Svenska

Följebrev | Villkor för Caterpillars e-postkryptering | Krypteringshjälp

Följebrev:

Genom att fortsätta godkänner du följande villkor: https://www.cat.com/en_US/company/encrypted-email/terms-and-conditionsofcaterpillaremailencryption.html

Vi kan samla in och bearbeta personlig information om dig med syftet att du ska kunna använda Caterpillars system. Detta kan innefatta namn, företagskontaktuppgifter, personliga kontaktuppgifter, elektronisk identifieringsinformation samt annan information som du tillhandahåller för att kunna använda eller få tillgång till systemet. Mer information om Caterpillars policy för datasekretess finns på http://www.caterpillar.com/dataprivacy

Den här webbplatsen använder och placerar cookies på din dator för att göra webbplatsen bättre. Du kan läsa mer om dessa cookies om du klickar här: https://www.proofpoint.com/us/privacy-policy Om du fortsätter använda webbplatsen utan att ändra dina inställningar godkänner du vår användning av cookies

Du har fått ett krypterat e-postmeddelande från Caterpillar Inc.

Klicka här senast 2018-09-20 16:09 CDT för att läsa meddelandet. 

Därefter öppnar du bilagan.

Klicka här för hjälp

Villkor för Caterpillars e-postkryptering:

ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR KRYPTERING

Välkommen till Caterpillars e-postkryptering (”Kryptering”), ett verktyg som tillhandahålls av Caterpillar Inc. (”Caterpillar”). Dessa användningsvillkor (”Villkoren” eller ”Avtalet”) reglerar tillgången till och användningen av kryptering för personer som inte är Caterpillar-anställda eller inhyrd personal. Häri syftar ”Du” och ”Ditt” på enskild person, företag eller juridisk person som har åtkomst till eller på annat sätt använder Kryptering, utöver ovan nämnda Caterpillar-anställda och inhyrda personal. Du måste läsa och godkänna villkoren i sin helhet för att få tillgång till Kryptering. Om Du inte godkänner Villkoren, eller inte kan uppfylla Villkoren, ska Du inte godkänna Avtalet och inte försöka få åtkomst till Kryptering.

1. Beskrivning av Tjänsten. Kryptering är ett webbaserat verktyg som gör det möjligt för personer utan en e-postadress utfärdad av Caterpillar att visa Innehåll (enligt definition nedan) via e-postmeddelanden som annars är krypterade (”Tjänster”).

2. Åtkomst till arbetsplatsen.

a. Registrering. När Du registrerar ett konto för att använda Kryptering intygar Du härmed att Du (a) kommer att uppge korrekt, aktuell och fullständig information om Dig själv och Din juridiska person; och att Du (b) hittills och fortsättningsvis kommer att upprätthålla och omgående uppdatera Din information för att hålla den korrekt, aktuell och fullständig. Om Du uppger, eller om Caterpillar misstänker att Du har uppgett, information som är inkorrekt, inaktuell eller ofullständig, förbehåller sig Caterpillar rätten att avbryta Din åtkomst till Kryptering samt andra Caterpillar-system och -program.

b. Användarnamn och lösenord. Vid registreringen kommer Du att behöva använda Din e-postadress och välja ett lösenord som gör att Du kan logga in och använda Kryptering. Du är ansvarig för sekretessen hos och användningen av Ditt användarnamn och lösenord. Du förbinder Dig att inte avslöja Ditt lösenord eller ge åtkomst till Kryptering till någon tredje part. Om Caterpillar har anledning att tro att Ditt konto för Kryptering inte längre är säkert, förbehåller sig Caterpillar rätten att neka Dig åtkomst till Kryptering. DU ÄR HELT ANSVARIG FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA SEKRETESSEN FÖR DITT ANVÄNDARNAMN OCH LÖSENORD, OCH HELT ANSVARIG FÖR ALLA AKTIVITETER, INKLUSIVE ALL INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS ELLER MOTTAS VIA DITT KONTO.

c. Avbruten åtkomst. Du godkänner att Caterpillar, efter eget gottfinnande, kan avsluta Ditt användarnamn och lösenord, konto, eller användning av Kryptering (eller någon del därav) samt ta bort och kassera Innehåll i Kryptering, av någon anledning inklusive, utan begränsning, brist på användning eller om Caterpillar tror att Du har brutit mot eller agerat i strid med innebörden eller andan hos dessa Villkor. Caterpillar kan även efter eget gottfinnande och när som helst avbryta tillhandahållandet av Kryptering eller någon del därav, med eller utan föregående meddelande. Vidare godkänner Du att Caterpillar inte har något skadeståndsansvar gentemot Dig eller någon tredje part för uppsägning av Din åtkomst till Kryptering. Alla bestämmelser i dessa Villkor som är kopplade till garantier, sekretess, begränsning av skadeståndsansvar och gottgörelse ska fortsätta att gälla efter Avtalets avslutande eller upphörande.

3. Innehåll.

a. Ditt ansvar för Innehållet. Du förstår att ansvaret för all information, data, text, programvara, ljud, fotografier, grafik, filmer, meddelanden och annat material som finns på och överförs via Kryptering (”Innehållet”) helt ligger på den person eller juridiska person som Innehållet härrör från. Du är därför helt ansvarig för allt Innehåll som Du laddar upp, e-postar eller på annat sätt överför via Kryptering. Om det inte tillåts enligt ett separat undertecknat avtal, samtycker Du till att inte via e-post eller på annat sätt till Kryptering överföra (a) Innehåll som är konfidentiellt eller egendom tillhörig Dig eller tredje part; eller (b) Innehåll som Du känner till eller borde ha kännedom om: (i) uttrycker information som är underkastad sekretess av någon part; eller (ii) omfattas, eller kommer att omfattas om det tillverkas, används eller säljs av Caterpillar, av patent, patentansökan, upphovsrätt, affärshemlighet eller andra immateriella rättigheter som ägs av någon annan person eller juridisk person än Caterpillar.

b. Caterpillar ansvarar inte för Innehåll. Caterpillar kontrollerar inte Innehåll som skickas via e-post eller på annat sätt överförs via Kryptering, utom från Caterpillar-anställda. Caterpillar garanterar inte Innehållets korrekthet, integritet eller kvalitet. Caterpillar kan under inga omständigheter eller på något sätt hållas ansvarigt för något Innehåll, eller för förlust eller skada av något slag som uppstår på grund av att Innehåll publiceras eller på annat sätt överförs via Kryptering. Caterpillar står varken bakom eller ansvarar för åsikter, råd, information eller uttalanden som görs eller visas på Kryptering av tredje part. Caterpillar ansvarar inte för eventuella fel eller utelämnanden i artiklar eller inlägg, länkar, hyperlänkar inbäddade i meddelanden eller för resultat som erhålls vid användning av sådan information. Under inga omständigheter kommer Caterpillar att vara skadeståndsansvarigt för förlust eller skador orsakade av Din tillit till sådan information som erhålls via Kryptering. Det är Ditt ansvar att utvärdera denna, och Caterpillar kan inte ansvara och kommer inte att ansvara för riktighet, tillförlitlighet eller fullständighet hos åsikter, råd, information eller uttalanden som är tillgängliga på Kryptering.

c. Caterpillars rätt att övervaka. Caterpillar har ingen skyldighet att övervaka Kryptering eller material som Du eller andra tredje parter överför till Kryptering. Du bekräftar och godkänner dock att Caterpillar har rätt att övervaka Kryptering och material som Du överför eller skickar; att ändra eller ta bort sådant material (inklusive, utan begränsning, överföringar); samt att lämna ut sådant material och omständigheterna kring deras överföring till någon tredje part för att driva Kryptering på korrekt sätt; att skydda Caterpillar, våra partners och andra deltagare; och att uppfylla juridiska krav och statliga bestämmelser. 

Den som anser att Innehållet är olämpligt (inklusive uppfattningen att det gör intrång i andras upphovsrätt och immateriella rättigheter) uppmanas att meddela krypteringsadministratören via Caterpillars hjälpcenter på 1-800-435-7334. Detta är en manuell process. Det är inte säkert att administratören kan ta bort eller redigera specifika meddelanden omedelbart, och Caterpillar har ingen skyldighet att ta bort ett meddelande med sådant förkastligt Innehåll. 

d. Caterpillars rättigheter till Innehåll. Observera att eftersom Kryptering erbjuder många möjligheter att e-posta, och därför omfördela, Innehåll som Du tillhandahåller kräver Caterpillar vissa rättigheter till detta Innehåll. Om inte annat följer av avsnitt 4 beviljar Du Caterpillar och företagets företrädare, genom att skicka eller överföra kreativa förslag, idéer, kommentarer, koncept eller annat Innehåll via Kryptering, en global, icke-exklusiv, underlicensierbar, överskrivningsbar, avgiftsfri, tidsobegränsad, oåterkallelig rätt att använda, reproducera, sprida, skapa härledda alster av, offentligt utföra, offentligt visa, digitalt utföra, tillverka, låta tillverka, sälja, erbjuda till försäljning samt importera sådant Innehåll i valfritt medium som är känt nu eller utvecklas senare, för vilket syfte som helst, kommersiellt eller annat, utan att kompensera Innehållets leverantör. Caterpillar ska inte underkastas några skyldigheter, avseende vare sig sekretess, erkännande eller på annat sätt, beträffande Innehållet och Caterpillar har inget skadeståndsansvar för användande eller avslöjande av dessa.

4. Innehållets konfidentiella natur.

a. Du kommer att få del av Konfidentiell Information och kan bidra till att skapa Konfidentiell Information som ett resultat av Din medverkan i Kryptering. All sådan konfidentiell Information ägs och ska ägas av Caterpillar. Du får inte använda eller yppa till tredje part någon sådan Konfidentiell Information förrän Du skriftligen instrueras om motsatsen av Caterpillar. Du går med på att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda den Konfidentiella Informationen med åtminstone samma grad av omsorg som Du ägnar åt att skydda Din egen konfidentiella och Dig tillhöriga information av samma slag, men under inga omständigheter mindre än rimlig aktsamhet.

b. ”Konfidentiell Information” omfattar allt Innehåll på Kryptering om inte sådant Innehåll: (i) redan fanns i Din ägo före Din åtkomst till den på Kryptering, utan begränsning av dess användning eller yppande; (ii) är eller blir tillgängligt för den breda allmänheten utan Din medverkan eller förskyllan; eller (iii) yppas rätteligen för Dig av en tredje part utanför Kryptering utan begränsning av dess användning eller yppande.

c. efter slutförande av ett avsnitt eller projekt där Konfidentiell Information delas via Kryptering ska all Konfidentiell Information i Din ägo som är relaterad till detta avsnitt eller projekt tas bort eller förstöras.

d. Villkoren i detta avsnitt 4 styr Din användning och röjande av Konfidentiell Information såvida inte Du och Caterpillar har ingått ett separat undertecknat avtal gällande den Konfidentiella Information som yppas via kryptering, i vilket fall detta separata undertecknade avtal har företräde. 

5. Uppförandekod.

a. Du förbinder Dig att inte använda Kryptering för att ladda upp, e-posta eller på annat sätt överföra:

(i) innehåll som är olagligt, skadligt, hotfullt, kränkande, trakasserande, otillbörligt, ärekränkande, vulgärt, obscent, som inkräktande på någon annans integritet, hatiskt eller rasistiskt, etniskt fördomsfullt eller på annat sätt olämpligt;

(ii) väsentlig, icke offentliggjord information om företag utan behörighet att göra detta, eller något Innehåll som Du inte har rätt att överföra enligt lag, avtal eller förtroenderelation (såsom insiderinformation, äganderättsskyddad och konfidentiell information som har inhämtats eller yppats som en del av anställningsförhållanden eller under sekretessavtal);

(iii) Innehåll som inkräktar på patent, varumärke, affärshemlighet, upphovsrätt eller andra äganderättigheter (”Rättigheter”) hos någon part;

(iv) något Innehåll som innehåller programvaruvirus eller annan datorkod, filer eller andra program som är konstruerade för att avbryta, förstöra eller begränsa funktionaliteten hos programvara, maskinvara eller telekommunikation; eller

(v) oönskad eller obehörig reklam, marknadsföringsmaterial, skräppost, spam, kedjebrev, pyramidspel eller någon annan form av erbjudande.

b. Du samtycker till att under Din användning av Kryptering inte:

(i) uttrycka eller antyda att uttalanden som Du gör har godkänts av Caterpillar utan vårt föregående skriftliga samtycke.

(ii) utge Dig för att vara någon person eller juridisk person, inklusive men inte begränsat till en tjänsteman på Caterpillar, eller på annat sätt ge en missvisande bild av Din anknytning till en person eller juridisk person; eller

(iii) förfalska rubriker eller på annat sätt manipulera identifierare för att kunna dölja ursprunget till Innehåll som överförs via Kryptering;

c. Du samtycker till att under Din användning av Kryptering inte:

(i) störa eller avbryta Kryptering, eller servrar eller nätverk som är anslutna till Kryptering eller inte följa krav, procedurer, policyer eller regler för nätverk som är anslutna till Kryptering;

(ii) bryta mot tillämpliga lokala, regionala, nationella eller internationella lagar, inklusive men inte begränsat till förordningar utfärdade av USA:s Securities and Exchange Commission, regelverk för nationell eller värdepappershandel, inklusive utan begränsning på New York-börsen, American Stock Exchange eller NASDAQ, och alla regler som har laglig kraft;

(iii) samla in eller lagra personlig information om andra användare;

(iv) ändra, anpassa, underlicensiera, översätta, sälja, rekonstruera, dekompilera eller ta isär någon del av Kryptering;

(v) ta bort meddelanden om upphovsrätt, varumärke eller annan äganderätt som finns i Kryptering;

(vi) skapa en ram eller spegling av någon del av Kryptering utan Caterpillars föregående skriftliga tillstånd; eller

(vii) använda robot, spindel, sök/hämtprogram för webbplatser, eller annan manuell eller automatisk anordning eller process för hämtning, indexering, datautvinning, eller på något sätt reproducera eller kringgå navigationsstrukturen eller presentationen av Kryptering eller dess Innehåll;

6. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER. DU FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT:

a. DIN ANVÄNDNING AV KRYPTERING SKER PÅ EGEN RISK. KRYPTERING TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”EFTER TILLGÄNGLIGHET”. CATERPILLAR AVSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG.

b. CATERPILLAR LÄMNAR INGEN GARANTI OM ATT (I) KRYPTERING KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV, (II) KRYPTERING KOMMER ATT VARA AVBROTTSFRI, SNABB, SÄKER, ELLER FELFRI, (III) DET RESULTAT SOM KAN ERHÅLLAS FRÅN ANVÄNDNING AV KRYPTERING KOMMER ATT VARA KORREKT ELLER TILLFÖRLITLIGT, (IV) KVALITETEN HOS PRODUKTER, TJÄNSTER, INFORMATION ELLER ANNAT MATERIAL SOM DU HAR KÖPT ELLER ERHÅLLIT OCH SOM HAR FRÄMJATS GENOM ELLER VIA KRYPTERING KOMMER ATT UPPFYLLA DINA FÖRVÄNTNINGAR, ELLER ATT (V) FEL I KRYPTERINGSPROGRAM KOMMER ATT KORRIGERAS.

c. ALLT INNEHÅLL SOM ERHÅLLS VIA NEDLADDNING ELLER VIA ANNAN ANVÄNDNING AV KRYPTERING HANTERAS EFTER DIN EGEN BEDÖMNING OCH PÅ EGEN RISK OCH DU ÄR ENSAM ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ DIN DATOR ELLER FÖRLUST AV INFORMATION SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV NEDLADDNING AV SÅDANT INNEHÅLL.

d. DE RÅD OCH DEN INFORMATION DU FÅR FRÅN CATERPILLAR ELLER VIA ELLER FRÅN KRYPTERING UTGÖR INGEN GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I DESSA VILLKOR ANNAT ÄN I ENLIGHET MED ETT SEPARAT UNDERTECKNAT AVTAL MELLAN DIG OCH CATERPILLAR.

7. BEGRÄNSNING AV SKADESTÅNDSANSVAR. DU FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT CATERPILLAR INTE ANSVARAR FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SPECIELLA, FÖLJANDE ELLER EVENTUELLA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, GOODWILL, ANVÄNDNING, DATA ELLER ANDRA IMMATERIELLA FÖRLUSTER (ÄVEN OM CATERPILLAR HAR FÅTT INFORMATION OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR), SOM EN FÖLJD AV: (i) ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA KRYPTERING; (ii) KOSTNADER FÖR ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSVAROR OCH ERSÄTTNINGSTJÄNSTER SOM EN FÖLJD AV VAROR, DATA OCH INFORMATION ELLER TJÄNSTER, KÖPTA ELLER ERHÅLLNA, ELLER MOTTAGNA MEDDELANDEN ELLER INGÅNGNA TRANSAKTIONER VILKA FRÄMJADES VIA ELLER FRÅN KRYPTERING; (iii) OBEHÖRIG ÅTKOMST TILL ELLER ÄNDRING AV DINA ÖVERFÖRINGAR ELLER DATA; (iv) UTTALANDEN ELLER BETEENDEN HOS TREDJE PART ELLER KRYPTERING; ELLER (v) NÅGOT ÖVRIGT SOM RELATERAR TILL KRYPTERING. Några jurisdiktioner tillåter inte uteslutande av vissa garantier eller begränsning eller uteslutande av skadeståndsansvar för vissa typer av skador. Därför är det möjligt att några av de ovanstående friskrivningarna och begränsningarna inte gäller Dig. I den omfattning Caterpillar inte kan, på grund av tillämplig lagstiftning, avsäga sig någon garanti eller begränsa vårt skadeståndsansvar, är denna garantis omfattning och varaktighet och omfattningen av vårt skadeståndsansvar den minsta tillåtna enligt denna tillämpliga lagstiftning.

8. Skadeersättning. Du går med på att ersätta, försvara och hålla Caterpillar, dess tjänstemän, chefer, anställda, ombud och representanter skadeslösa från och mot alla och alla anspråk, skador, förluster, kostnader (inklusive rimliga advokatkostnader) eller andra kostnader som uppstår direkt eller indirekt på grund av (a) Din användning av Kryptering; (b) att Du bryter mot dessa Villkor; (c) påståenden om att Innehåll som Du skickar eller överför till Kryptering kränker eller på annat sätt bryter mot upphovsrätt, varumärke, affärshemlighet eller andra immateriella rättigheter eller någon annan rättighet hos en tredje part; eller (d) att Du bryter mot uppförandekoden i avsnitt 5 ovan.

9. Exportlagstiftning och/eller internationell lagstiftning. Du får inte använda eller på annat sätt exportera eller återexportera Kryptering, Tjänster eller Konfidentiell Information utöver vad som godkänns enligt lag i USA och enligt lagarna i den jurisdiktion där Tjänster och Konfidentiell Information skaffades. I synnerhet, men utan begränsning, får inte Kryptering, Tjänster eller Konfidentiell Information exporteras eller återexporteras (a) till några länder som är föremål för handelsbojkott från USA eller (b) till någon som befinner sig på USA:s finansdepartements lista Specially Designated Nationals (särskilt angivna nationaliteter) eller på USA:s handelsdepartements listor Denied Persons List (listan över icke önskvärda personer) eller Denied Entity List (listan över icke önskvärda organisationer). När Du använder Kryptering bekräftar och garanterar Du att Ditt innehav och användning av Kryptering och Konfidentiell Information inte bryter mot några sådana lagar och att Du inte befinner Dig i något sådant land eller på någon sådan lista. Du samtycker också till att inte använda Kryptering, Tjänster eller Konfidentiell Information i något syfte som är förbjudet enligt lagen i USA, inklusive men inte begränsat till utveckling, konstruktion, tillverkning eller produktion av kärnvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

10. Diverse. Detta avtal styrs av och tolkas i enlighet med lagarna i delstaten Illinois, USA, utan hänsyn dess principer för lagkonflikt. Du godkänner personlig jurisdiktion enligt de federala och statliga domstolarna i delstaten Illinois, USA, och avstår från att protestera mot dessa domstolars behörighet, lokalitet och lämplighet. Om någon bestämmelse i detta Avtal befinns vara olaglig, ogiltig, eller av någon anledning ogenomdrivbar, kommer denna bestämmelse att anses kunna avskiljas från detta Avtal utan att det påverkar giltigheten och genomdrivbarheten hos återstående bestämmelser. Dessa Villkor utgör hela överenskommelsen mellan Dig och Caterpillar gällande innehållet häri och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga eller muntliga Avtal mellan Dig och Caterpillar. Dessa Villkor kan inte tilldelas, överföras eller vidarelicensieras av Dig. Inget avstående av Caterpillar för någon överträdelse eller brist härunder ska betraktas som ett avstående för någon föregående eller efterföljande överträdelse eller brist. Titlar, rubriker eller avsnittsrubriker i detta Avtal är endast avsedda som en hjälp och ska på inget sätt anses definiera eller förklara något avsnitt eller någon bestämmelse häri. Caterpillar kan ändra Villkoren när som helst. De ändrade Villkoren träder i kraft efter publicering på Kryptering. Din fortsatta användning av Kryptering utgör Ditt godkännande av de ändrade Villkoren och Du förbinder Dig att följa dessa ändrade Villkor.

Krypteringshjälp:

KRYPTERAD E-POST

Nu när mer och mer kommunikation sker elektroniskt har det avgörande betydelse för Caterpillar att kunna skicka konfidentiell e-post på ett säkert sätt. Nedan finner du dokumentation som hjälper dig vidta de steg som krävs för att visa din krypterade e-post.

KRYPTERINGSHJÄLP

Hitta svar på dina frågor.

Externa användare – öppna ett säkert meddelande

Läsa ett säkert meddelande

När du tar emot ett säkert meddelande ser det ut ungefär så här i din postlåda: