de qualquer tipo decorrentes do uso de qualquer Conteúdo publicado ou transmitido pela Criptografia. A Caterpillar não endossa nem é responsável por opiniões, conselhos, informações ou declarações feitas ou exibidas por terceiros na Criptografia. A Caterpillar não se responsabiliza por erros ou omissões em artigos ou publicações, hyperlinks incluídos em mensagens ou quaisquer resultados obtidos com o uso dessas informações. Em nenhuma circunstância a Caterpillar será responsabilizada por perdas ou danos caso Você confie nas informações obtidas pela Criptografia. Você é responsável por avaliar, e a Caterpillar não pode e não se responsabiliza pela veracidade, confiabilidade ou integridade de opiniões, conselhos, informações ou declarações disponibilizadas na Criptografia.

c. Direito da Caterpillar à Monitoração. A Caterpillar não tem obrigação de monitorar a Criptografia ou quaisquer materiais que Você ou terceiros transmitam à Criptografia. No entanto, Você reconhece e concorda que a Caterpillar tem o direito de monitorar a Criptografia e materiais que Você transmite ou publica; alterar ou remover tais materiais (incluindo, sem limitação, quaisquer transmissões); e divulgar tais materiais e as circunstâncias relacionadas à sua transmissão a terceiros a fim de operar a Criptografia adequadamente; proteger a Caterpillar, nossos parceiros e outros participantes; e cumprir com obrigações legais ou exigências do governo. 

Se alguém considerar que o Conteúdo é censurável (incluindo de acordo com crença de que infrinja copyrights ou outros direitos de propriedade intelectual de outras pessoas), incentivamos a notificação do administrador da Criptografia, por meio da Central de Ajuda da Caterpillar, no número 1-800-435-7334. Esse processo é manual, então, tenha em mente que o administrador pode não ser capaz de remover ou editar mensagens específicas imediatamente e qualquer notificação de Conteúdo censurável não estabelece obrigação de remoção por parte da Caterpillar. 

d. Direitos da Caterpillar ao Conteúdo. Observe que, como a Criptografia oferece muitas oportunidades de envio de e-mail e, portanto, redistribuição do Conteúdo que Você nos fornece, a Caterpillar exige certos direitos sobre o Conteúdo. Sujeito ao estabelecido na Seção 4, ao enviar ou transmitir sugestões criativas, ideias, observações, conceitos ou outro Conteúdo pela Criptografia, Você concede à Caterpillar e seus representantes o direito global, não exclusivo, sublicenciável, atribuível, livre de direitos autorais, perpétuo e irrevogável para usar, reproduzir, distribuir, criar trabalhos derivativos, executar ou exigir publicamente ou digitalmente, fazer, produzir, vender, oferecer para venda e importar o Conteúdo em qualquer mídia conhecida ou futuramente desenvolvida, para qualquer tipo de finalidade, comercial ou de outro tipo, sem compensação ao fornecedor do Conteúdo. A Caterpillar não estará sujeita a qualquer obrigação, seja de confidencialidade, atribuição ou outro tipo em relação ao Conteúdo, e a Caterpillar não será responsabilizada pelo seu uso ou divulgação.

4. Natureza Confidencial do Conteúdo.

a. Você terá acesso a Informações Confidenciais e poderá auxiliar na criação de Informações Confidenciais como resultado da Sua participação na Criptografia. Todas essas Informações Confidenciais são e continuarão sendo de propriedade da Caterpillar. Você não poderá usar ou divulgar a terceiros nenhuma parte das Informações Confidenciais a menos que seja instruído por escrito pela Caterpillar. Você concorda em tomar todas as medidas necessárias para proteger as Informações Confidenciais com, pelo menos, o mesmo nível de cuidado que teria para proteger Suas próprias informações confidenciais e proprietárias semelhantes, mas em nenhuma circunstância com um cuidado menor do que o razoável.

