Google fait parler de lui avec sa voiture à conduite autonome. Les constructeurs automobiles vont également dans ce sens en ajoutant des fonctions d'assistance à la conduite qui contrôlent automatiquement le freinage, les changements de voie, la distance à parcourir, le stationnement en parallèle, etc. Mais à mesure que le débat sur les voitures sans conducteur se généralise, le langage peut devenir confus. Ce que certains appellent AUTONOMIE, d'autres l'appellent AUTOMATISATION, et vice versa.

Même chez Caterpillar, nous sommes connus pour utiliser les mots de manière interchangeable, ce qui crée une confusion chez les clients, les fournisseurs et les collègues. Pour une meilleure cohérence, nous avons défini ces termes ci-dessous.

Automatisation : un substantif qui fait référence à un ensemble de fonctions connexes exécutées automatiquement par un équipement. L'automatisation suppose que l'opérateur exécute toutes les conditions requises avant ou après la séquence automatisée afin d'accomplir la tâche. Plusieurs séquences d'automatisation sont nécessaires pour permettre à l'équipement de fonctionner de manière semi-autonome ou autonome.

Semi-autonome : adjectif qui décrit plusieurs séquences automatisées qu'une machine peut exécuter sans intervention humaine et qui aboutissent à la réalisation d'une tâche. Le fonctionnement semi-autonome d'une machine suppose que l'opérateur effectue certaines tâches.

Autonomie : un substantif qui fait référence à un état de l'équipement dans lequel il peut effectuer les opérations programmées dans des conditions définies sans intervention humaine ou guidage. Lorsque nous parlons de ce type d'équipement, nous utilisons l'adjectif « autonome ». Par exemple, certaines mines utilisent des camions autonomes.

Autonomie Du début à la fin

Si les concepts technologiques ne sont pas clairs pour vous et que vous ne vous sentez pas à l’aise avec ceux-ci vous serez peut-être moins enclin à explorer les alternatives avec votre fournisseur d'équipement. En conséquence, vous risquez de manquer des occasions d'améliorer la sécurité, l'efficacité et la rentabilité.

Familiarisez-vous donc avec ces termes et gardez l'esprit ouvert au changement. Mais en regardant vers l'avenir, notre conseil est d'apprendre l'AUTONOMIE, tout en se concentrant sur l'AUTOMATISATION.

L'AUTONOMIE est une réalité et elle est à venir. Mais pas avant un certain temps. Et pas sur tous les sites.

L’AUTOMATISATION est ici. Maintenant. Prête à apporter des gains importants à votre entreprise.

Où allez-vous consacrer votre attention et vos ressources ?

Concentrez-vous sur l’automatisation

¹ http://www.nhtsa.gov/About+NHTSA/Press+Releases/U.S.+Department+of+Transportation+Releases+Policy+on+Automated+Vehicle+Development

² http://standards.sae.org/j3016_201401/