Radlader-Umschlagmaschine 930M | Cat

Motor

Max. Bruttoleistung	168 HP 125 kW
Bohrung	4 " 105 mm
Hub	5 " 135 mm
Hubraum	427 in³ 7.01 l
*Maximale Nenn-Bruttoleistung – Maximale Motordrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	1600 r/min 1600 r/min
Max. Bruttodrehmoment – ISO 14396 (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	601 ft·lbf 815 N·m
*Maximale Bruttoleistung – ISO 14396 (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	160 HP 119 kW
*Max. Bruttodrehmoment – ISO 14396 (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	586 ft·lbf 795 N·m
Anmerkung (3)	Keine Motordrosselung bis zu einer Höhe von 3000 m (10.000') erforderlich. Die automatische Drosselung schützt das Hydrauliksystem und das Getriebe. Keine Motordrosselung bis zu einer Höhe von 3000 m (10.000') erforderlich. Die automatische Drosselung schützt das Hydrauliksystem und das Getriebe.
Maximale Bruttoleistung – ISO 14396 (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	168 HP 125 kW
Maximale Brutto-Nennleistung – ISO 14396	168 HP 125 kW
Maximale Brutto-Nennleistung – ISO 14396 (Leistungsmodus: Fahrbereich 1–4)	164 HP 122 kW
Maximale Brutto-Nennleistung – ISO 14396 (DIN) (Leistungsmodus: Fahrbereich 1–4)	166 HP 122 kW
*Netto-Nennleistung – 1600/min – ISO 9249 (1977)/EWG 80/1269 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1–3)**	156 HP 116 kW
Nenn-Nettoleistung – 1800/min – ISO 9249 (DIN) bei minimaler Lüfterdrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	162 HP 119 kW
Anmerkung (4)	Serienmäßige Funkenfängerleistung – erfüllt die Leistungsanforderungen von EN 1834-1:2000 (Abschnitt 6.4.2 Sichtprüfung). Serienmäßige Funkenfängerleistung – erfüllt die Leistungsanforderungen von EN 1834-1:2000 (Abschnitt 6.4.2 Sichtprüfung).
Anmerkung (2)	Die Nennleistungen der Nettoleistung wurden unter den in den angegebenen Normen festgelegten Bedingungen getestet und kennzeichnen die verfügbare Leistung am Schwungrad, wenn der Motor bei der angegebenen Geschwindigkeit mit Drehstromgenerator, Luftfilter, Emissionskomponenten und Lüfter ausgestattet ist. Die Nennleistungen der Nettoleistung wurden unter den in den angegebenen Normen festgelegten Bedingungen getestet und kennzeichnen die verfügbare Leistung am Schwungrad, wenn der Motor bei der angegebenen Geschwindigkeit mit Drehstromgenerator, Luftfilter, Emissionskomponenten und Lüfter ausgestattet ist.
*Maximale Brutto-Nennleistung – ISO 14396 (Standardmodus: Fahrbereich 1–3)**	160 HP 119 kW
Nenn-Nettoleistung – 1800/min – SAE J1349 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	157 HP 117 kW
Max. Nettodrehmoment – SAE J1349 (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	588 ft·lbf 797 N·m
*Max. Nettodrehmoment – SAE J1349 (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	573 ft·lbf 777 N·m
*Maximale Brutto-Nennleistung – ISO 14396 (DIN) (Standardmodus: Fahrbereich 1–3)**	162 HP 119 kW
*Max. Nettodrehmoment – ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 (Standardmodus: Fahrbereich 1–3)**	572 ft·lbf 776 N·m
Maximale Brutto-Nennleistung: ISO 14396 (DIN)	166 HP 122 kW
Motormodell	Cat® C7.1 Cat® C7.1
Maximale Nenn-Bruttoleistung – Maximale Motordrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	1800 r/min 1800 r/min
*Maximale Bruttoleistung – Maximale Motordrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	1600 r/min 1600 r/min
Emissionen	Der Motor Cat C7.1 erfüllt die Emissionsnormen EPA Tier 4 Final (USA), Stufe V (EU) und Tier 4 Final (Korea). Der Motor Cat C7.1 erfüllt die Emissionsnormen EPA Tier 4 Final (USA), Stufe V (EU) und Tier 4 Final (Korea).
*Nenn-Nettoleistung – 1,600/min – ISO 9249 (DIN) bei minimaler Lüfterdrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	158 HP 116 kW
Netto-Nennleistung	157 HP 117 kW
Max. Nettodrehmoment – ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 (Leistungsmodus: Fahrbereich 1–4)	572 ft·lbf 776 N·m
*Nenn-Nettoleistung – 1,600/min – SAE J1349 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	154 HP 115 kW
Anmerkung (1)	Leistung und Drehmoment im Bereich4 entsprechen der Leistung und dem Drehmoment im Leistungsmodus mit "Power-by-Range"-Technologie von Caterpillar. Leistung und Drehmoment im Bereich4 entsprechen der Leistung und dem Drehmoment im Leistungsmodus mit "Power-by-Range"-Technologie von Caterpillar.
Netto-Nennleistung – 1,800/min – ISO 9249 (1977)/EWG 80/1269 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1–4)	160 HP 119 kW
Maximale Bruttoleistung – Maximale Motordrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	1800 r/min 1800 r/min
Nettoleistung – ISO 9249 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	164 HP 122 kW
Nettoleistung – SAE J1349 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	163 HP 122 kW
Maximale Bruttoleistung – ISO 14396 (metrisch) (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	170 HP 125 kW
Nettoleistung –ISO 9249 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	166 HP 122 kW
Max. Nettodrehmoment – ISO 9249 (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	587 ft·lbf 796 N·m
*Nettoleistung – SAE J1349 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	156 HP 116 kW
Max. Nenn-Bruttoleistung – ISO14396 (metrisch)	170 HP 125 kW
*Nettoleistung – ISO 9249 (metrisch) bei minimaler Lüfterdrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	158 HP 116 kW
*Max. Nettodrehmoment – ISO 9249 (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	572 ft·lbf 776 N·m
*Maximale Bruttoleistung – ISO 14396 (metrisch) (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	162 HP 119 kW
Nettoleistung (Leistungsmodus: Fahrbereich 1-4)	1800 r/min 1800 r/min
*Nettoleistung – ISO 9249 bei minimaler Lüfterdrehzahl (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	156 HP 116 kW
*Nettoleistung (Standardmodus: Fahrbereich 1-3)**	1600 r/min 1600 r/min

Schaufeln

Schaufelinhalt

2,5-5,0 m3 (3,3-6,5 yd3) 2,5-5,0 m3 (3,3-6,5 yd3)

Gewichte

Einsatzgewicht	31848 lb 14446 kg
Anmerkung (2)	~Mit vollem Kontergewicht, optionalen Schutzvorrichtungen, Straßenkotflügeln und Kaltstart-Paket ausgestattete Umschlagmaschine. ~Mit vollem Kontergewicht, optionalen Schutzvorrichtungen, Straßenkotflügeln und Kaltstart-Paket ausgestattete Umschlagmaschine.
Anmerkung (1)	Mit vollem Kontergewicht und optionalen Schutzvorrichtungen ausgestattete Umschlagmaschine. Mit vollem Kontergewicht und optionalen Schutzvorrichtungen ausgestattete Umschlagmaschine.
Einsatzgewicht (1)	14.374 kg (31.689 lb) 14.374 kg (31.689 lb)
Einsatzgewicht (2)	14.446 kg (31.848 lb)~ 14.446 kg (31.848 lb)~

Fahrerkabine

ROPS	ISO3471–2008 ISO3471–2008
Gemessene Schalldruckpegel	Gemessene Schalldruckpegel – Schalldruckpegel am Fahrerohr (ISO 6396:2008): 68 dB(A)* – Außenschallleistungspegel (ISO 6395:2008): 101 dB(A)* Gemessene Schalldruckpegel – Schalldruckpegel am Fahrerohr (ISO 6396:2008): 68 dB(A)* – Außenschallleistungspegel (ISO 6395:2008): 101 dB(A)*
Anmerkung (2)	Die Umweltzertifizierung "Blauer Engel" ist optional und nur für Europa verfügbar. Die Umweltzertifizierung "Blauer Engel" ist optional und nur für Europa verfügbar.
FOPS	ISO 3449–2005 LEVEL II ISO 3449–2005 LEVEL II
Anmerkung (1)	* Die Messungen wurden bei geschlossenen Türen und Fenstern der Fahrerkabine und bei 70% der maximalen Drehzahl des Motorlüfters durchgeführt. Der Schallpegel kann bei unterschiedlichen Motorlüfterdrehzahlen variieren. * Die Messungen wurden bei geschlossenen Türen und Fenstern der Fahrerkabine und bei 70% der maximalen Drehzahl des Motorlüfters durchgeführt. Der Schallpegel kann bei unterschiedlichen Motorlüfterdrehzahlen variieren.

Antriebsstrang

Hinterachse – Pendelwinkel nach Reifengröße – 20.5 R25, 550/65, 600/65, 650/65	±10,5 Grad ±10,5 Grad
Hinterachse	Pendelnd Pendelnd
Bremsen – Feststellbremse	Federbetätigt, hydraulisch gelöst Federbetätigt, hydraulisch gelöst
Hinterachse – Traktionshilfe – Optional	Selbstsperrdifferenzial Selbstsperrdifferenzial
Vorderachse	Fest Fest
Bremsen – Betriebsbremse	Nach innen gerichtete Ölbadscheibenbremse Nach innen gerichtete Ölbadscheibenbremse
Anmerkung (2)	Es sind auch Felgen mit einer Einpresstiefe erhältlich, die die Anforderungen für den europäischen Straßenverkehr erfüllen. Es sind auch Felgen mit einer Einpresstiefe erhältlich, die die Anforderungen für den europäischen Straßenverkehr erfüllen.
Vorderachse – Traktionshilfe**	Sperrdifferenzial (Standardausstattung) Sperrdifferenzial (Standardausstattung)
Vorderachse – Traktionshilfe*	Sperrdifferenzial (Standardausstattung) Sperrdifferenzial (Standardausstattung)
Anmerkung (3)	Das Sperrdifferenzial der Vorderachse kann beim Modell 930M bei einer Geschwindigkeit von bis zu 10km/h (6,2 mph) während der Fahrt bei Nennmoment aktiviert werden. Das Sperrdifferenzial der Vorderachse kann beim Modell 930M bei einer Geschwindigkeit von bis zu 10km/h (6,2 mph) während der Fahrt bei Nennmoment aktiviert werden.
Anmerkung (1)	Der Antriebsstrang wird vom exklusiv von Caterpillar angebotenen intelligenten Leistungsmanagementsystem gesteuert, um maximale Leistung und Effizienz zu gewährleisten. Der Antriebsstrang wird vom exklusiv von Caterpillar angebotenen intelligenten Leistungsmanagementsystem gesteuert, um maximale Leistung und Effizienz zu gewährleisten.

Laderhydraulik

Hubzylinder: doppeltwirkend – Stangendurchmesser	2.6 " 65 mm
Max. Förderstrom– Arbeitshydraulikpumpe– Max. Förderstrom 4. Funktion*	42 Gall./min 160 l/min
Max. Förderstrom – Arbeitshydraulikpumpe	50 Gall./min 190 l/min
Ansprechüberdruck – Kippzylinder	4061 psi 28000 kPa
Taktzeiten – Leistungsmodus (HP+) bei 1800/min/Standardmodus bei 1600/min – Heben (Boden bis max. Hubhöhe)	5,1/5,7Sekunden 5,1/5,7Sekunden
Taktzeiten – Leistungsmodus (HP+) bei 1800/min/Standardmodus bei 1600/min – Auskippen (bei max. Hubhöhe)	1,5/1,7Sekunden 1,5/1,7Sekunden
Hubzylinder, doppeltwirkend – Hub	28.7 " 728 mm
Kippzylinder, doppeltwirkend – Stangendurchmesser	3.5 " 90 mm
Kippzylinder, doppeltwirkend – Hub	21.9 " 555 mm
Hubzylinder, doppeltwirkend – Bohrungsdurchmesser	4.7 " 120 mm
Ansprechüberdruck – Kippzylinder – Ansprechüberdruck 3. und 4. Funktion	4061 psi 28000 kPa
Ansprechüberdruck – Kippzylinder – Max. Betriebsdruck 3. und 4. Funktion	3771 psi 26000 kPa
Taktzeiten: Leistungsmodus (HP+) bei 1800/min/Standardmodus bei 1600/min – Absenken durch Eigengewicht (max. Hubhöhe bis Boden)	2,7/2,7Sekunden 2,7/2,7Sekunden
Anmerkung (2)	Die aufgeführten Durchflusswerte gelten für eine Maschine, die im Performance-Leistungsmodus (1800/min) läuft. Die aufgeführten Durchflusswerte gelten für eine Maschine, die im Performance-Leistungsmodus (1800/min) läuft.
Kippzylinder, doppeltwirkend – Bohrungsdurchmesser	5.9 " 150 mm
Max. Volumenstrom – Arbeitshydraulikpumpe – 3. Funktion*	50 Gall./min 190 l/min
Anmerkung (1)	Die Arbeitshydraulik ist mit einer fest zugeordneten lastgeregelten Verstellpumpe mit zwei doppeltwirkenden Hubzylindern und einem doppeltwirkenden Kippzylinder ausgestattet. Die Arbeitshydraulik ist mit einer fest zugeordneten lastgeregelten Verstellpumpe mit zwei doppeltwirkenden Hubzylindern und einem doppeltwirkenden Kippzylinder ausgestattet.
Ansprechüberdruck – Kippzylinder: Max. Betriebsdruck 3. Funktion	3626 psi 25000 kPa
Max. Betriebsdruck – Arbeitshydraulikpumpe	3771 psi 26000 kPa
Anmerkung (3)	* Der Volumenstrom für den dritten und vierten Hydraulikkreis ist zwischen 20% und 100% des maximalen Förderstroms über die zweite Anzeige (falls vorhanden) vollständig anpassbar. * Der Volumenstrom für den dritten und vierten Hydraulikkreis ist zwischen 20% und 100% des maximalen Förderstroms über die zweite Anzeige (falls vorhanden) vollständig anpassbar.
Taktzeiten – Leistungsmodus (HP+) bei 1800/min/Standardmodus bei 1600/min – Gesamttaktzeit	9,3/10,1Sekunden 9,3/10,1Sekunden
Max. Förderstrom– Arbeitshydraulikpumpe– Max. Förderstrom 3. Funktion*	50 Gall./min 190 l/min

Getriebe

Vorwärts und rückwärts – Fahrbereich3	17 mile/h 27 km/h
Anmerkung	* Über das zweite Display (wenn vorhanden) kann die maximale Geschwindigkeit in Fahrbereich 1 mit der Kriechgangsteuerung zwischen 1 km/h (0,6 mph) und 13 km/h (8 mph) eingestellt werden. Die werksseitige Voreinstellung ist 7km/h (4,4mph). * Über das zweite Display (wenn vorhanden) kann die maximale Geschwindigkeit in Fahrbereich 1 mit der Kriechgangsteuerung zwischen 1 km/h (0,6 mph) und 13 km/h (8 mph) eingestellt werden. Die werksseitige Voreinstellung ist 7km/h (4,4mph).
Vorwärts und rückwärts – Fahrbereich 1*	1 – 13 km/h (0,6 – 8 mph) 1 – 13 km/h (0,6 – 8 mph)
Vorwärts und rückwärts – Fahrbereich 2	8 mile/h 13 km/h
Vorwärts und rückwärts – Fahrbereich4	25 mile/h 40 km/h

Füllmengen

Hinterachsen	6.6 Gall. (US) 25 l
Vorderachsen	6.9 Gall. (US) 26 l
Hydrauliktank	23.8 Gall. (US) 90 l
Kurbelgehäuse	5.3 Gall. (US) 20 l
DEF-Tank (Diesel Exhaust Fluid, Abgasreinigungsflüssigkeit)	5 Gall. (US) 19 l
Getriebe	2.2 Gall. (US) 8.5 l
Kühlsystem	7.9 Gall. (US) 30 l
Hydrauliksystem – einschließlich Tank	43.6 Gall. (US) 165 l
Kraftstofftank	51.5 Gall. 195 l

Lenkung

Max. Lenkmoment – 0° (Maschine gerade)	37155 ft·lbf 50375 N·m
Max. Lenkmoment – 40° (voll eingelenkt)	27747 ft·lbf 37620 N·m
Max. Förderstrom – Lenkpumpe	34 Gall./min 130 l/min
Lenkzeiten – von Anschlag zu Anschlag – Minimale Drehzahl: Pumpenförderstrom begrenzt	2.8 s 2.8 s
Max. Betriebsdruck – Lenkpumpe	3500 psi 24130 kPa
Lenkzylinder, doppeltwirkend – Bohrungsdurchmesser	2.8 " 70 mm
Lenkzylinder, doppeltwirkend – Stangendurchmesser	1.6 " 40 mm
Lenkzylinder, doppeltwirkend – Hub	17.2 " 438 mm
Anmerkung (1)	Das Lenksystem ist mit einer lastgeregelten Verstellpumpe mit zwei doppelt beaufschlagten Zylindern ausgestattet. Das Lenksystem ist mit einer lastgeregelten Verstellpumpe mit zwei doppelt beaufschlagten Zylindern ausgestattet.
Lenktaktzeiten – von Anschlag zu Anschlag – Maximale Drehzahl: Lenkraddrehzahl 90/min	2.4 s 2.4 s
Anmerkung (2)	Die aufgeführten Durchflusswerte gelten für eine Maschine, die im Performance-Leistungsmodus (1800/min) läuft. Die aufgeführten Durchflusswerte gelten für eine Maschine, die im Performance-Leistungsmodus (1800/min) läuft.

Betriebsdaten

Kipplast bei vollem Lenkeinschlag	19563 lb 8876 kg
Anmerkung (2)	~Mit vollem Kontergewicht, optionalen Schutzvorrichtungen, Straßenkotflügeln und Kaltstart-Paket ausgestattete Umschlagmaschine. ~Mit vollem Kontergewicht, optionalen Schutzvorrichtungen, Straßenkotflügeln und Kaltstart-Paket ausgestattete Umschlagmaschine.
Anmerkung (1)	Mit vollem Kontergewicht und optionalen Schutzvorrichtungen ausgestattete Umschlagmaschine. Mit vollem Kontergewicht und optionalen Schutzvorrichtungen ausgestattete Umschlagmaschine.
Kipplast bei vollem Lenkeinschlag (2)	9302 kg (20.507 lb)~ 9302 kg (20.507 lb)~
Kipplast bei vollem Lenkeinschlag (1)	9203 kg (20.289 lb) 9203 kg (20.289 lb)

Klimaanlagensystem

Klimaanlage

Das Klimaanlagensystem dieser Maschine enthält das fluorierte Treibhausgas R134a als Kältemittel (Erderwärmungspotenzial = 1430). In der Anlage befinden sich 1,9 kg Kältemittel, was einer CO2-Produktion von 2,717 Tonnen entspricht. Das Klimaanlagensystem dieser Maschine enthält das fluorierte Treibhausgas R134a als Kältemittel (Erderwärmungspotenzial = 1430). In der Anlage befinden sich 1,9 kg Kältemittel, was einer CO2-Produktion von 2,717 Tonnen entspricht.