Русский

Сопроводительное электронное письмо | Условия и положения шифрования электронной почты Caterpillar | Справка по шифрованию

Сопроводительное электронное письмо:

Продолжая использование, вы принимаете следующие условия и положения: https://www.cat.com/en_US/company/encrypted-email/terms-and-conditionsofcaterpillaremailencryption.html

Мы вправе собирать и обрабатывать ваши персональные данные для предоставления вам возможности пользоваться системами Caterpillar. Сюда может входить имя, деловая контактная информация, персональная контактная информация, электронная идентификационная информация и прочие данные, предоставляемые с целью пользования системой или получения к ней доступа. Дополнительную информацию, касающуюся "Заявления о конфиденциальности данных" Caterpillar, ищите по адресу http://www.caterpillar.com/dataprivacy

С целью улучшения функциональности настоящий сайт использует и сохраняет файлы cookie на вашем компьютере. Вы можете узнать больше о cookie, нажав здесь: https://www.proofpoint.com/us/privacy-policy Продолжая использовать этот сайт без изменения настроек, вы соглашаетесь с нашей политикой использования файлов cookie

Вы получили зашифрованное сообщение электронной почты от Caterpillar Inc.

Щелкните здесь до 20.09.2018 16:09 CDT (Central Daylight Time, Центральное поясное дневное время), чтобы прочитать сообщение. 
После истечения этого срока откройте вложение.

Щелкните здесь для получения справки

Условия и положения шифрования электронной почты Caterpillar:

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ШИФРОВАНИЯ

Добро пожаловать в программу Caterpillar Email Encryption (далее «Шифрование») — инструмент, предоставляемый Caterpillar Inc. (далее «Caterpillar»). Эти условия использования (далее «Условия» или «Соглашение») регулируют доступ к шифрованию и его использование лицами, которые не являются сотрудниками Caterpillar и работниками агентств. Применяемые здесь термины «вы» и «ваш» относится к любому лицу, компании или юридическому лицу, получающему доступ к шифрованию или иным образом использующему шифрование и не относящемуся к вышеупомянутым сотрудникам Caterpillar и работникам агентств. Вы должны прочитать и принять все Условия до получения доступа к шифрованию. Если вы не согласны с Условиями или не можете их соблюдать, не принимайте Соглашение и не пытайтесь получить доступ к шифрованию.

1. Описание службы. Шифрование — это веб-инструмент, который позволяет отдельным лицам без адреса электронной почты Caterpillar просматривать контент (как определено ниже) с помощью почтовых сообщений, которые в ином случае зашифрованы (далее «Службы»).

2. Доступ к сайту.

а. Регистрация. При регистрации на получение учетной записи для использования шифрования настоящим вы подтверждаете, что (а) предоставляете достоверную, точную, актуальную и полную информацию о себе и своей организации; и (б) поддерживаете и продолжите поддерживать и оперативно обновлять информацию для обеспечения ее достоверности, точности, актуальности и полноты. Если вы создадите предпосылки или дадите компании Caterpillar основание полагать, что какая-либо предоставленная вами информация является неверной, неточной, неактуальной или неполной, Caterpillar оставляет за собой право прекратить ваш доступ к программе шифрования, а также к другим системам и приложениям Caterpillar.

б. Имя пользователя и пароль. При регистрации вы должны будете указать свой адрес электронной почты и выбрать пароль, который позволит вам войти в систему для использования шифрования. Вы несете ответственность за конфиденциальность и использование своего имени пользователя и пароля. Вы соглашаетесь не предоставлять пароль, не предлагать использование шифрования или доступ к нему третьим лицам. Если у Caterpillar есть основания полагать, что ваша учетная запись программы шифрования больше не защищена, Caterpillar оставляет за собой право отказать вам в доступе к шифрованию. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ СВОЕГО ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЯ И ПОЛНОСТЬЮ ОТВЕЧАЕТЕ ЗА ЛЮБЫЕ И ВСЕ ДЕЙСТВИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОЛУЧЕНИЕ ВСЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ ЧЕРЕЗ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ.

в. Прекращение доступа. Вы соглашаетесь с тем, что Caterpillar по собственному усмотрению вправе прекратить действие вашего имени пользователя и пароля, учетной записи или использование программы шифрования (или любой ее части), а также удалить и отвергнуть любой контент в рамках шифрования по любой причине, включая, среди прочего, отсутствие использования, или если Caterpillar посчитает, что вы нарушили настоящие Условия или действовали не в соответствии с их буквой или духом. Помимо этого Caterpillar вправе по своему усмотрению и в любое время прекратить предоставление программы шифрования или любой ее части с уведомлением или без него. Более того, вы соглашаетесь с тем, что компания Caterpillar не несет ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любое прекращение доступа к шифрованию. Все положения настоящих Условий, связанные с гарантиями, конфиденциальностью, ограничением ответственности и компенсацией, остаются в силе после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения.

3. Контент.

a. Ваши обязанности по отношению к контенту. Вы признаете, что вся информация, данные, текст, программное обеспечение, звуки, фотографии, графика, видео, сообщения или другие материалы, передаваемые через программу шифрования (далее «Контент»), относятся к сфере исключительной ответственности лица или организации, которыми был создан такой контент. Поэтому вы несете полную ответственность за весь контент, который вы загружаете, отправляете по электронной почте или иным способом передаете с помощью шифрования. Если это не разрешено в соответствии с отдельно подписанным соглашением, вы обязуетесь не отправлять или иным образом не передавать для шифрования (а) контент, который является конфиденциальным или находящимся в собственности у вас или у третьих лиц; или (б) контент, в отношении которого вам известно или должно быть известно, что он: (i) воплощает в себе информацию, входящую в перечень ограничений требования конфиденциальности любой стороны; или (ii) является или будет изготавливаться, использоваться или продаваться компанией Caterpillar на основании патента, патентной заявки, авторского права, коммерческой тайны или другого права интеллектуальной собственности, принадлежащих любому лицу или организации, кроме Caterpillar.

б. Отсутствие ответственности Caterpillar за контент. Компания Caterpillar не контролирует контент, отправленный по электронной почте или иным образом переданный через программу шифрования кем-либо, кроме сотрудников Caterpillar. Компания Caterpillar не гарантирует точность, целостность или качество контента. Ни при каких обстоятельствах Caterpillar не несет ответственности за какой-либо контент или за любые убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования любого контента, размещенного или переданного иным способом через программу шифрования. Компания Caterpillar не поддерживает и не несет ответственности за любые мнения, советы, информацию или заявления, сделанные или отображаемые после шифрования третьими лицами. Компания Caterpillar не несет ответственности за любые ошибки или упущения в статьях или публикациях, гиперссылках, встроенных в сообщения, или за любые результаты, полученные от использования такой информации. Ни при каких обстоятельствах компания Caterpillar не несет ответственности за любые убытки или ущерб, вызванные вашей зависимостью от такой информации, полученной с помощью шифрования. Вы сами отвечаете за оценку, и Caterpillar не может нести и не несет ответственности за достоверность, надежность или полноту любого мнения, совета, информации или заявления, доступных на основании шифрования.

в. Право контроля со стороны Caterpillar. Компания Caterpillar не обязана контролировать шифрование или любые материалы, переданные вами или третьими лицами для шифрования. Тем не менее, вы подтверждаете и принимаете то, что Caterpillar имеет право контролировать шифрование и материалы, которые вы передаете или публикуете; изменять или удалять любые такие материалы (включая, без ограничений, любую передачу); раскрывать такие материалы и обстоятельства, связанные с их передачей третьим лицам, для правильного функционирования шифрования; защищать права компании Caterpillar, ее партнеров и других участников взаимодействия, а также соблюдать юридические обязательства или выполнять официальные запросы. 

Любому, кто сочтет контент нежелательным (в том числе на основании убеждения, что контент нарушает права на интеллектуальную собственность других лиц), рекомендуется уведомить администратора программы шифрования через службу поддержки Caterpillar по телефону 1-800-435-7334. Однако этот процесс выполняется вручную, поэтому просим учитывать, что администратор не в состоянии сразу же удалять или редактировать определенные сообщения, а любое уведомление о таком нежелательном контенте не становится для Caterpillar обязательством по его удалению. 

г. Права Caterpillar на контент. Следует учитывать: поскольку программа шифрования предоставляет множество возможностей для отправки по электронной почте и распространения предоставляемого вами контента, Caterpillar требуются определенные права на этот контент. В соответствии с разделом 4, путем отправки или передачи творческих предложений, идей, заметок, концепций или другого контента с помощью программы шифрования вы предоставляете компании Caterpillar и ее представителям по всему миру неисключительное, сублицензируемое, назначаемое, не требующее выплаты роялти, бессрочное, безотзывное право использовать, воспроизводить, распространять, создавать производные продукты, публично исполнять, публично демонстрировать, исполнять в цифровом формате, предоставлять, продавать, предлагать для продажи и импорта такой контент в любых средствах массовой информации, которые известны сейчас или станут известны в будущем, для любых целей, коммерческих или иных, без компенсации поставщику контента. Компания Caterpillar не берет на себя каких-либо обязательств в отношении контента, связанных с конфиденциальностью, атрибуцией или иных, и не несет ответственности за его использование или раскрытие.

4. Конфиденциальный характер контента.

а. Вы будете ознакомлены с конфиденциальной информацией и можете оказать помощь в подготовке конфиденциальной информации в результате вашего участия в шифровании. Вся эта конфиденциальная информация принадлежит и должна принадлежать Caterpillar. Вы не должны использовать или раскрывать третьей стороне какую-либо конфиденциальную информацию до получения письменного указания Caterpillar об обратном. Вы соглашаетесь принять все необходимые меры для защиты конфиденциальной информации и относиться к ней, по крайней мере, с такой же степенью осторожности, с какой вы относитесь к защите личной конфиденциальной информации и другой информации подобного рода.

б. "Конфиденциальная информация" включает весь контент для шифрования, если только такой контент: (i) еще не был в вашем распоряжении до того, как вы получили доступ к нему с помощью шифрования без ограничений на его использование или раскрытие; (ii) является или становится доступным для широкой публики без каких-либо действий или упущений с вашей стороны; или (iii) правомерно раскрыт вам третьей стороной за рамками шифрования без каких-либо ограничений на его использование или раскрытие.

в. По завершении любой темы или проекта, в котором конфиденциальная информация предоставлялась с помощью шифрования, вся конфиденциальная информация, находящаяся в вашем распоряжении и связанная с такой темой или проектом, должна быть удалена или уничтожена.

г. Условия настоящего раздела 4 регламентируют использование и разглашение вами конфиденциальной информации, если вы и Caterpillar не заключили отдельное письменное соглашение, которое относится к конфиденциальной информации, раскрываемой посредством шифрования. В этом случае за основу принимается отдельное письменное соглашение. 

5. Кодекс деловой этики.

а. Вы выражаете свое согласие не использовать шифрование для передачи данных, отправки электронной почтой или других видов передачи:

(i) любого контента, который является незаконным, вредоносным, угрожающим, оскорбительным, беспокоящим, аморальным, клеветническим, вульгарным, непристойным, дискредитирующим, нарушающим неприкосновенность частной жизни, вызывающим ненависть или оскорбительным в расовом и этническом отношении или недопустимым по иным причинам;

(ii) любой существенной непубличной информации о компаниях без разрешения на это или любого контента, который вы не имеете права передавать в соответствии с каким-либо законом или в рамках договорных или фидуциарных отношений (например, инсайдерская информация, служебная и конфиденциальная информация, полученная или раскрытая в рамках трудовых отношений или в рамках соглашений о неразглашении);

(iii) любого контента, нарушающего права на патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторские права или другие права собственности (далее "Права") любой стороны;

(iv) любого контента, который содержит программные вирусы или другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для нарушения работы, уничтожения или ограничения функциональности любого компьютерного программного или аппаратного обеспечения либо телекоммуникационного оборудования; или

(v) любой нежелательной или несанкционированной рекламы, рекламных материалов, "нежелательной почты", "спама", "писем счастья", "финансовых пирамид" или навязывания услуг в любой другой форме.

б. В рамках применения шифрования вы выражаете согласие не действовать следующим образом:

(i) заявлять или намекать, что любые ваши утверждения одобрены Caterpillar без нашего предварительного письменного согласия;

(ii) выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо, включая, помимо прочего, должностное лицо компании Caterpillar, или иным образом искажать свою связь с каким-либо физическим или юридическим лицом; или

(iii) подделывать заголовки или иным образом манипулировать идентификаторами, чтобы скрыть происхождение любого контента, передаваемого с помощью шифрования.

в. В рамках применения шифрования вы выражаете согласие не действовать следующим образом:

(i) вмешиваться в работу или нарушать работу шифрования, серверов или сетей, подключенных к программе шифрования, или не подчиняться каким-либо требованиям, процедурам, политикам или правилам сетей, подключенных к шифрованию;

(ii) нарушать любые применимые местные, региональные, государственные или международные законы, включая, среди прочего, правила, принятые Комиссией по ценным бумагам и биржам США, любые правила национальной или другой биржи ценных бумаг, включая, помимо прочего, Нью-Йоркскую фондовую биржу, Американскую фондовую биржу или NASDAQ, и любые правила, имеющие силу закона;

(iii) собирать или хранить персональные данные о других пользователях;

(iv) модифицировать, адаптировать, сублицензировать, переводить, продавать, перепроектировать, декомпилировать или дизассемблировать любую часть шифрования;

(v) удалять любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или других правах собственности, содержащиеся в шифровании;

(vi) "фреймировать" или "зеркалировать" любую часть шифрования без предварительного письменного разрешения Caterpillar; или

(vii) использовать любых роботов, спайдеров, приложения для поиска/извлечения сайта или любые другие ручные или автоматические устройства либо процессы для извлечения, индексирования, "сбора данных", воспроизведения или обхода каким-то иным образом навигационной структуры или средств презентации программы шифрования или ее контента.

6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

a. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ШИФРОВАНИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. ШИФРОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО". КОМПАНИЯ CATERPILLAR ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

б. КОМПАНИЯ CATERPILLAR НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО (i) ШИФРОВАНИЕ БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (ii) ШИФРОВАНИЕ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ НЕПРЕРЫВНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО И БЕЗ ОШИБОК; (iii) РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ШИФРОВАНИЯ, БУДУТ ТОЧНЫМИ И НАДЕЖНЫМИ; (iv) КАЧЕСТВО ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, КУПЛЕННЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ ВАМИ С ПОМОЩЬЮ ШИФРОВАНИЯ, БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ; (v) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ШИФРОВАНИЯ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.

в. ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, ЗАГРУЖЕННЫЙ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫЙ ИНЫМ ОБРАЗОМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШИФРОВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ СТРАХ И РИСК, И ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАГРУЗКИ ЛЮБОГО ТАКОГО КОНТЕНТА.

г. НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ ДАННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ОТ CATERPILLAR ИЛИ С ПОМОЩЬЮ ШИФРОВАНИЯ, НЕ СОЗДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО НЕ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА МЕЖДУ ВАМИ И CATERPILLAR ЗАКЛЮЧЕНО ОТДЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ, ЧТО CATERPILLAR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ, УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ, ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CATERPILLAR БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ) В РЕЗУЛЬТАТЕ: (i) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ШИФРОВАНИЯ; (ii) СТОИМОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ И УСЛУГ, ВЫТЕКАЮЩЕЙ ИЗ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ КУПЛЕННЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ ТОВАРОВ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ПОЛУЧЕННЫХ СООБЩЕНИЙ ИЛИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ СДЕЛОК, КОТОРЫЕ БЫЛИ ОРГАНИЗОВАНЫ ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ НА ОСНОВЕ ШИФРОВАНИЯ; И (iii) НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ВАШИХ СООБЩЕНИЙ ИЛИ ДАННЫХ; (iv) ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ПОВЕДЕНИЯ ЛЮБОГО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА В ОТНОШЕНИИ ШИФРОВАНИЯ; ИЛИ (v) ЛЮБЫХ ДРУГИХ ВОПРОСОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ШИФРОВАНИЮ. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение определенных гарантий, ограничение или исключение ответственности за определенные виды ущерба. Соответственно, некоторые из вышеуказанных ограничений и отказов от ответственности могут к вам не относиться. В той степени, в которой Caterpillar не может, в соответствии с применимым законодательством, отказываться от какой-либо гарантии или ограничивать наши обязательства, объем и продолжительность такой гарантии, а также степень нашей ответственности будут минимально допустимыми в соответствии с применимым законодательством.

8. Возмещение ущерба. Вы выражаете свое согласие возмещать ущерб, защищать и поддерживать компанию Caterpillar, ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и уполномоченных лиц и оберегать их от любых претензий, ущерба, убытков, расходов (включая разумные гонорары адвокатам) и других затрат, которые возникают непосредственно или опосредованно в результате (а) использования шифрования; (б) нарушения вами настоящих Условий; (в) любого утверждения о том, что любой контент, который вы отправляете или передаете с помощью шифрования, ущемляет или нарушает авторское право, право на товарный знак, коммерческую тайну, другие права на интеллектуальную собственность или иные права любого третьего лица; или (г) нарушения Кодекса деловой этики в разделе 5 выше.

9. Законы об экспорте и/или международные законы. Вы не можете использовать или иным образом экспортировать или реэкспортировать программу шифрования, службы или конфиденциальную информацию, за исключением случаев, разрешенных законодательством Соединенных Штатов и законодательством юрисдикции, в которой были получены данные службы и конфиденциальная информация. В частности, среди прочего, программа шифрования, службы и конфиденциальная информация не могут быть экспортированы или реэкспортированы (а) в любые страны, на которые наложено эмбарго США, или (б) любому лицу из списка граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США или списка запрещенных лиц или организаций Министерства торговли США. Используя шифрование, вы заявляете и гарантируете, что владение зашифрованной и конфиденциальной информацией и ее использование вами не будет нарушать таких законов и что вы не находитесь ни в одной из таких стран или в любом таком списке. Вы также соглашаетесь не использовать программу шифрования, службы или конфиденциальную информацию в любых целях, запрещенных законодательством Соединенных Штатов, включая, помимо прочего, разработку, проектирование, производство или изготовление ядерного, ракетного, химического или биологического оружия.

10. Разное. Настоящее Соглашение регулируется и трактуется в соответствии с законами штата Иллинойс и Соединенных Штатов Америки без применения принципов коллизионного права. Вы признаете персональную юрисдикцию со стороны федеральных судов и судов штата, расположенных в штате Иллинойс, Соединенных Штатах Америки, и отказываетесь от каких-либо возражений, связанных с юрисдикцией, местом проведения или неудобством расположения, в отношении таких судов. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признано незаконным, ничтожным или по какой-либо причине недействительным, то это положение считается не связанным с настоящим Соглашением и не влияет на применимость и правомерность любых оставшихся положений. Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и компанией Caterpillar, относящееся к данному вопросу, и заменяют все предыдущие или имеющиеся письменные или устные соглашения между вами и Caterpillar. Настоящие Условия не являются присваиваемыми, передаваемыми или сублицензируемыми вами. Никакой отказ Caterpillar в связи с любым нарушением или невыполнением обязательств по настоящему Соглашению не следует трактовать как отказ в связи с любым другим предыдущим или последующим нарушением или невыполнением. Любой заголовок, надпись или название раздела, содержащиеся в настоящем Соглашении, применяются только для удобства и никоим образом не определяют и не объясняют суть разделов данного документа. Компания Caterpillar вправе изменить настоящие Условия в любое время. Измененные условия вступают в силу с момента публикации в программе шифрования. Ваше дальнейшее использование программы шифрования означает принятие любых измененных условий и согласие быть связанными такими измененными условиями.

Справка по шифрованию:

ШИФРОВАННАЯ ЭЛ. ПОЧТА

По мере увеличения количества сообщений, подготавливаемых в электронном виде, возрастает важность применения компанией Caterpillar средств безопасной отправки конфиденциальной электронной почты. Ниже указана документация, которая поможет вам выполнить шаги, необходимые для просмотра зашифрованной электронной почты.

СПРАВКА ПО ШИФРОВАНИЮ

Найдите ответы на свои вопросы.

Внешние пользователи. Открытие защищенного сообщения

Чтение защищенного сообщения

После получения защищенное сообщение выглядит в почтовом ящике примерно так: