Pala de Ruedas con Manipulador de Áridos 930M | Cat

Motor

Potencia bruta máxima	168 hp 125 kW
Calibre	4 pulg 105 mm
Carrera	5 pulg 135 mm
Cilindrada	427 pulg³ 7.01 l
*Potencia bruta nominal máxima: velocidad máxima del motor (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	1600 r/min 1600 r/min
Par bruto máximo: ISO 14396 (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	601 pie·lbf 815 N·m
*Potencia bruta máxima: ISO 14396 (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	160 hp 119 kW
*Par bruto máximo: ISO 14396 (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	586 pie·lbf 795 N·m
Nota (3)	El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 m (10 000 pies) de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas hidráulico y de transmisión. El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 m (10 000 pies) de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas hidráulico y de transmisión.
Potencia bruta máxima: ISO 14396 (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	168 hp 125 kW
Potencia bruta nominal máxima: ISO14396	168 hp 125 kW
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (modo de potencia de rendimiento: Velocidad 1-4)	164 hp 122 kW
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (DIN) (modo de potencia de rendimiento: Velocidad 1-4)	166 hp 122 kW
*Potencia neta nominal: 1600 rev/min: ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: Velocidad 1-3)**	156 hp 116 kW
Potencia neta nominal a 1800 rev/min: ISO 9249 (DIN) a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	162 hp 119 kW
Nota (4)	Rendimiento del supresor de chispa según la normativa: cumple los requisitos de EN 1834-1.2000 (sección 6.4.2 prueba visual). Rendimiento del supresor de chispa según la normativa: cumple los requisitos de EN 1834-1.2000 (sección 6.4.2 prueba visual).
Nota (2)	Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado e indican la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones ventilador a la velocidad especificada. Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado e indican la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones ventilador a la velocidad especificada.
*Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (modo de potencia estándar: Velocidad 1-3)**	160 hp 119 kW
Potencia neta nominal a 1800 rev/min: SAE J1349 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	157 hp 117 kW
Par neto máximo: SAE J1349 (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	588 pie·lbf 797 N·m
*Par neto máximo: SAE J1349 (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	573 pie·lbf 777 N·m
*Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (DIN) (modo de potencia estándar: Velocidad 1-3)**	162 hp 119 kW
*Par neto máximo: ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 (modo de potencia estándar): Velocidad 1-3)**	572 pie·lbf 776 N·m
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (DIN)	166 hp 122 kW
Modelo de motor	Cat® C7.1 Cat® C7.1
Potencia bruta nominal máxima: velocidad máxima del motor (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	1800 r/min 1800 r/min
*Potencia bruta máxima: velocidad máxima del motor (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	1600 r/min 1600 r/min
Emisiones	El motor Cat C7.1 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU., Stage V de la UE y Tier 4 Final de Corea. El motor Cat C7.1 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU., Stage V de la UE y Tier 4 Final de Corea.
*Potencia neta nominal a 1600 rev/min: ISO 9249 (DIN) a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	158 hp 116 kW
Potencia nominal neta	157 hp 117 kW
Par neto máximo: ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 (modo de potencia de rendimiento: Velocidad 1-4)	572 pie·lbf 776 N·m
*Potencia neta nominal a 1600 rev/min: SAE J1349 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	154 hp 115 kW
Nota (1)	La potencia y el par de la gama 4 son equivalentes al modo de rendimiento con la tecnología de potencia por gama de Caterpillar. La potencia y el par de la gama 4 son equivalentes al modo de rendimiento con la tecnología de potencia por gama de Caterpillar.
Potencia neta nominal: 1800 rev/min: ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia rendimiento: Velocidad 1-4)	160 hp 119 kW
Potencia bruta máxima: velocidad máxima del motor (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	1800 r/min 1800 r/min
Potencia neta: ISO 9249 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	164 hp 122 kW
Potencia neta: SAE J1349 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	163 hp 122 kW
Potencia bruta máxima: ISO 14396, sistema métrico (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	170 hp 125 kW
Potencia neta: ISO 9249 (sistema métrico) a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	166 hp 122 kW
Par neto máximo: ISO 9249 (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	587 pie·lbf 796 N·m
*Potencia neta: SAE J1349 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	156 hp 116 kW
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (sistema métrico)	170 hp 125 kW
*Potencia neta: ISO 9249 (sistema métrico) a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	158 hp 116 kW
*Par neto máximo: ISO 9249 (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	572 pie·lbf 776 N·m
*Potencia bruta máxima: ISO 14396, sistema métrico (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	162 hp 119 kW
Potencia neta (modo de potencia de rendimiento: gama 1-4)	1800 r/min 1800 r/min
*Potencia neta: ISO 9249 a la velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	156 hp 116 kW
*Potencia neta (modo de potencia estándar: gama 1-3)**	1600 r/min 1600 r/min

Cucharones

Capacidad de los cucharones

2,5-5,0 m3 (3,3-6,5 yd3) 2,5-5,0 m3 (3,3-6,5 yd3)

Pesos

Peso de funcionamiento	31848 lb 14446 kg
Nota (2)	~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protectores opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío. ~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protectores opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.
Nota (1)	Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo y protectores opcionales. Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo y protectores opcionales.
Peso de funcionamiento (1)	14 374 kg (31 689 lb) 14 374 kg (31 689 lb)
Peso de funcionamiento (2)	14 446 kg (31 848 lb)~ 14 446 kg (31 848 lb)~

Cabina

ROPS	ISO 3471:2008 ISO 3471:2008
Niveles de sonido declarados	Niveles de presión acústica declarados – Nivel de presión acústica en los oídos del operador (ISO 6396:2008): 68 dB(A)* – Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6395:2008): 101 dB(A)* Niveles de presión acústica declarados – Nivel de presión acústica en los oídos del operador (ISO 6396:2008): 68 dB(A)* – Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6395:2008): 101 dB(A)*
Nota (2)	La etiqueta medioambiental Blue Angel es opcional únicamente en Europa. La etiqueta medioambiental Blue Angel es opcional únicamente en Europa.
FOPS	ISO 3449:2005 NIVEL II ISO 3449:2005 NIVEL II
Nota (1)	* Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanillas de la cabina cerradas y con el ventilador de refrigeración del motor al 70 % de su velocidad máxima. El nivel de ruido puede variar a distintas velocidades del ventilador de refrigeración del motor. * Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanillas de la cabina cerradas y con el ventilador de refrigeración del motor al 70 % de su velocidad máxima. El nivel de ruido puede variar a distintas velocidades del ventilador de refrigeración del motor.

Tren de potencia

Eje trasero: ángulo de oscilación por tamaño de neumáticos, 20.5 R25, 550/65, 600/65 y 650/65	± 10,5 grados ± 10,5 grados
Eje trasero	Oscilante Oscilante
Frenos, estacionamiento	Accionamiento por muelle liberado hidráulicamente Accionamiento por muelle liberado hidráulicamente
Eje trasero: ayuda a la tracción, opcional	Diferencial de patinaje limitado Diferencial de patinaje limitado
Eje delantero	Fijo Fijo
Frenos, servicio	Discos interiores sumergidos en aceite Discos interiores sumergidos en aceite
Nota (2)	Las llantas para desplazamiento deben cumplir las normativas europeas correspondientes. Las llantas para desplazamiento deben cumplir las normativas europeas correspondientes.
Eje delantero: ayuda a la tracción**	Diferencial de bloqueo (estándar) Diferencial de bloqueo (estándar)
Eje delantero: ayuda a la tracción*	Diferencial de bloqueo (estándar) Diferencial de bloqueo (estándar)
Nota (3)	El eje delantero con diferencial de bloqueo puede conectarse en movimiento hasta su par total a 10 km/h (6,2 mph) en el modelo 930M. El eje delantero con diferencial de bloqueo puede conectarse en movimiento hasta su par total a 10 km/h (6,2 mph) en el modelo 930M.
Nota (1)	El tren de potencia está regulado por el sistema de gestión inteligente de la potencia exclusivo de Caterpillar para ofrecer máximo rendimiento y eficiencia. El tren de potencia está regulado por el sistema de gestión inteligente de la potencia exclusivo de Caterpillar para ofrecer máximo rendimiento y eficiencia.

Sistema hidráulico de la pala

Cilindro de elevación, doble acción: diámetro de varilla	2.6 pulg 65 mm
Caudal máximo: bomba de implemento: caudal máximo de la 4.ª función*	42 gal/min 160 l/min
Caudal máximo: bomba de implemento	50 gal/min 190 l/min
Presión de alivio: cilindro de inclinación	4061 psi 28000 kPa
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1800 rev/min; modo de potencia estándar a 1600 rev/min, elevación (desde el nivel del suelo hasta la elevación máxima)	5,1/5,7 segundos 5,1/5,7 segundos
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1800 rev/min; modalidad de potencia estándar a 1600 rev/min, descarga (en la posición de máxima elevación)	1,5/1,7 segundos 1,5/1,7 segundos
Cilindro de elevación, doble acción: carrera	28.7 pulg 728 mm
Cilindro de inclinación, doble acción: diámetro de varilla	3.5 pulg 90 mm
Cilindro de inclinación, doble acción: carrera	21.9 pulg 555 mm
Cilindro de elevación, doble acción: diámetro de calibre	4.7 pulg 120 mm
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión de seguridad máxima de la 3.ª y 4.ª función	4061 psi 28000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión de trabajo máxima de la 3.ª y 4.ª función	3771 psi 26000 kPa
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1800 rev/min; modo de potencia estándar a 1600 rev/min, flotación hacia abajo (desde la elevación máxima hasta el nivel del suelo)	2,7/2,7 segundos 2,7/2,7 segundos
Nota (2)	Los valores de caudal que se indican corresponden a una máquina en funcionamiento en modalidad de potencia de máximo rendimiento (1800 rev/min). Los valores de caudal que se indican corresponden a una máquina en funcionamiento en modalidad de potencia de máximo rendimiento (1800 rev/min).
Cilindro de inclinación, doble acción: diámetro de calibre	5.9 pulg 150 mm
Caudal máximo: bomba de implemento, 3.ª función*	50 gal/min 190 l/min
Nota (1)	El sistema de implemento usa una bomba de caudal variable dedicada con detección de carga con dos cilindros de elevación de doble acción y un cilindro de inclinación de doble acción. El sistema de implemento usa una bomba de caudal variable dedicada con detección de carga con dos cilindros de elevación de doble acción y un cilindro de inclinación de doble acción.
Presión de alivio, cilindro de inclinación: presión de trabajo máxima de la 3.ª función	3626 psi 25000 kPa
Presión de trabajo máxima: bomba de implemento	3771 psi 26000 kPa
Nota (3)	* El caudal de la 3.ª y 4.ª función es totalmente ajustable del 20 % al 100 % del caudal máximo con la pantalla secundaria, si está instalada. * El caudal de la 3.ª y 4.ª función es totalmente ajustable del 20 % al 100 % del caudal máximo con la pantalla secundaria, si está instalada.
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1800 rev/min/modo de potencia estándar a 1600 rev/min, tiempo total del ciclo	9,3/10,1 segundos 9,3/10,1 segundos
Caudal máximo: bomba de implemento: caudal máximo de la 3.ª función*	50 gal/min 190 l/min

Transmisión

Avance y retroceso: gama 3	17 milla/h 27 km/h
Nota	* El control de corrimiento permite una capacidad de ajuste máxima de la gama de velocidad, desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1, a través de la pantalla secundaria, si está instalada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h (4,4 mph). * El control de corrimiento permite una capacidad de ajuste máxima de la gama de velocidad, desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1, a través de la pantalla secundaria, si está instalada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h (4,4 mph).
Avance y retroceso: gama 1*	1-13 km/h (0,6-8 mph) 1-13 km/h (0,6-8 mph)
Avance y retroceso: gama 2	8 milla/h 13 km/h
Avance y retroceso: gama 4	25 milla/h 40 km/h

Capacidades de llenado de servicio

Ejes traseros	6.6 galón (EE. UU.) 25 l
Ejes delanteros	6.9 galón (EE. UU.) 26 l
Depósito hidráulico	23.8 galón (EE. UU.) 90 l
Cárter del motor	5.3 galón (EE. UU.) 20 l
Depósito de líquido de escape diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid)	5 galón (EE. UU.) 19 l
Transmisión: caja de cambios	2.2 galón (EE. UU.) 8.5 l
Sistema de refrigeración	7.9 galón (EE. UU.) 30 l
Sistema hidráulico: incluido el depósito	43.6 galón (EE. UU.) 165 l
Depósito de combustible	51.5 Gal 195 l

Dirección

Par de dirección máximo: 0° (máquina recta)	37155 pie·lbf 50375 N·m
Par de dirección máximo: 40° (a giro pleno)	27747 pie·lbf 37620 N·m
Caudal máximo: bomba de dirección	34 gal/min 130 l/min
Tiempos de ciclo de dirección: del tope izquierdo al tope derecho; régimen mínimo: caudal de la bomba limitado	2.8 s 2.8 s
Presión de trabajo máxima: bomba de dirección	3500 psi 24130 kPa
Cilindro de dirección, doble acción: diámetro de calibre	2.8 pulg 70 mm
Cilindro de dirección, doble acción: diámetro de varilla	1.6 pulg 40 mm
Cilindro de dirección, doble acción: carrera	17.2 pulg 438 mm
Nota (1)	El sistema de dirección usa una bomba de caudal variable dedicada con detección de carga con dos cilindros de doble acción. El sistema de dirección usa una bomba de caudal variable dedicada con detección de carga con dos cilindros de doble acción.
Tiempos de ciclo de dirección: del tope izquierdo al tope derecho; régimen máximo: velocidad del volante de dirección a 90 rev/min	2.4 s 2.4 s
Nota (2)	Los valores de caudal que se indican corresponden a una máquina en funcionamiento en modalidad de potencia de máximo rendimiento (1800 rev/min). Los valores de caudal que se indican corresponden a una máquina en funcionamiento en modalidad de potencia de máximo rendimiento (1800 rev/min).

Especificaciones de funcionamiento

Carga límite de equilibrio con la máquina completamente girada	19563 lb 8876 kg
Nota (2)	~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protectores opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío. ~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protectores opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.
Nota (1)	Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo y protectores opcionales. Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo y protectores opcionales.
Carga límite de equilibrio con la máquina completamente girada (2)	9302 kg (20 507 lb)~ 9302 kg (20 507 lb)~
Carga límite de equilibrio con la máquina completamente girada (1)	9203 kg (20 289 lb) 9203 kg (20 289 lb)

Sistema de aire acondicionado

Aire acondicionado

El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante con gas fluorado de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global – 1430). El sistema contiene 1,9 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de 2,717 toneladas métricas de CO2. El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante con gas fluorado de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global – 1430). El sistema contiene 1,9 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de 2,717 toneladas métricas de CO2.