b. "Informações Confidenciais" incluem todo o Conteúdo na Criptografia, exceto se tal Conteúdo: (i) já estava em Sua posse antes do Seu acesso na Criptografia, sem restrições quanto ao uso ou divulgação; (ii) está ou passa a ser disponibilizado ao público geral, por nenhuma ação ou falha Sua; ou (iii) seja legitimamente divulgado a Você por um terceiro fora da Criptografia, sem restrições quanto ao uso ou divulgação.

c. Após a conclusão de qualquer assunto ou projeto onde houve compartilhamento de Informações Confidenciais pela Criptografia, todas as Informações Confidenciais em Seu poder relacionadas a esse assunto ou projeto deverão ser excluídas ou inutilizadas.

d. Os Termos desta Seção 4 controlarão Seu uso e divulgação das Informações Confidenciais, a menos que Você e a Caterpillar tenham celebrado um acordo separadamente que diz respeito às informações confidenciais compartilhadas pela Criptografia, caso em que esse acordo celebrado separadamente prevalecerá. 

5. Código de Conduta.

a. Você concorda em não usar a Criptografia para fazer upload, enviar por e-mail ou transmitir:

(i) qualquer Conteúdo que seja ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, ofensivo, desonesto, difamatório, vulgar, obsceno, calunioso, invasivo à privacidade de outros, odioso ou censurável racialmente, etnicamente ou de qualquer outro tipo;

(ii) qualquer informação material não pública sobre empresas sem a devida autorização, ou qualquer Conteúdo ao qual Você não tem o direito de transmissão de acordo com qualquer lei, contrato ou relacionamentos fiduciários (como informações privilegiadas, informações proprietárias e confidenciais ou divulgadas como parte de um vínculo empregatício ou incluídas em acordos de não divulgação);

(iii) qualquer Conteúdo que infrinja patentes, marcas registradas, segredos comerciais ou outros direitos proprietários ("Direitos") de outras partes;

(iv) qualquer Conteúdo que contenha vírus de software ou outros códigos, arquivos ou programas de computador desenvolvidos para interromper, inutilizar ou limitar a funcionalidade de qualquer software de computador ou hardware ou equipamento de telecomunicação; ou

(v) qualquer tipo de publicidade, materiais promocionais, "lixo eletrônico", "spam", "correntes" ou "esquemas de pirâmide" não solicitado ou autorizado, nem qualquer outra forma de solicitação.

b. Durante o uso da Criptografia, Você concorda em não:

(i) expressar ou sugerir que quaisquer declarações feitas por Você são endossadas pela Caterpillar sem a devida autorização prévia por escrito;

(ii) fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, incluindo sem limitação, um executivo da Caterpillar, ou de qualquer forma representar falsamente Sua afiliação com uma pessoa ou entidade; ou

(iii) falsificar cabeçalhos ou de outra maneira manipular identificadores para disfarçar a origem de qualquer Conteúdo transmitido pela Criptografia;

c. Durante o uso da Criptografia, Você concorda em não:

(i) interferir ou interromper a Criptografia, servidores ou redes conectados à Criptografia, ou desobedecer a quaisquer exigências, procedimentos, políticas ou regulamentos das redes conectadas à Criptografia;

(ii) descumprir qualquer lei aplicável local, estadual, nacional ou internacional, incluindo sem limitação, os regulamentos promulgados pela U.S. Securities and Exchange Commission, quaisquer regras de bolsas de valores nacionais ou outras, incluindo sem limitação, a Bolsa de Valores de Nova Iorque, a American Stock Exchange ou a NASDAQ, e quaisquer outras regulamentações com força de lei;

(iii) coletar ou armazenar dados pessoais de outros usuários.

(iv) modificar, adaptar, sublicenciar, traduzir, vender, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte da Criptografia;

(v) remover qualquer copyright, marca registrada ou outros avisos de direitos de propriedade contidos na Criptografia;

(vi) "modelar" ou "espelhar" qualquer parte da Criptografia sem autorização prévia por escrito da Caterpillar; ou

(vii) usar qualquer robô, spider, aplicativo de recuperação/pesquisa de site ou outro dispositivo ou processo manual ou automático para recuperar, indexar, "minerar dados" ou de qualquer maneira reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou a apresentação da Criptografia ou seu Conteúdo;

6. DECLARAÇÃO DE ISENÇÃO DE GARANTIAS. VOCÊ ENTENDE EXPRESSAMENTE E CONCORDA QUE:

a. O USO DA CRIPTOGRAFIA OCORRERÁ EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. A CRIPTOGRAFIA É FORNECIDA "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONIBILIZADA". A CATERPILLAR RENUNCIA EXPRESSAMENTE QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.

b. A CATERPILLAR NÃO OFERECE GARANTIAS DE QUE (i) A CRIPTOGRAFIA ATENDERÁ SEUS REQUISITOS, (ii) A CRIPTOGRAFIA SERÁ ININTERRUPTA, OPORTUNA, SEGURA OU LIVRE DE ERROS, (iii) OS RESULTADOS QUE PODERÃO SER OBTIDOS COM O USO DA CRIPTOGRAFIA SERÃO PRECISOS OU CONFIÁVEIS, (iv) A QUALIDADE DE QUAISQUER PRODUTOS, SERVIÇOS, INFORMAÇÕES OU OUTROS MATERIAIS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS POR VOCÊ E QUE FORAM FACILITADOS PELA CRIPTOGRAFIA ATENDERÃO ÀS SUAS EXPECTATIVAS E, (v) QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE DA CRIPTOGRAFIA SERÃO CORRIGIDOS.

c. QUALQUER CONTEÚDO BAIXADO OU DE OUTRA MANEIRA OBTIDO COM USO DA CRIPTOGRAFIA É FEITO EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO, E QUE VOCÊ SERÁ EXCLUSIVAMENTE RESPONSABILIZADO POR QUALQUER DANO AO SEU COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS DECORRENTES DO DOWNLOAD DESSE CONTEÚDO.

d. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO OBTIDOS POR VOCÊ DA CATERPILLAR OU POR MEIO DA CRIPTOGRAFIA ESTABELECERÁ GARANTIAS QUE NÃO ESTEJAM EXPRESSAMENTE DECLARADAS NESTES TERMOS, EXCETO SE HOUVER ACORDO CELEBRADO SEPARADAMENTE ENTRE VOCÊ E A CATERPILLAR.

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. VOCÊ ENTENDE EXPRESSAMENTE E CONCORDA QUE A CATERPILLAR NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDAS DE LUCROS, BOA VONTADE, USO, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS (MESMO QUE A CATERPILLAR TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS), RESULTANTES DE: (i) USO OU USO INDEVIDO DA CRIPTOGRAFIA; (ii) CUSTOS PELA COMPRA DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS RESULTANTE DE BENS, DADOS, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS, MENSAGENS RECEBIDAS OU TRANSAÇÕES REALIZADAS NAS QUAIS HOUVE FACILITAÇÃO DA CRIPTOGRAFIA; (iii) ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DE SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS; (iv) DECLARAÇÕES OU CONDUTA DE TERCEIROS NA CRIPTOGRAFIA; OU (v) QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO À CRIPTOGRAFIA. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias ou a limitação ou exclusão de garantias para certos tipos de dano. Sendo assim, algumas das limitações e isenções declaradas acima podem não ser aplicáveis a Você. Na medida em que a Caterpillar não pode, por força da lei, isentar qualquer garantia ou limitar sua responsabilidade, o escopo e a duração dessa garantia e a extensão de sua responsabilidade serão os mínimos permitidos pela lei aplicável.

8. Indenizações. Você concorda em indenizar, defender e proteger a Caterpillar, seus executivos, diretores, funcionários, agentes e representantes de todas e quaisquer reivindicações, danos, perdas, custos (incluindo honorários advocatícios razoáveis) ou outras despesas decorrentes direta ou indiretamente de (a) Seu uso da Criptografia; (b) Seu descumprimento com estes Termos; (c) qualquer alegação de que o Conteúdo enviado ou transmitido por Você para a Criptografia infringe ou de qualquer maneira descumpre copyright, marcas registradas, segredos comerciais, outras propriedades intelectuais ou direitos de terceiros; ou (d) Seu descumprimento do Código de Conduta definido na Seção 5 acima.

9. Exportação e/ou Legislação Internacional. Você não pode usar nem de outra forma exportar ou reexportar a Criptografia, os Serviços ou as Informações Confidenciais, exceto quando autorizado pela legislação dos Estados Unidos e pela legislação da jurisdição em que os Serviços e as Informações Confidenciais foram obtidos. Em particular, mas sem limitação, a Criptografia, os Serviços e as Informações Confidenciais não podem ser exportados nem reexportados (a) para nenhum país sob embargo dos EUA ou (b) para alguma pessoa na lista de Cidadãos ou Empresas com Designação Especial do U.S. Treasury Department ou na Lista de Pessoas ou Entidades Recusadas do U.S. Department of Commerce. Ao usar a Criptografia, Você representa e garante que seu acesso e uso da Criptografia e das Informações Confidenciais não descumprirão nenhuma dessas leis e que Você não está localizado em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas. Você também concorda que não usará a Criptografia, os Serviços ou as Informações Confidenciais para quaisquer finalidades proibidas pela lei dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, design, a fabricação ou produção de mísseis nucleares ou armas químicas ou biológicas.

10. Diversos. Este Acordo é regido e interpretado de acordo com a legislação do Estado de Illinois, Estados Unidos da América, sem considerar seus princípios de conflitos com a lei. Você concorda em se submeter à jurisdição pessoal dos tribunais federais e estaduais localizados no estado de Illinois, Estados Unidos da América, e renuncia quaisquer objeções quanto a jurisdição, foro ou impropriedade de foro a tais tribunais. Se qualquer disposição deste Acordo se mostrar ilegal, inválida ou impraticável por qualquer motivo, então essa disposição será considerada divisível do Acordo e não afetará a validez e aplicabilidade das demais disposições. Esses Termos abrangem a totalidade do acordo entre Você e a Caterpillar, em relação ao assunto abordado, e prevalece sobre quaisquer Acordos anteriores, escritos ou verbais, entre Você a Caterpillar. Esses Termos não são atribuíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por Você. Nenhuma renúncia por parte da Caterpillar de qualquer descumprimento ou negligência deste documento deverá ser considerada renúncia de qualquer descumprimento ou negligência anterior ou futura. Os cabeçalhos, legendas ou títulos de seção contidos neste Acordo são fornecidos a título de conveniência e não definem ou explicam de maneira alguma qualquer seção ou disposição deste instrumento. A Caterpillar pode alterar estes Termos a qualquer momento. Os Termos atualizados entrarão em vigor a partir do momento de sua publicação na Criptografia. Ao continuar usando a Criptografia, Você concorda com e continua vinculado a quaisquer Termos atualizados.

Ajuda com Criptografia: 

E-MAIL CRIPTOGRAFADO

Cada vez mais, as comunicações são feitas eletronicamente. Com isso, torna-se essencial que a Caterpillar implemente um meio de enviar e-mails confidenciais de maneira segura. Abaixo, encontra-se a documentação que ajudará você com as etapas necessárias para visualizar seu e-mail criptografado.

AJUDA COM CRIPTOGRAFIA

Tire suas dúvidas.

Usuários Externos – Abrir uma Mensagem Segura

Leitura de uma Mensagem Segura

Quando você receber uma mensagem segura, esta terá a aparência abaixo na sua caixa de correio: